V tradičním vietnamském kulturním životě se festivaly obvykle skládají ze dvou úzce propojených částí: ceremoniální části a oslavné části. Zatímco ceremoniální část vyjadřuje vděčnost předkům a významným osobnostem, které přispěly vlasti, oslavná část je prostorem pro komunitní kulturní aktivity, kde se živě znovu ztělesňují lidové kulturní hodnoty. Tato kombinace dává festivalům jejich trvalou vitalitu ve společenském životě.
Podél více než 130 km dlouhého pobřeží provincie Ha Tinh se v mnoha vesnicích již dlouho konají festivaly spojené s námořním životem. Pobřežní oblasti nejsou jen zdrojem obživy, ale také jedinečným kulturním prostorem, kde se utvářejí odlišné víry a zvyky. Festivaly v pobřežních vesnicích proto často nesou silný otisk života rybářů s rituály modlení se za dobrý úlovek, obětování bohu velryb a lidová vystoupení znázorňující cestu na moře...
Během těchto slavnostních dnů se v obecních domech, chrámech a svatyních linula nejen vůně kadidla, ale také zvuky bubnů, zpěvy a představení hluboce zakořeněné v námořní kultuře. Starší lidé se účastnili tradičních rituálů, zatímco mladí muži se připojovali k týmům v závodech lodí, zápasení, přetahování lanem, lidském šachu a chůzi na chůdách. To vše vytvářelo živou atmosféru vesnických svátků a každý vesničan se stal součástí oslav.
V pobřežní oblasti Cua Nhuong (obec Thien Cam) se každý rok, když přichází rybářský festival Nhuong Ban, rozléhá od moře radostný zvuk bubnů. Pro obyvatele rybářské vesnice to není jen příležitost k modlitbě za příznivé počasí a bezpečnou plavbu, ale také svátek pro celou komunitu.
V tomto prostředí se výrazným vrcholem stávají „Ho Cheo Can“ (veslařské zpěvy). Toto lidové představení kombinuje lidové písně, tance a rituály a znovu vytvářejí cestu rybářů vydávajících se na moře. Rytmické veslování symbolizuje loď překonávající vlny, jednoduché zpěvy vyprávějí o pracovním životě v rybářské vesnici a mísí se se zvukem festivalových bubnů a vytvářejí kulturní prostor, který je zároveň posvátný i intimní.
„Ho Cheo Can“ je forma lidového vystoupení kombinující lidové písně, lidové tance a rituály, které znovuvytvářejí cestu rybářů vyplouvajících na plavbu během rybářského festivalu Nhuong Ban v obci Thien Cam.
Lidový umělec Hoang Ngoc Chung, který je po mnoho let úzce spjat s tradičním vesnickým lidovým operním souborem, je považován za jednoho z lidí, kteří zachovali poměrně kompletní sbírku starobylých lidových operních melodií z regionu Cua Nhuong. Kromě své každodenní práce na rybářských lodích se stále věnuje sbírání lidových písní od starších obyvatel vesnice a jejich předávání mladší generaci.
„Veslování na suchu je dlouholetou kulturní tradicí naší pobřežní vesnice. Každou festivalovou sezónu se vesničané scházejí, aby trénovali a vystupovali. Já se veslování na suchu účastním od roku 1978 a tuto roli zdokonaluji učením a sbíráním zkušeností od předchozích generací. V současné době se festivalu stále účastní s nadšením mladší generace a já jsem vždy připraven sdílet a učit je staré písně a melodie, aby tradiční kultura mohla pokračovat a být přítomna v životě komunity,“ sdílel umělec Hoang Ngoc Chung.
Nejen v pobřežních vesnicích, ale i mnoho dalších tradičních festivalů v provincii Ha Tinh je komunitou zachováváno a udržováno. Podle statistik z kulturního sektoru se v provincii v současnosti koná téměř 100 tradičních festivalů různého rozsahu, z nichž se každoročně koná přibližně 67, a to především na jaře – v období nových začátků a aspirací.
Každý festival je spojen s historickým příběhem, významnou postavou nebo událostí, která má pro komunitu smysl. Mezi typické příklady patří festival Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, festival pagody Huong Tich, festival Bao An Do Dai Ngu Su Bui Cam Ho, chrámový festival Che Thang Phu Nhan Nguyen Thi Bich Chau, chrámový festival Le Khoi atd.
Je pozoruhodné, že na mnoha festivalech v Ha Tinh hraje komunita vždy ústřední roli. Ti, kdo se účastní průvodu, ti, kdo vykonávají ceremoniální rituály, ti, kdo předvádějí lidová vystoupení, ti, kdo připravují obětiny… ti všichni přispívají k vytváření atmosféry vesnického festivalu – kulturní aktivity, která je zároveň posvátná i intimní.
Pan Nguyen Tien Thich – místopředseda Lidového výboru obce Huong Son a hlavní oddávající festivalu Hai Thuong Lan Ong – řekl: „Abychom zajistili slavnostní průběh festivalu a jeho proběhnutí v souladu s tradicí, před každou festivalovou sezónou pečlivě připravujeme a provádíme rituály. A co je důležitější, klíčová je účast místních obyvatel, protože komunita je hlavním tématem festivalu.“
V moderním životě mnoho festivalů vybledlo a zmizelo. A za těmito živými oslavami a slavnostními, kulturně bohatými rituály se skrývá tichý přínos badatelů a kulturních pracovníků. Po mnoho let, prostřednictvím terénních výprav do venkovských vesnic, mnoho kulturních činitelů a badatelů vytrvale shromažďovalo pramenné materiály týkající se festivalů, jako jsou královské dekrety, legendy, genealogie, pohřební řeči, a také zaznamenávalo ústní tradice a vzpomínky starších v komunitě.
Z těchto zdánlivě útržkovitých dokumentů se postupně rekonstruuje historie mnoha festivalů; rituály, průvody a lidová vystoupení, které byly v průběhu času přerušeny, jsou porovnávány, restaurovány a zdokonalovány. Tato tichá práce přispěla k postupné obnově mnoha tradičních festivalů v Ha Tinh a vrátila je zpět do kulturního života komunity se stále ucelenější a standardizovanější podobou.
Kulturní badatel Phan Thu Hien – bývalý zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Ha Tinh – sdělil: „Podílel jsem se na obnově mnoha festivalů a zjistil jsem, že terénní výzkum a sběr dokumentů jsou pouze prvními kroky. A co je důležitější, je nutné porovnat a vybrat prvky, které obnoví pravého ducha tradičního festivalu. Festival navíc nemůže existovat pouze v dokumentech nebo restaurovaných památkách; musí být komunitou praktikován a udržován v každém ročním období. Teprve když lidé pochopí jeho zachování a dobrovolně se na něm podílejí, dědictví skutečně ožije.“
Od slavnostních rituálů na návsi až po živý rytmus veslování na moři, od vzrušujících závodů lodí na řece až po lidské šachové partie na návsi… to vše vytváří v zemi Ha Tinh trvalý kulturní proud. Udržování plamene vesnických slavností proto neznamená jen zachování festivalového období, ale také zachování kulturní duše každé vesnice v plynutí času.
Tradiční festivaly nejsou jen prostorem pro kulturní a náboženské aktivity komunity, ale také obsahují mnoho jedinečných historických a kulturních hodnot dané lokality. Proto je zachování a propagace těchto festivalů velmi důležitá, a to nejen pro zachování dědictví, ale také pro přispění k tvorbě osobitých kulturních a turistických produktů. V tomto procesu hrají klíčovou roli lidoví řemeslníci, kulturní pracovníci na místní úrovni a místní komunity. Nejenže uchovávají starobylé rituály a lidové melodie, ale také předávají tyto hodnoty budoucím generacím a pomáhají tak festivalům udržovat a rozvíjet je v současném životě.
Zdroj: https://baohatinh.vn/giu-lua-hoi-que-post306970.html
Komentář (0)