Zachování tance Muong

V životech kmene Muongů nejsou tradiční tance jen formou performativního umění, ale také způsobem, jak uchovat komunitní vzpomínky. Tyto jednoduché, ale expresivní taneční kroky zůstávají po generace živé a přispívají k potvrzení jedinečné kulturní identity kmene Muongů v regionu Lien Son.

V obci Lien Son, kde žije velká etnická menšina Muongů, jsou tradiční tance často součástí kulturních programů, festivalů a komunitních setkání. Pro místní obyvatele je každý tanec nejen zábavný, ale také spojen s jejich každodenním životem, zvyky a hrdostí na jejich etnickou identitu.

Nejvýraznějším je bezpochyby tanec „duong“ (také známý jako „dam duong“). Tento tanec vznikl z běžné činnosti drcení rýže v každodenním životě a výrobě. Postupem času se pracovní pohyby stylizovaly a staly se vysoce uměleckou formou vystoupení.

Tanec Duong je jedním z charakteristických tanců kmene Muong.

A Ha je jednou z vesnic s velkou populací Muongů v obci Lien Son. Podle starších obyvatel Muongů zde vyžaduje provedení tance Duong harmonickou koordinaci mnoha lidí. Rekvizity obvykle sestávají z dlouhého dřevěného hmoždíře a velkých tloučků. Během představení členové současně tlučou tloučky nohama a rytmicky, čímž vytvářejí živý, rezonanční zvuk připomínající modlitbu za hojnou úrodu. Paní Dinh Thi Lien, starší žena z vesnice A Ha, řekla: „Tanec Duong má dlouhou historii, úzce spjatou s životem obyvatel Muongů. V tanečním souboru je osoba, která se ujímá role ‚Duong Cai‘ (vedoucího tloučku), aby vedla rytmus. Tato osoba musí rozumět každému pohybu a každému rytmu úderů, aby celý soubor mohl tančit unisono a krásně.“

Učení starších pomohlo mladší generaci lépe pochopit hodnotu tradičního tance. Mnoho žen a mladých lidí se připojilo k vesnickým a obecním kulturním souborům, aby se naučily a předváděly tanec Duong na kulturních akcích. Paní Ha Thi To se podělila: „Když jsem se tento tanec začala učit, bylo to pro mě velmi obtížné, protože jsem musela držet rytmus a zároveň správně provádět pohyby. Ale s vedením starších a mnoha cvičnými lekcemi jsem si na to postupně zvykla. Když tančím na festivalech, slyším zvuk tloučku a smích a štěbetání vesničanů, cítím se velmi šťastná a hrdá.“

Taneční vystoupení Duong na festivalu Khai Ha v obci Lien Son během jara roku Koně 2026.

Tanec „Duong“ není jen kulturním vystoupením, ale také příležitostí pro vesničany, aby se navzájem sblížili. Kdykoli se koná festival, všichni společně cvičí, připravují si kostýmy a rekvizity pro účast v představení. Paní Dinh Thi Yeu z vesnice A Ha řekla: „Tanec ‚Duong‘ ztělesňuje ducha komunity kmene Muong. Zvuk tlouků tlukoucích v hmoždíři vytváří veselý rytmus, který atmosféru festivalu ještě více oživuje. V minulosti bylo tloukání rýže známým úkolem pro každou rodinu. Proto se pokaždé, když se tanec ‚Duong‘ předvádí, všichni s nadšením zapojují, protože mají pocit, jako by znovu vytvářeli pracovní život svých předků.“

Kromě tradičního tance je tanec s lahvemi také unikátním tancem, který udržuje mnoho místních uměleckých skupin. Tento tanec obvykle předvádějí mladé ženy a jako rekvizity používají lahve naplněné vodou. Během tance musí účinkující udržovat rovnováhu a po celou dobu vystoupení s lahvemi obratně manipulovat.

Lahvový tanec obvykle předvádějí mladé dívky.

Pohyby v tanci s lahvemi jsou založeny na obrazech farmářské práce, jako je sázení rýže, obdělávání polí nebo zalévání rostlin. Tanec je proto umělecký a zároveň odráží produktivní život kmene Muong.

Tanec s lahví vyžaduje od umělce dovednost.

Pro kulturní prostor Muongů je nepostradatelný tanec gongů. Zvuk gongů rezonuje při mnoha důležitých příležitostech pro komunitu, jako jsou festivaly, svatby a tradiční obřady. Soubor gongů Muongů se obvykle skládá z 12 gongů, které symbolizují 12 měsíců v roce a cyklus čtyř ročních období. V kombinaci s ladnými tanečními pohyby vytváří zvuk gongů živou sváteční atmosféru, která vyjadřuje touhu po prosperujícím a mírovém životě.

Mladí lidé tancují na gong a bubny.

Jedinečnou krásu muongského tance v Lien Son nyní nejen uchovávají muongské ženy, ale přitahuje obdiv i mnoha dalších etnických skupin. Paní Sa Thi Dung (thajská žena provdaná do muongské rodiny) mistrně předvádí charakteristické tance, jako je „dam duong“ a „mua chai“. Paní Sam Thi Den, rovněž Thajka, je s A Ha spojena již více než půl století a v současné době je členkou starší umělecké skupiny ve vesnici. Paní Den se podělila: „Muongský tanec jsem se naučila od žen ve vesnici a účastnila jsem se vystoupení na místních kulturních akcích. Tyto tance miluji stejně jako místní muongské ženy.“

Skupina starších umělců v Lien Son předvedla tradiční tanec Muong.

Pro zajištění udržitelné ochrany památek bylo vzdělávání v oblasti kulturního dědictví začleněno do školních osnov. Na základní a střední škole Tran Phu (obec Lien Son) se pravidelně pořádají mimoškolní aktivity zaměřené na kulturu Muongů, které studentům pomáhají seznámit se s tradičními tanci a učit se o nich. Škola zřídila taneční tým Muongů, kterého se účastní mnoho studentů. Pod vedením učitelů a místních umělců se studenti učí základní pohyby tance Duong, tance Gong a tance Chai. To je způsob, jak si mladší generace může dále vážit a zachovávat kulturní hodnoty svých předků.

Děti se učí mnoho muongských tanců.

Díky kolektivnímu úsilí komunity rytmické bušení tlouků a zvuk gongů stále rezonují uprostřed moderního života a obohacují duchovní život této vesnice.

Zdroj: https://baolaocai.vn/gin-giu-mua-muong-post895585.html