Zachování podstaty lidových písní naší vlasti.

V roce 2017 byl lidový zpěv Le Thuy uznán Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu za národní nehmotné kulturní dědictví. Tato jedinečná a osobitá lidová melodie si dodnes zachovala svou identitu a nadále se silně rozvíjí.

Řemeslníci a kluby lidové kultury v provincii Quang Tri soustavně praktikují a předávají tradiční kulturní hodnoty komunitě a budoucím generacím. (Foto: VNA)

Charakteristický lidový zpěv Le Thuy

Podle místních umělců je lidový zpěv v Le Thuy vysoce kolektivní formou lidového projevu, která vzniká v procesu práce a výroby a je charakteristická pro nízko položenou oblast Le Thuy u řeky. Lidé se zde rodí s lidovými písněmi zpívanými svými prarodiči a rodiči, vyrůstají s těmito melodiemi ve svých rodinách a vesnicích a vstřebávají do sebe texty a hudbu, které ztělesňují duši jejich vlasti.

Významná umělkyně Nguyen Thi Ly (obec Phong Thuy, okres Le Thuy, provincie Quang Binh ; nyní obec Le Thuy, provincie Quang Tri), vedoucí lidového písňového klubu Le Thuy, zasvětila svůj život lidovému zpěvu Le Thuy. Díky své vášni a neochvějnému nasazení se stala jednou z nejzkušenějších umělkyň v oblasti melodií a písní své vlasti. Lidový zpěv Le Thuy má devět stylů (nebo melodií), včetně: long, rươi, chè, nện, ba, xắp, hò khơi, lỉa trâu a hò nậu xăm. „Styly“ (témata) někdy využívají vyprávění příběhů nebo narativní techniky. Melodie jsou jednoduché, známé a blízké životu a práci lidí a odrážejí všechny aspekty života.

Lidový zpěv Le Thuy nerozlišuje mezi interprety a publikem; má hlavního zpěváka a doprovodného zpěváka. Hlavní zpěvák je „pán“, zatímco doprovodní zpěváci jsou „následovníci“. Každou sloku obvykle vede jedna osoba, zatímco „následovníci“ mohou být jedna osoba nebo celý dav, známý jako „skupina následovníků“. To jasně ukazuje jeho lidovou povahu a silnou přitažlivost pro dav, což vytváří živý a vzrušující efekt. Obsah lidových písní Le Thuy je hluboce humanistický, bojovný, humánní a propaguje rovnost ve společnosti bez rozdílu mezi bohatými a chudými, urozenými a pokornými, pány a sluhy, věkem, povoláním nebo původem. To odráží pravdu, dobro a krásu v každodenním životě, stejně jako vášeň pro lidový zpěv mezi obyvateli Le Thuy. Spolu s vyjádřením hluboké lásky k zemi a domovu lidový zpěv Le Thuy vždy připomíná lidem, aby žili s synovskou zbožností, loajalitou, spravedlivostí a věrností.

Nejvýraznějším rysem je vysoká míra improvizace a kreativity v provedení. Při zpěvu jedna strana zpívá náhodný řádek, čím náročnější, tím lépe, a druhá strana musí okamžitě reagovat. Zpoždění byť jen o jednu dobu znamená porážku. Některé zpěvné styly zahrnují hádanky a intelektuální bitvy, které vyžadují bystrý vtip, dobré pochopení života a bohatou slovní zásobu, aby bylo možné efektivně reagovat. Hudební nástroje používané v lidovém zpěvu Le Thuy jsou poměrně jednoduché, jako jsou velké bubny, ceremoniální bubny nebo rytmicky tleskající ruce, které vytvářejí poutavý zvuk, jenž slouží jako kulisa písně.

Řemeslníci a kluby lidové kultury v provincii Quang Tri soustavně praktikují a předávají tradiční kulturní hodnoty komunitě a budoucím generacím. (Foto: VNA)

Lidový zpěv Le Thuy se hraje bohatým a rozmanitým způsobem, vždy a na všech místech, během svátků, festivalů, vesnických oslav, důležitých místních událostí nebo během pracovních a výrobních činností. Díky svým jednoduchým, roztomilým a sladkým melodiím a hluboké lásce k zemi a lidem z Le Thuy si lidový zpěv Le Thuy lidé váží a uchovávají a stává se nepostradatelným duchovním mostem pro místní komunitu. Spojení s jejich kořeny, spolu s jejich láskou k vlasti a hrdostí na každé dítě z Le Thuy, je dále posíleno, když je lidový zpěv Le Thuy uctíván jako jedno z národních nehmotných kulturních dědictví.

Neustále uchovávat a předávat dědictví naší vlasti.

Lidový zpěv Le Thuy je projevem srdce, hluboce zakořeněnou a nepostradatelnou součástí komunitního života provincie Quang Tri a jejích obyvatel. Tato lidová píseň je ceněna, uchovávána a široce propagována po celé zemi i v zahraničí. To je díky důležité roli a významnému přínosu umělců lidového zpěvu. Jsou tichými strážci tohoto dědictví a zajišťují, aby hodnoty lidové kultury národa přetrvaly.

Přestože je jí přes 70 let, zasloužilá umělkyně Nguyen Thi Ly, vedoucí klubu lidové písně Le Thuy, se i nadále věnuje udržování ohně tradice lidové písně Le Thuy. Nejenže je zběhlá v interpretaci, hře na hudební nástroje, skládání textů a výuce lidových písní mladší generace, ale zasloužilá umělkyně Nguyen Thi Ly je také zodpovědnou a oddanou „kapitánkou“, která po boku členů klubu soustavně praktikuje, uchovává a předává tuto cennou kulturní a uměleckou formu komunitě.

Řemeslník Nguyen Thi Ly se podělil: „Vždycky nás zajímá, jak pěstovat a šířit lásku a lidové kulturní hodnoty mladší generaci. Musíme se snažit zachovat, předávat a propagovat lidový zpěv Le Thuy – nehmotné kulturní dědictví národa – aby nevymizel v dnešním moderním tempu života.“

Přestože jsou všichni členové folklórního klubu Le Thuy zaneprázdněni svým osobním životem a prací, snaží se pravidelně cvičit a hrát lidové písně přibližně dvakrát týdně. Kromě sbírání, skládání, psaní textů, organizování, inscenování a provádění vystoupení sloužících místní politické propagandě, řemeslníci a folklórní klub Le Thuy, stejně jako další kluby lidové kultury v provincii, aktivně propagují dědictví své vlasti a předávají ho další generaci. S mladší generací řemeslníci z celého srdce sdílejí své znalosti, vedou je v praxi a zdokonalují každou píseň a melodii, aby zajistili přesnost. Také se přímo podílejí na výuce místních studentů a těch, kteří jsou nadšení pro lidové písně své vlasti.

Po sloučení provincií se kluby lidové kultury v provincii Quang Tri setkávají a vyměňují zkušenosti s posílením solidarity a vytvořením smysluplné platformy pro propojení těch, kteří se zajímají o lidový zpěv a lidovou kulturu. V září 2025 uspořádal Klub lidových zpěváků Le Thuy v Kulturním, informačním a komunikačním centru Le Thuy výměnný a kontaktní program se 14 kluby lidové kultury v oblasti.

Podle organizačního výboru byla řada vystoupení pečlivě připravena, harmonicky kombinovala žánry lidové hudby Binh Tri Thien a zdůrazňovala krásu a kouzlo tradičního lidového zpěvu Le Thuy. Program se také těšil podpoře a spolupráci stranického výboru a vlády obce Le Thuy a Kulturního, sportovního a komunikačního centra Le Thuy na cestě zachování a šíření hodnoty dědictví vlasti.

Klub lidových písní Le Thuy, stejně jako další kluby lidové kultury v provincii Quang Tri, aktivně propagují dědictví své vlasti a předávají ho další generaci. (Foto: VNA)

Podle lidového umělce Nguyen Thanh Thieu, vedoucího Klubu lidových písní Ngu Thuy (obec Sen Ngu, provincie Quang Tri), byl klub založen s touhou přispět malou částí k zachování, ochraně a sběru lidových melodií, zejména charakteristických melodií „ho khoan“ domoviny.

V uplynulém období se klub snažil zachovat „ho khoi“ a „ho nau xam“ (rybářské popěvky), dva charakteristické popěvky lidí v pobřežní oblasti, a zároveň se věnoval cvičení a výuce lidových písní z Binh Tri Thien, včetně „ho khoan“ z Le Thuy... V říjnu 2025 přilákal festival lidových chorálových a tanečních klubů nadšenou účast velkého počtu lidí a mnoha klubů milujících lidovou kulturu, zejména těch, které se věnují „ho khoan“ z Le Thuy. Bylo povzbudivé vidět rozmanitou škálu účastníků, od zkušených klubů až po nadšené mladé lidi.

Tyto výměnné programy a festivaly nejen vytvářejí prostor pro setkávání, výměnu zkušeností a učení mezi kluby, ale také přispívají ke zlepšení praktických dovedností, pěstování a šíření hodnoty kulturního dědictví, včetně lidového zpěvu Le Thuy. Prostřednictvím toho se i nadále pěstuje láska k vlasti a národní hrdost, což přispívá k budování bohatého a zdravého kulturního a duchovního života v komunitě.

Pojďme společně šířit hodnotu dědictví.

Po celou dobu své existence a rozvoje se lidové zpěvní tradici Le Thuy a obecně nehmotnému kulturnímu dědictví provincie Quang Tri vždy dostávalo pozornosti a podpory ze strany státních orgánů správy kultury a všech úrovní vlády, organizací a sdružení... s cílem zajistit, aby toto kulturní dědictví bylo zachováno, propagováno a stále více šířeno.

Pan Mai Xuan Thanh, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Quang Tri, uvedl: „V provincii se nachází 18 národních památek nehmotného kulturního dědictví, včetně lidového zpěvu Le Thuy. Za účelem zachování a propagace nehmotných kulturních hodnot lokality realizoval odbor kultury provincie Quang Tri mnoho praktických a smysluplných aktivit, jako je poradenství provinčnímu lidovému výboru při tvorbě akčních programů na ochranu nehmotných kulturních hodnot, pořádání programů a festivalů a vytváření příležitostí pro setkávání, výměnu a sdílení zkušeností řemeslníků a klubů.“

Oddělení také koordinuje, podporuje a vede místní samosprávy při organizaci festivalů s cílem efektivně chránit a propagovat kulturní hodnoty; radí a realizuje politiky na podporu řemeslníků, přispívá ke zlepšení jejich duchovního života a pomáhá jim udržovat si vášeň, praxi a předávat kulturní hodnoty dál.

Oddělení vždy úzce spolupracuje s vládou, obcemi, obvody a zvláštními zónami s cílem identifikovat a povzbudit řemeslníky v práci na zachování, praktikování, předávání a šíření nehmotných kulturních hodnot v komunitě. Oddělení také radí a navrhuje, aby provincie odměňovala a podporovala řemeslníky – ty, kteří zachovávají duši kulturního dědictví vlasti; a zároveň navrhuje, aby ústřední vláda zvážila udělování včasných a zasloužených titulů řemeslníkům.

V roce 2017 byl lidový zpěv Le Thuy uznán Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu za národní nehmotné kulturní dědictví. Foto: VNA

Zasloužilá řemeslnice Nguyen Thi Ly a mnoho dalších řemeslníků a klubů věnujících se tradičnímu kulturnímu dědictví doufá, že socializaci zachování a propagace nehmotných kulturních hodnot bude i nadále věnována větší pozornost a že bude silně propagována. Očekává, že příslušné úrovně a sektory poskytnou větší finanční podporu aktivitám folklórních klubů a že posílí organizaci výměnných programů, školení a workshopů ke zlepšení interpretačních dovedností, výuky lidového zpěvu a dalších forem národního kulturního dědictví.

Na cestě k zachování kulturního dědictví je klíčové zavádět účinné politiky v oblasti ochrany kulturního dědictví a památek spolu s vhodnými specifickými mechanismy a politikami, aby se včas povzbudili a ocenili řemeslníci při zachování a předávání tradiční kultury. Pozornost, podpora a spolupráce ze všech úrovní vlády, místních samospráv, organizací a sdružení, spolu s podporou lidí a komunity, jsou nanejvýš důležité. To slouží jako základ a podpůrný systém, posiluje řemeslníky a kluby lidové kultury a podporuje větší angažovanost, odpovědnost a úsilí v jejich úsilí o zachování kulturního dědictví.

Podle novin VNA/News and Ethnic Minorities Newspaper

Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/giu-hon-cot-dieu-ho-que-huong-ae839ff/