„Udržování plamene při životě“ zpěvu Xoana v proudu vývoje.

Dne 8. prosince 2017 na svém 12. zasedání Mezivládní výbor UNESCO pro ochranu nehmotného kulturního dědictví oficiálně vyňal zpěv Xoan ze seznamu nehmotného kulturního dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu, a uznal jej za reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva. Jedná se o první a jediný případ v historii UNESCO, který potvrzuje hodnotu, vitalitu a široký vliv tohoto dědictví v komunitě.

Zpěv Phu Tho Xoan zahajuje festival chrámů Hung a Týden kultury a cestovního ruchu v zemi předků 2025.

V období 2020–2025 se provincie Phu Tho i nadále zaměřovala na realizaci projektu na zachování a propagaci hodnoty xoanského zpěvu a dosáhla mnoha důležitých úspěchů, od výuky až po propojení dědictví s udržitelným cestovním ruchem. Toto úsilí není jen zodpovědností, ale také velkým zdrojem hrdosti a vytváří novou pozici a vitalitu pro xoanský zpěv. Aby se však toto dědictví skutečně stalo neocenitelným přínosem pro budoucí generace, provincie stále musí překonat výzvy týkající se politik na podporu řemeslníků, přilákání mladých lidí a podporu digitalizace.

Propaganda a propagace sehrály klíčovou roli v tom, že se zpěv Xoan ze starobylých společných dvorů dostal k moderní veřejnosti, a mobilizovaly tak celý politický systém a média. Propaganda se zaměřila na objasnění restaurátorských snah a nesmírného významu této události UNESCO a zároveň ji dovedně začlenila do propagace kultury a cestovního ruchu provincie Phu Tho. Během tohoto období byly vytvořeny stovky novinových článků a reportáží, které byly široce šířeny tradičními i digitálními mediálními kanály. Provinční webové stránky s turistickými informacemi byly také neustále aktualizovány, čímž se zpěv Xoan stal tématem, které přilákalo miliony návštěv.

Pověst zpěvu Xoan se do světa dostala také prostřednictvím diplomatických akcí, zejména online soutěže pro vietnamské cizince v mnoha zemích. Toto mezinárodní uznání je velkým zdrojem povzbuzení a odráží ducha těch, kteří dnem i nocí pracují na zachování dědictví. Jak se podělila lidová umělkyně Nguyen Thi Lich, vedoucí thajské pěvecké skupiny Xoan: „Jsem velmi hrdá na to, že mohu zpívat Xoan ve prospěch svých krajanů a turistů. Je to zodpovědnost i povinnost chránit, šířit, propagovat a rozvíjet hodnotu kulturního dědictví zpěvu Xoan od Phu Tho pro lidi doma i pro mezinárodní turisty.“

Kromě toho sektor vzdělávání integroval zpěv xoan do škol, čímž zajistil, že se 100 % učitelů hudby na všech úrovních v provincii účastní školení a výuky. Provincie také pravidelně provádí výzkumné, inventarizační a dokumentační práce, které ukazují, že komunita, zejména čtyři původní pěvecké sbory a kluby xoan, hrají klíčovou roli jako „strážci plamene“ a zachovávají dědictví prostřednictvím tradičních festivalů spojených s vírou uctívání krále Hung.

Lidový umělec Nguyen Thi Lich (bubeník) učí zpěv v jazyce Xoan členy uměleckých klubů.

Zpěv Xoan se v komunitě pravidelně a s vášní vyučuje a praktikuje, což zajišťuje jeho udržitelné předávání. Ve čtyřech původních pěveckých sborech Xoan řemeslníci pilně učí členy a studenty o víkendových večerech nebo během letních prázdnin, čímž se toto pěvecké hnutí stává dobrovolným a rozšířeným.

V uplynulém období provincie zorganizovala mnoho intenzivních vzdělávacích kurzů pro členy původních folklórních pěveckých skupin Xoan a vysoce kvalitních vzdělávacích kurzů pro začínající řemeslníky s cílem podpořit budoucnost tohoto dědictví. Mnoho vzdělávacích kurzů bylo také otevřeno pro klíčové členy klubů a učitele hudby na všech úrovních, čímž se vytvořila solidní síť pro předávání tohoto dědictví.

Z hlediska materiálního i ceremoniálního byly prostory pro zpěv xoan na souvisejících historických místech zrekonstruovány a obnoveny na vysoké úrovni. Tyto prostory nejsou jen místy bohoslužeb, ale také ideálními místy pro výuku, praktikování rituálů a provádění zpěvu xoan spojeného s uctíváním králů Hung. Tradice zpěvu xoan jako symbolu bratrství, krásná tradice, která zanikla, byla také úspěšně oživena mezi pěveckými soubory a vesnicemi xoan. Na počest těchto tichých příspěvků udělila provincie Phu Tho titul Zpívající řemeslník xoan mnoha lidovým řemeslníkům a významným řemeslníkům. Původní pěvecké soubory xoan také dostávají značnou každoroční finanční podporu na udržení svých aktivit a investice do modernizace zařízení, což jim pomáhá zachovat a rozvíjet cestovní ruch.

Studenti se v chrámu Lai Len učí a procvičují zpěv Xoan.

V minulosti se zpěv xoanů ozýval pouze na starobylých vesnických dvorech; dnes rezonuje po celé zemi předků. Hodnota zpěvu xoanů se využila k tomu, aby se stal jedinečným kulturním turistickým produktem, nepostradatelnou součástí itineráře každé turistické skupiny, která navštěvuje zemi předků. Proto se prostory pro vystoupení xoanů postupně rozšiřují po celé provincii.

Turistická zpěvácká vystoupení Xoan se nekonají jen v rodišti Xoan, jako jsou oblasti kolem chrámu Hung, jako je chrám Hung Lo nebo svatyně Lai Len, ale také v dalších starobylých chrámech a svatyních po celé provincii. Vzniklo mnoho unikátních turistických produktů, jako například „Zpěv Xoan ve starobylých vesnicích“ a program „Noční prohlídka chrámu Hung“ s tématem „Návrat ke kořenům – posvátná země předků“. Zpěv Xoan je také vrcholem mnoha důležitých kulturních a politických akcí na provinční i národní úrovni.

Aby se dále propagovala hodnota dědictví zpěvu Xoan, provincie navrhla mnoho důležitých řešení, jako například: pokračování ve zlepšování politik pro řemeslníky; udržování přenosu zpěvu Xoan v rámci komunity a jeho začlenění do všeobecného vzdělávání a zároveň rozvoj online kurzů; budování komplexní digitální platformy pro ukládání dat a výzva k investicím sociálních zdrojů do rozvoje vysoce kvalitních a atraktivních kulturních produktů/služeb v oblasti zpěvu Xoan.

Le Hoang

Zdroj: https://baophutho.vn/giu-lua-hat-xoan-trong-dong-chay-phat-trien-243503.htm