Mladí lidé vytvářejí 3D verze obrazů Dong Hoa.

Otevírání nových cest pro dědictví

Skupina „New Dong Ho“ se skládá z pěti členů: Luu Thuy Nguyen, Pham Thi Le Dung, Nguyen Pham Thu Trang, Tran Thi Thuy Trang a Vu Huy Hoang. Všichni jsou studenti katedry interiérového designu Hanojské univerzity architektury a všichni jsou velmi mladí.

Podle vedoucího týmu Luu Thuy Nguyena vznikl projekt skupiny „3D transformace obrazů Dong Ho“ z vědeckého výzkumného tématu zkoumajícího tradiční hodnotu lidových maleb v moderních bytových interiérech. Během hledání řešení navrhl jejich vedoucí profesor, docent Dr. Vu Hong Cuong, myšlenku transformace 2D obrazů Dong Ho na 3D sochy pro použití v moderních bytových interiérech.

„Celá skupina se tedy začala hlouběji zabývat obrazy Dong Ho a technologií 3D tisku. Když jsme se s obrazy Dong Ho setkali, byli jsme všichni překvapeni a ohromeni jedinečnou drsnou texturou papíru Do a třpytivou perleťovou skořápkou. Obrazy Dong Ho mají jednoduché, rustikální vzory, ale při bližším zkoumání jsme si uvědomili, jak pečlivě je řemeslníci vytvořili. Zvířata jsou rozmarná a živá a barvy velmi přirozené a zářivé,“ řekl mladý umělec Pham Thi Le Dung.

Tým „New Dong Ho“ získal druhou cenu v 6. ročníku celostátní soutěže „Studenti a mladí podnikatelé s nápady pro startupy“.

Brzy poté, spolu se spuštěním „New Dong Ho - 3D socha Dong Ho - suvenýrová sada a sada na malování soch“, byla založena i skupina „New Dong Ho“. Od září 2023 skupina mnohokrát cestuje do malířské vesnice Dong Ho, setkává se s řemeslníky, přímo zažívá proces malování a dozvídá se o místním dědictví.

Pod vedením umělkyně Nguyen Huu Qua získávají mladí lidé hlubší znalosti o tom, jak vytvářet starověké malby Dong Ho, a oceňují jemné umělecké zpracování tohoto stylu. Skupina si však také jasně uvědomuje, že malby Dong Ho čelí riziku vyhynutí kvůli významným změnám v estetickém vkusu a životních prostorech lidí.

„Říká se tomu malířská vesnice, ale dnes už jen několik domácností stále maluje. Jako mladí lidé si uvědomujeme potřebu zachovat, chránit a propagovat hodnotu tohoto dědictví. S ohledem na to se skupina „New Dong Ho“ snaží najít novou cestu, aby se podstata lidového umění Dong Ho mohla více projevit v každodenním životě,“ řekl mladý umělec Pham Thi Le Dung.

Tento 3D produkt je reinterpretací obrazu „Pastýř buvolů hrající na flétnu“ z lidového umění Dong Ho.

Navzdory jejich odhodlání se s prací na projektu neustále objevovaly potíže. Nejnáročnějším problémem pro celý tým bylo vymyslet, jak bude vypadat zadní strana obrazu; jak by měla být zobrazena druhá strana každé kočky, myši, buvola atd. a jaké vzory by měly být použity. Důvodem bylo, že 2D obraz zobrazoval pouze přední stranu, zatímco 3D produkt musel reprezentovat všechny strany a nuance objektů v obraze.

„Tlak byl docela vysoký, protože nám někdy chyběly znalosti a sebevědomí k tomu, abychom ducha Dong Hoových obrazů převedli do 3D produktů. Členové týmu hodně debatovali. Návrhy vypadaly dobře, ale mnoho hotových produktů nesplňovalo očekávání a musely být vyřazeny,“ sdílel mladý umělec Nguyen Pham Thu Trang.

Touha po tom, aby lidové umění souladilo s moderním životem.

Po téměř roce projekt vytvořil 8 produktů adaptovaných z Dong Hoových obrazů. V květnu 2024 produkt skupiny „New Dong Ho“ získal vynikající druhou cenu v 6. ročníku národní soutěže „Studenti a mladí podnikatelé se startupovými nápady“, čímž překonal stovky projektů z více než 200 univerzit a vysokých škol.

Organizátoři soutěže vyhodnotili, že tyto produkty patří do kategorie podnikání se sociálním dopadem; nejenže přispívají k zachování a šíření krásy a umělecké hodnoty tradičních lidových maleb Dong Ho, ale také nabízejí řadu produktů pro interiérovou dekoraci prodchnutých vietnamskou kulturou.

Projekt také přispívá k rozvoji domácího trhu s interiérovými dekoracemi a suvenýry a vytváří pracovní místa pro studenty umění, dělníky a část lidí se zdravotním postižením. Projekt je proveditelný, protože na trhu existuje jen velmi málo produktových řad, které splňují poptávku po kvalitě a estetice interiérových dekorací odrážejících ryzí vietnamskou kulturu.

3D produkt "Myší svatba"

Podle Dr. Phama Dinha Khueho, vedoucího katedry studentských záležitostí a politického vzdělávání na Hanojské univerzitě architektury, dosáhla nová skupina Dong Ho počátečních úspěchů ve vytváření inovativních produktů, které propojují profesi se sociálním prostředím. Univerzita je bude i nadále podporovat v zdokonalování jejich produktů a registraci autorských práv pro komercializaci.

„To je správný směr. Viděli jsme, že Rusové mají velmi oblíbenou sadu panenek jako dárky pro zahraniční turisty, nebo turisté navštěvující Singapur si často kupují sochy lvů jako dárky, a ti v Malajsii si kupují dvojčata jako suvenýry… Pokud se do tohoto 3D obrazu Dong Ho investuje, aby se stal takovým suvenýrem, kromě ekonomické hodnoty, kterou přináší, bude také velmi velká hodnota pro propagaci vietnamské kultury. Navíc v moderním domě přeměna 2D obrazů na 3D dekorativní produkty harmonicky vnese tradiční kulturu do moderních obytných prostor,“ doufal Dr. Khue.

Pan Khue dodal, že tento produkt bude cílit na mnoho skupin zákazníků; může nahradit plast kovem, dřevem nebo kamenem; a lze jej pozlacovat za cenu vhodnou pro mnoho lidí. Produkt je také zaměřen na děti, protože místo toho, aby si malovaly sošky robotů, modely princezny Elsy nebo Spider-Mana, budou mít možnost seznámit se blíže s čistě vietnamskými kulturními symboly.

Učitel a studenti skupiny „New Dong Ho“ diskutují o projektu.

„Tento produkt pokládá základy pro pomoc studentům při zakládání vlastních podniků a rozvoji jejich budoucí kariéry. Je povzbudivé, že i během soutěže si někteří lidé objednali produkt na výzdobu svých domovů. I po soutěži jsme dostávali mnoho nabídek k zakoupení produktu a návrhů na spolupráci s cílem rozšířit výrobu a jeho komercializaci. I přes stanovení směru vývoje však chceme, aby studenti pochopili potřebu dalšího vylepšování a diverzifikace produktu. Cílem je, aby produkt byl po uvedení na trh skutečně vynikající, krásný a vhodný pro moderní život,“ sdělil Dr. Pham Dinh Khue.

Vu

Zdroj: https://www.congluan.vn/gioi-tre-3d-hoa-tranh-dong-ho-post303882.html