Zachování krásy festivalu Thanh Minh.

Letos připadá festival Čching-ming na 4. dubna (7. den 3. lunárního měsíce) a atmosféra zametání hrobů předků je v mnoha lokalitách poměrně živá. Festival Čching-ming má v vietnamské psychice posvátný význam. Je to příležitost pro potomky, aby si připomněli své kořeny zametáním hrobů, obětováním vonných tyčinek a prováděním rituálů na počest svých předků. I ti, kteří žijí a pracují daleko, se stále snaží naplánovat si svůj program tak, aby se v tento den vrátili do svých rodných měst, zametali hroby a shromáždili se u rodinného jídla.

Brzy ráno se paní Nguyen Thi Loan z městské části Ngo Quyen ve městě Vinh Yen probudila, aby připravila obětiny pro svého manžela a děti, které si odnesou do vesnice svých prarodičů z otcovy strany na návštěvu hrobů. Poté také využila příležitosti k návštěvě vesnice svých prarodičů z matčiny strany, aby zapálila vonné tyčinky. Předtím, 3. dubna (6. den 3. lunárního měsíce), rodina paní Loan připravila ingredience na banh chung (tradiční vietnamské rýžové koláčky), které si odnesou do svého rodného města na festival Thanh Minh.

Dnes ráno se hřbitov Km4 v okrese Dinh Trung ve městě Vinh Yen hemžil vozidly, která přivážela rodiny k vykonání pohřební služby.

Paní Nguyen Thi Loan řekla: „Každý rok, během svátku Thanh Minh, se můj manžel a děti brzy vracejí do našeho rodného města ( Nam Dinh ). U hrobů našich prarodičů a předků se shromažďují naši příbuzní, aby je uklidili a uklidili, a poté naaranžovali ovoce, sladké i slané obětiny k uctívání. Po návštěvě hrobů se všichni vracejí do rodinného chrámu předků, aby uvařili jídlo pro naše předky, a pak všichni společně jedí v radostné a vřelé atmosféře.“

Podle paní Loanové, když byli s manželem mladí, odvážel rodinu zpět do jejich rodného města její manžel. Nyní, když jsou starší, převzal odvoz všech zpět do rodného města jejich nejstarší syn. Tuto tradici jejich rodina udržuje po celá desetiletí, napříč generacemi. Vědomy si jejího významu, ať už jsou jakkoli zaneprázdněné, si její děti vždy naplánují program tak, aby v den festivalu Thanh Minh přivezly rodiče zpět do rodného města.

Čističi hrobů, lidé, kteří vykonávají rituály za své předky.

Podle lidových pověr přichází svátek Čching-ming 45 dní po začátku jara. „Čching“ znamená čistý a nezávadný a „Ming“ znamená jasný a jasný. V severním Vietnamu je to doba, kdy končí mrholení a vlhkost a počasí se vyjasní a příjemně se vyjasní. Svátek Čching-ming je obdobím mírného, ​​jasného počasí, chladného a příjemného vzduchu a bujné přírody. Letos začíná svátek Čching-ming od 7. do 22. dne 3. lunárního měsíce.

Potomci upřímně vzdávají úctu svým předkům během svátku Čching-ming.

Na hřbitově Km4 v okrese Dinh Trung ve městě Vinh Yen bylo dnes ráno krásné počasí, svítilo jemné slunce a vál chladný vánek. Od časného rána se v oblasti shromáždilo mnoho rodin, které navštívily hroby a uklidily.

Pan Nguyen Van Tuan řekl: „Přijel jsem z města Bac Ninh, abych zapálil vonné tyčinky za své předky u příležitosti svátku Thanh Minh. Když jsem byl mladý, moje rodina žila v okrese Dong Da ve městě Vinh Yen. Přestože moji rodiče zemřeli, stále mám příbuzné ve svém rodném městě, takže se každý rok snažím do Vinh Yen vrátit 2–3krát, včetně svátku Thanh Minh. Protože dnes není svátek, vrátili jsme se do našeho rodného města jen s manželkou, zatímco v předchozích letech přijelo mnoho dětí a vnoučat. I když je to daleko, možnost zapálit vonné tyčinky za naše předky nám navodí pocit klidu a tepla v srdci.“

Kromě lidí středního a staršího věku se na hřbitově Km4 nachází také mnoho mladých manželských párů a svobodných mladých lidí, kteří doprovázejí své rodiče a prarodiče na návštěvu hrobů. Každá rodina připravuje promyšlený obřad a upřímně obětuje vonné tyčinky na památku svých předků.

Během svátku Čching-ming se rodiny kromě zvyku navštěvovat hroby také zaměřují na obětování svým předkům. Po obřadu Čching-ming u hrobů se před oltářem předků koná hostina. Oběti se liší v závislosti na místních zvycích, ale obvykle zahrnují slané pokrmy spolu s kadidlem, květinami, ovocem, betelovými ořechy atd.

Návštěva hrobů během svátku Thanh Minh je tradičním kulturním zvykem Vietnamců, který má posvátný význam. V dnešní době, s moderním životem, se rituály svátku Thanh Minh poněkud změnily a staly se pohodlnějšími, ekonomičtějšími a efektivnějšími.

Humanistický význam projevování synovské úcty a vděčnosti potomků vůči jejich prarodičům a předkům však zůstává krásným kulturním aspektem v každé rodině, přispívá k vytváření rodinných tradic a zvyků a uchovává tradice našich předků v kulturním proudu národa.

Text a fotografie: Ha Tran

Zdroj: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/126187/Gin-giu-net-dep-Tet-Thanh-minh