Provádějte papírové vrácení

Tradiční vietnamské papírenské řemeslo, jako je papír Do a papír Duong, bylo kdysi v ohrožení zániku kvůli dominanci levného průmyslového papíru. Nyní se však papír Do vrací díky kreativitě mladých lidí. Ti dali tradičnímu vietnamskému papíru novou tvář…

Znovuobjevování malých kousků tradice

Během posledních dnů roku má Doan Thai Cuc Huong mnoho práce. Kromě toho, že ve škole učí angličtinu, pracuje téměř každou noc až do půlnoci, aby vyřídila objednávky z celé země i ze zahraničí. Její malý dům v malé uličce na ulici Dong Tac je obvykle plný světel, vějířů a knih, ale v dnešní době je ještě více plný kalendářů, blahopřání a krásných červených obálek z papíru dó a dương. Dům je tak stísněný, že pokaždé, když přijímá hosty, musí se „přestěhovat“ do kavárny.

Huong se podělila o to, že příležitost k práci s papírem ji přivedla, když šla na kurz suchého lisování květin. Instruktor jí dal kus papíru. Když držela drsný, teple zbarvený papír s podivnými vzory v kresbě, Huong najednou zvolala: „Ach, jak může existovat tak krásný papír?“

Papírové obálky na peníze pro štěstí jsou zdobeny lidovými malbami od Doan Thai Cuc Huonga, prodchnutými vietnamskou kulturou.

Toho dne se Huong také poprvé dozvěděla o tradičním vietnamském papíru a slyšela názvy „do paper“ a „duong paper“. Tyto druhy papíru se silnou vietnamskou identitou byly pro Huong jako nový objev a okamžitě ji zaujaly.

„V té době jsem neměl tušení o papíru Do, jen jsem někde slyšel o papíru Die, který se používá ke kreslení obrazů Dong Ho. Ani jsem nevěděl, že papír Die je papír Do laminovaný papírem Die, “ řekl Huong.

Poté, co si Huong udělala čas na výzkum, zjistila, že využívání tradičních papírových výrobků je stále omezené a neúplné. Kromě několika umělců, kteří jej používají jako materiál na malování, existuje také několik mladých lidí v generaci 9X, jako je ona, kteří používají papír Do jako surovinu k výrobě ručních prací. Takový přístup k papíru Do je však pouze na úrovni „nejzákladnější spotřeby“, jako je výroba sešitů, kalendářů nebo skládání papíru v japonském stylu origami. Mezitím v Japonsku, Koreji, Thajsku a Indonésii také mají tradiční papír a velmi dobře ho využívají. Proč má Vietnam tak krásný kus papíru, ale není využíván, nebo přesněji řečeno, není využíván „plně“, ne v takové míře?

Huong se s touto myšlenkou v roce 2021 potýkala 5 měsíců přemýšlením a experimentováním s „co dělat a jak dělat“ s papírem Do. Čím více se učila, tím více nečekaných věcí objevovala a tím více nových nápadů ji napadalo. Doposud se Huong s papírem Do pokoušela s výrobky inspirovanými tradiční vietnamskou kulturou, jako jsou papírové vějíře, dekorativní lampy, lucerny, zápisníky s intarzií z listů Bodhi atd.

Huong se svěřila, že miluje historii a chtěla ji studovat už od středoškolských let. Z nějakých důvodů ale přešla na práci učitelky angličtiny. Nyní se díky papíru Do vrátila k historii a může oživit lidové umělecké formy, které postupně mizí. Například v lucerně si Huong vybrala témata z lidových maleb Dong Ho, jako je Vinh quy bai to, Dam cuoi chuot, příběhy her Tuong cheo nebo vzory na bronzových bubnech... Jsou zde papírová stínidla, která vyrobila, zvýrazňující lotosové květy a listy zdobené technikami řezby z papíru. Další stínidlo v kolekci je zdobeno sušenými květinami, malovanými indigovými listy a světle žlutým pozadím z materiálu vyrobeného z gardénie. Nebo jako v kalendáři „Luc meo doi do“ roku Kočky jsou kočky zobrazeny velmi živě a rozkošně, jak si hrají s květy Do, listy Duong nebo svazky banánových vláken.

„ Nemyslím si, že je to něco příliš důležitého nebo že to má nějaké velké poselství. Jsou to jen malé kousky tradice vnesené do předmětu a tyto drobnosti víceméně přetrvávají, takže se nad tím lidé v určitém okamžiku zamyslí a uvědomí si: „Aha, myslím, že jsem to už někde viděl,“ svěřil se Huong.

Prodávejte příběhy, „propagujte“ produkty

Na rozdíl od většiny lidí má Huong pro každý produkt, který vyrábí, společný „vzorec“, kdy vymýšlí nápady, formuje vše v hlavě od tvaru, velikosti až po kombinaci materiálů a pak začíná pracovat. Nic si předem neplánuje, takže fáze přemýšlení o nápadech je nejdůležitější. Huong řekla, že jsou chvíle, kdy půl dne nečinně sedí, lidé se na ni dívají a myslí si, že nic nedělá, ale ve skutečnosti v tu chvíli nechává svou mysl resetovat a formovat nové nápady. „ Tehdy vynakládám nejvíce energie, sedím v klidu, ale jsem velmi vystresovaná a unavená, “ sdělila Huong.

Doan Thai Cuc Huong vede děti k „hře“ s papírem v dílně. Foto: Dinh Trung

Díky tak obrovské „investici“ jsou výrobky, které mladá dívka vyrábí, velmi pečlivé, sofistikované a často jedinečné, hodné uměleckých děl. Huong uvedla, že když jedna zákaznice držela v ruce zápisník vyrobený z papíru doo, zvolala, že je tak krásný, že na něj nemohla psát. Huong musela zákaznici „ujistit“, že si zápisník zaslouží, že si může psát deník a že si ho po použití nechá jako suvenýr.

V poslední době Huong nejen vyrábí ruční práce, ale také experimentuje s „renovováním“ různých druhů papíru dó a dương. Huong sama o sobě přiznává, že je vybíravá osoba, která dbá na detaily, chodí na místo výroby papíru a spolupracuje s řemeslníky na tvorbě listů papíru, které splňují její vlastní požadavky. Mladá dívka experimentovala s přidáváním kůry dó, rýžových slupek nebo banánových vláken do papíru, čímž vytvořila velmi speciální listy papíru, poutavé variace, které nazývá papír „dó văn“. Také odvážně experimentovala s barevnou úpravou papíru tím, že jako barvivo použila půdu z venkovské oblasti v Hòa Bình. Stínidla lamp potažená „půdní barvou“ jsou velmi odlišná, barva se s tmavším dnem stává tmavší a starožitnější, což je velmi atraktivní.

Huong otevřeně řekla, že peníze jsou pro ni velmi důležité, protože když začínala s podnikáním, musela si všechno dělat sama. Když však tvořila svou práci, zdálo se, že na všechny své starosti zapomněla. V té době pracovala jako utrpení, někdy celý den nic nejedla, jen aby uspokojila svou vášeň. Teprve když skončila, podívala se na výrobek a cítila se spokojená, cítila se „spokojená“, dovolila si odpočinout a relaxovat.

Mladá dívka se s námi podělila o více informací a přiznala, že produkty, které prodává, „nejsou levné“, ale stále si je jistá, že na ni čeká mnoho lidí, protože jí každých pár dní někdo napíše zprávu s otázkou: „Kdy budou nové produkty?“. Mladá dívka plná osobnosti také odmítá všechny návrhy na rozšíření výroby. Chce mít všechny fáze pod kontrolou sama, od vymýšlení nápadů, přes výrobu produktů až po osobní doručování produktů zákazníkům.

„ Dostal jsem poměrně dost nabídek, abych ve staré čtvrti prodával své produkty zdarma. Věděl jsem, že tam bude mnoho zákazníků, mnoho cizinců, kteří by se velmi hodili k mému vkusu. Ale bylo tam jen pár prodejců, ti jen doručovali produkty zákazníkům a vybírali peníze. Pro mě je prodej produktů druhořadý, hlavní je prodej příběhu. Každý produkt, který vyrobím, má za sebou příběh, něco, čemu rozumím a co vyprávím jen já. Neprodávám jen produkty, ale také příběhy, které s nimi souvisejí, “ uzavřel Huong.

Vu

Zdroj: https://www.congluan.vn/giay-do-tro-lai-post282423.html