Zachování kořenů a pokračování řemesla v digitálním věku.

Kvůli nedostatku přírodních materiálů a klesajícímu počtu zručných řemeslníků ztratilo mnoho tradičních domů etnických menšin v naší zemi svou původní podobu…

Turisté navštěvují dům etnické menšiny Ha Nhi ve Vietnamském etnologickém muzeu. (Foto: THANH DUNG)

Vzhledem k omezeným přírodním zdrojům a klesajícímu počtu kvalifikovaných řemeslníků ztratilo mnoho tradičních domů etnických menšin v naší zemi svou původní podobu… V této souvislosti se ochrana lidové architektury flexibilně přizpůsobuje, a to jak zachováním komunitních znalostí, tak jejich předáváním mezi generacemi a zároveň podporou využití digitálních technologií k zachování hodnot kulturního dědictví.

Nedávno ve Vietnamském etnologickém muzeu dokončilo pět řemeslníků z kmene Ha Nhi z obce Y Ty v provincii Lao Cai restaurování a opravu tradičního domu postaveného před více než 20 lety. Tato původní stavba byla postavena rukama předchozích generací řemeslníků z kmene Ha Nhi. Stejně jako mnoho domů v areálu muzea byla i tato restaurování a opravy provedeny s přísnými požadavky na konstrukci, materiály a stavební techniky s cílem zachovat tradiční estetickou hodnotu a trvanlivost v průběhu času.

Dr. Vi Van An, bývalý vedoucí výzkumu ve Vietnamském etnologickém muzeu, který od roku 1998 přímo prováděl průzkum a pracoval s obyvateli Ha Nhi na stavbě domu Ha Nhi v muzeu, uvedl: „V roce 2004 se zaměstnanci muzea ve spolupráci s místní komunitou vydali do Hoa Binh, aby vybrali vhodnou hlínu a zajistili tak kvalitu materiálů. Na stavbě domu se podílelo více než 20 řemeslníků, kteří k dokončení domu o rozloze 81 m² s 45 cm silnými zdmi spotřebovali přibližně 150 metrů krychlových zeminy, 14 metrů krychlových kamene, čerstvý bambus, balvany a asi 1 800 svazků doškové trávy.“

Tradiční čtvercový dům s doškovou střechou, postavený z hlíny smíchané s měkkým kamenem, čerstvým bambusem a neopracovanými kameny, je vyvrcholením domorodých znalostí nashromážděných po generace. V současné době v důsledku urbanizace v obci Y Tý téměř žádné původní tradiční domy nezůstaly. Mnoho domů si zachovalo pouze tradiční techniku ​​dusané zeminy, ale střechy byly pokryty vlnitým plechem nebo vláknocementem. Nedostatek místních materiálů je patrný již mnoho let a je stále zřetelnější. Domy Ha Nhi v Hanoji proto nejsou jen díly lidové architektury, ale také místy, kde se sbíhají znalosti a odrážejí kulturní život etnické skupiny.

Z průběhu samotné rekonstrukce domů Ha Nhi v muzeu je patrné, že úsilí o ochranu přírody se do značné míry spoléhá na roli komunity. Většina staveb v areálu muzea byla postavena zkušenými řemeslníky. Po více než 20 letech mnoho řemeslníků, kteří se podíleli na stavbě domů, již nežije. Dnes mladší generace zdědila tradiční techniky a vrátila se k obnově domů postavených jejich předky. Na tomto restaurátorském projektu se podílejí mladí řemeslníci, jako je Ly Xe Xa (narozen v roce 1990).

Pro zajištění autenticity používá Vietnamské etnologické muzeum místní nebo podobné materiály a udržuje pravidelný kontakt s komunitou, zejména s potomky řemeslníků. Pokaždé, když se provádějí opravy, muzeum zve k účasti dvě generace řemeslníků, přičemž starší generace hraje vedoucí roli a vede mladší generaci v praxi a osvojování dovedností.

Navíc, vzhledem k tomu, že hledání hlíny, dřeva, bambusu a doškové trávy je stále obtížnější, vynakládá se proaktivní úsilí o zachování památek s cílem vybrat vhodná řešení pro zachování podstaty dědictví. Pro zajištění autenticity používá Vietnamské etnologické muzeum místní nebo podobné materiály a udržuje pravidelný kontakt s komunitou, zejména s potomky řemeslníků. Při každém opravném projektu muzeum zve dvě generace řemeslníků, přičemž starší generace hraje vedoucí roli a vede mladší generaci v praxi a získávání dovedností. Tato kontinuita pomáhá zachovat znalosti o doškových střechách a omítání hliněných zdí.

Nejen domy kmene Ha Nhi, ale i společné domy kmene Ba Na a v blízké budoucnosti i domy kmene Tay se staly svědky účasti dvou generací řemeslníků na restaurátorských a opravných pracích, aby byla zajištěna kontinuita tradičních řemeslných znalostí. Spolu s uchováním památek na místě a jejich předáváním z generace na generaci se do aktivit ochrany kulturního dědictví zavádí digitální transformace.

Každá architektonická stavba v muzeu má svůj vlastní vědecký záznam propojený s digitálními daty pro výzkumné a výstavní účely. V průběhu let muzeum vybudovalo databázi artefaktů, implementovalo 3D výstavy a aplikovalo holografickou technologii. V budoucnu bude celý výstavní prostor i nadále digitalizován s cílem vytvořit virtuální muzeum, které bude sloužit výzkumu a prezentaci kulturního dědictví.

Pan Le Hai Dang, ředitel Vietnamského etnologického muzea

Pan Le Hai Dang, ředitel Vietnamského etnologického muzea, uvedl: „Každá architektonická stavba v muzeu má svůj vlastní vědecký záznam propojený s digitálními daty pro výzkum a výstavy. V průběhu let muzeum vybudovalo databázi artefaktů, implementovalo 3D výstavy a aplikovalo technologii hologramů. V budoucnu bude celý výstavní prostor i nadále digitalizován s cílem vytvořit virtuální muzeum, které bude sloužit výzkumu a představení dědictví.“

Když jsou tradiční domy odděleny od svého původního ekologického prostředí a umístěny do nového kontextu, stávají se jedinečnými kulturními institucemi, které uchovávají vzpomínky a zároveň slouží jako prostor pro praktikování a prezentaci kultury. Vzdělávací aktivity, výstavy a folklórní vystoupení vytvářejí pro veřejnost příležitosti k přímému přístupu a prožívání pulzujícího komunitního života.

Proces výzkumu a luštění lidových znalostí v každé vrstvě materiálů a střešní konstrukci bude i nadále objasňovat hodnotu a rozmanitost kultur vietnamských etnických skupin. Kombinace vědeckých poznatků a praktických zkušeností kulturních subjektů přispívá k formování metod ochrany za účasti komunity, čímž zvyšuje efektivitu zachování tradiční architektury. Kromě toho aplikace digitálních technologií podporuje rozšířený přístup k hodnotám a jejich propagaci a vytváří podmínky pro udržitelnou přítomnost dědictví v současném životě.

ZÁSTAVNÍ PRÁVO NGOC

Zdroj: https://nhandan.vn/giu-goc-noi-nghe-trong-nhip-song-so-post959854.html