Objevte krásu ručně vyrobeného papíru a včelího vosku.

HNN - Paní Tran Hong Nhung, zakladatelka projektu Zó, přinesla do Hue příběh papíru dó a včelího vosku na své cestě za oživením tradičního řemesla výroby papíru dó v severní oblasti surovin prostřednictvím zážitkových akcí. Zde jsou tradiční techniky obyvatel Dao Tien představeny a postupně testovány v současném životě.

Paní Tran Hong Nhung provedla účastníky malováním včelím voskem a barvením indigem na papíře Do během zážitkové lekce v Ngu Ha Vien ve městě Hue .

Jeho cesta

Ve vesnici Sung, v obci Cao Son, která je nyní součástí provincie Phu Tho , se agarové dřevo pravidelně pěstuje na polích již mnoho let. Lidé z kmene Dao Tien však zde sklízejí hlavně kůru a prodávají ji do jiných papírenských regionů. Papírenské řemeslo, které bylo kdysi spojováno s agarovým dřevem, proto již v životě komunity není přítomno.

Během služební cesty do vysočiny navštívila paní Tran Hong Nhung (narozená v roce 1982 z Hanoje ) vesnici Sung, kde pracovala na rozvoji komunity. Zapůsobilo na ni, když viděla agarové stromy vysazené přímo na místě, kde se kdysi vyráběl tradiční agarový papír. Prostřednictvím rozhovorů s obyvateli Dao Tien paní Nhung pochopila, že řemeslo výroby papíru ve vesnici Sung kdysi existovalo, ale postupně se vytratilo z komunitního života s tím, jak se měnily společenské potřeby.

Po cestě začala paní Tran Hong Nhung zkoumat tradiční techniky výroby papíru dó. Poté se vrátila do vesnice Sung a spolupracovala s řemeslníkem Ly Sao Mai a místními rodinami na oživení procesu výroby papíru. Postupně se tak vytvořilo družstvo na výrobu papíru dó, které bylo spojeno se zážitkovými aktivitami pro turisty. Paní Nhung se podělila: „Papír dó se může do vesnice vrátit pouze tehdy, když se lidé přímo zapojí do řemesla, pochopí hodnotu produktu a vydělají si z něj.“

Kromě oživení řemesla ve vesnici Sung paní Hong Nhung také proaktivně vybudovala dodavatelský řetězec, aby zajistila stabilní trh pro papír Do. Ze zdroje surovin je papír přepravován do Hanoje, kde se prostřednictvím projektu Zó účastní výstav, prezentací produktů a prodeje. To pomáhá výrobcům papíru jít nad rámec pouhé výroby a jasně si uvědomit hodnotu produktu, který vytvářejí.

Podle paní Nhung musí oživení tradičního řemesla výroby papíru dó jít ruku v ruce s rozšiřováním způsobů, jak se tento materiál používá v každodenním životě. Papír dó se proto testuje v různých aplikacích, od zápisníků a blahopřání až po dekorativní předměty a designové produkty. Cílem těchto experimentů je vytvořit větší poptávku a tím udržet produkci v regionu produkujícím suroviny.

Když se ručně vyrobený papír zkombinuje s včelím voskem.

V životech obyvatel kmene Dao Tien je včelí vosk úzce spjat s jejich tradičním oděvem. Řemeslnice Ly Sao Mai řekla: „Dříve ženy ve vesnici tavily včelí vosk a ručně kreslily přímo na látku, čímž vytvářely vzory založené na vzpomínkách a životních zkušenostech. Vzory kreslené včelím voskem symbolizovaly věci přítomné v každodenním životě, jako jsou hory, mraky, slunce a rostliny.“

Když je látka několikrát obarvena indigem, voskem potažené oblasti si zachovají svou původní barvu a na oděvech vytvářejí charakteristické vzory. Tato technika se dědí z generace na generaci. S popularitou konfekce však malování včelím voskem postupně mizí. Myšlenka nanášení včelího vosku na papír dó proto vznikla z touhy rozšířit dosah této tradiční techniky. Paní Nhung se domnívá, že vláknitá struktura papíru dó vosk velmi dobře drží. Když jím prochází světlo, voskové skvrny vytvářejí průsvitný efekt, což dodává vzorům hloubkový pocit a papír už není jen jednoduchým plochým povrchem.

Na základě těchto vlastností byl papír dó malovaný včelím voskem experimentován v dekorativních produktech. Stolní lampy, noční lampičky a některé drobné kusy nábytku jsou považovány za vhodné použití. Toto experimentování je založeno na principu zachování ducha tradičních technik a zároveň využití vlastností materiálu tak, aby vyhovoval moderním obytným prostorům.

Během workshopu „Probuzení krásy papíru Do a včelího vosku“, který se konal koncem prosince v Ngu Ha Vien v Hue City, měli mladí lidé možnost přímo malovat včelím voskem na papír Do. Díky tomu pochopili hodnotu tradičních řemesel lidu Dao Tien. Pham Thuy Duong (z Ho Či Minova Města) se podělil: „Pro mě je včelí vosk malířským materiálem i přírodní ingrediencí. Díky tomu jsem se dozvěděl více o vzorech lidu Dao a o tom, jak z přírody vytvářejí malířské nástroje.“

Podle umělkyně Ly Sao Mai je nanášení včelího vosku na papír Do způsobem, jak lze tradiční malířské techniky nadále praktikovat v současném kontextu. Během workshopů přímo instruuje účastníky, jak vosk zahřívat, udržovat teplotu, vytvářet tahy a vysvětluje význam každého vzoru použitého na tradičním oděvu lidu Dao Tien.

„Pokud budou výsledky zkoušek kreslení včelím voskem na papír Do pozitivní, bude tato technika dále zdokonalována pro širší uplatnění v dekoracích, interiérovém designu a ručně vyráběných dárcích. To vytvoří další možnosti pro papír Do a zajistí stabilnější trh pro ty, kteří se tímto řemeslem zabývají,“ uvedla paní Tran Hong Nhung.

Text a fotografie: Bach Chau

Zdroj: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/danh-thuc-ve-dep-tu-giay-do-va-sap-ong-161987.html