 |
| Ženy z obce Minh Quang zachovávají tradiční řemeslo vyšívání a tkaní brokátu. |
Zachování tradičních řemesel z vesnic.
V obci Minh Quang čítá etnická skupina Pa Then přes 700 lidí a řemeslo vyšívání tradičních oděvů je stále zachováno jako trvalé kulturní dědictví předávané z generace na generaci. Dívky z kmene Pa Then se od útlého věku seznamují s vyšívacím rámem a učí se vyjadřovat své emoce a myšlenky každým stehem; tradiční oděv se tak stává kulturním statkem dívky ještě předtím, než odejde do domu svého manžela.
Pro paní Trieu Thi Tam z vesnice Thuong Minh se řemeslo vyšívání tradičních etnických krojů Pà Thẻn nenaučila v dětství, ale spíše v raných dobách, kdy v této oblasti působila jako snacha. Paní Tam se podělila: „Když jsem poprvé přišla k manželovi domů, moje matka a babička mě naučily každý krok vyšívání a tkaní krojů Pà Thẻn. Zpočátku mi toto řemeslo připadalo velmi propracované a vyžadovalo pečlivou pozornost k detailům, aby se každý vzor dokonale dovedl k dokonalosti. Čím více jsem ale chápala význam každého motivu, tím více jsem ho milovala a chtěla jsem si vytvořit tradiční kroj i pro sebe.“
Stejný názor sdílí i paní Lan Thi Som, členka ženského sdružení z vesnice Na Nghe: „Uvědomuji si, že zachování a propagace tradiční kulturní identity prostřednictvím vyšívání a tkaní brokátu je velmi důležitý úkol. Proto jsem aktivně povzbuzovala ženy ve sdružení, aby společně studovaly a učily se a postupně zvládaly tradiční techniky.“
Podle paní Nong Thi Thuan, předsedkyně Ženského svazu obce Minh Quang, má obec v současnosti 3 pobočky vesnického ženského svazu, které pořádají kurzy vyšívání a tkaní etnického brokátu Pa Then a přitahují téměř 100 členek. Kromě tradičního oblečení se ženy také učí vyšívat a tkát různé brokátové výrobky, jako jsou deky, povlaky na polštáře, šály, tašky a peněženky…, aby sloužily turistickému ruchu a přispívaly ke zvýšení příjmů.
Souvisí s udržitelným rozvojem
Z tradičních domovů, kde se tkaní a vyšívání přirozeně uchovávaly v každodenním životě, se zachování tradičních krojů v mnoha lokalitách postupně povýšilo na novou úroveň. Řemesla se nejen udržují v rámci jednotlivých domácností a klanů, ale mnoho žen odvážně spojilo síly a integrovalo tradiční řemesla do kooperativních modelů. V důsledku toho si tradiční tkalcovské a vyšívací výrobky postupně nacházejí své místo v cestovním ruchu a na trhu, jsou vystavovány na trzích, turistických zastávkách a v soukromých domech a lákají mnoho domácích i zahraničních turistů, kteří se chtějí seznámit s procesy tkaní, barvení a výroby vzorů.
Výborným příkladem je družstvo Can Ty Linen Weaving Cooperative v obci Can Ty, založené s cílem zachovat suroviny, tradiční řemesla a techniky místních obyvatel. Jeho členky, všechny ženy etnického kmene Mong, využívají lněná vlákna z hor a lesů a zachovávají všechny tradiční procesy: sázení, sklizeň, strhávání, tloukání, barvení a kreslení vzorů – vše probíhá ručně. Postupně vynášejí tradiční řemeslo z vesnice a propojují ho s rozvojem komunitního cestovního ruchu.
Paní Sung Thi May, zástupkyně ředitele družstva Can Ty Linen Weaving Cooperative, uvedla: „Od založení družstva jsme měli možnost navštívit a naučit se mnoho nových technik, zejména jak kombinovat barvy a vylepšovat vzory tak, aby vyhovovaly potřebám turistů. Díky přímému vedení učitelů se naše výrobky staly rozmanitějšími, lépe se prodávají a mnoho zahraničních turistů si je vybírá jako suvenýry. A co je nejdůležitější, podařilo se nám zachovat tradiční řemeslo a zároveň jsme si vydělali další příjem, abychom se tkaní lnu mohli dlouhodobě věnovat.“
Družstvo Can Ty Linen Weaving Cooperative v současné době zaměstnává 6 stálých pracovníků s příjmem 5 milionů VND měsíčně. Navrhuje přes 35 rozmanitých produktových řad od tradičních šatů a halen, šátků, dek, polštářů a vyšívaných peněženek až po kabelky, batohy a koberce… Z nich 7 produktů získalo 3hvězdičkové a 4hvězdičkové ocenění OCOP a postupně se etablovalo jako typická místní řemeslná značka.
Aby se zajistilo, že zachování tradičních řemesel přesahuje pouhé udržování v rámci komunity, je předávání tradičních řemesel systematicky realizováno prostřednictvím státních programů a projektů. V rámci projektu 6 Národního cílového programu pro socioekonomický rozvoj v oblastech etnických menšin a horských oblastech na období 2021–2025 zorganizovalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu ve spolupráci s příslušnými agenturami a obcemi 15 školení zaměřených na vyšívání a tkaní vzorů na tradičních krojích pro etnické menšiny, jako jsou Pà Thẻn, La Chí, Lô Lô a Bố Y.
Ve skutečnosti se zachování a propagace tradičního oděvu stále potýká s mnoha výzvami. Pohodlí moderního oblečení a tlak na živobytí vedou k tomu, že se mnoho mladých lidí postupně odklání od tkalcovských stavů a vyšívání. Bez vhodných metod pro zachování a vytváření obživy je mnoho tradičních kulturních hodnot ohroženo omezením na představení a výstavy.
Zachování tradičních krojů proto vyžaduje koordinované úsilí všech úrovní, sektorů a organizací. Když je kultura integrována do každodenního života a živena udržitelnými zdroji obživy, vyšívání nejen „zachovává duši“ národa, ale také otevírá dlouhodobé příležitosti pro ženy v horských oblastech a budoucí generace.
Text a fotografie: Nhu Quynh
Zdroj: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/giu-gin-trang-phuc-truyen-thong-6c73e19/
Komentář (0)