Keramika Bien Hoa - kulturní volba v regionu Dong Nai.

V návaznosti na tok řeky Dong Nai, kde jsou otisky nesčetných vrstev historických sedimentů ze starověkého regionu Tran Bien, se formovala a rozvíjela keramika Bien Hoa, která se stala trvalým kulturním dědictvím.

Báo Đồng Nai•13/02/2026

V hrnčířské dílně paní Nguyen Hoa (v okrese Bien Hoa) probíhá proces glazování keramických váz s motivy „tří květin“ v rámci příprav na trh Tet 2026.

Hrnčířství se zde neprezentuje jen jako řemeslný výrobek, ale stalo se také sofistikovanou kulturní volbou, která evokuje kořeny a posiluje identitu země a obyvatel Dong Nai .

Z keramické zdrojové linie staré přes 325 let

Než Vietnamci a Číňané dorazili do oblasti Dong Nai, obyvatelé Chơro, Mạ, S'tiêng, Chăm a Khmerové již znali výrobu keramiky, která jim vyhovovala.

Podle slovníku Dong Nai Gazetteer: „Keramické artefakty shromážděné v Cau Sat, Cai Van, Binh Da, Suoi Da... jsou typově velmi rozmanité, technicky i esteticky dokonalé a jejich stáří se odhaduje na přibližně 4 000 let. Keramické artefakty, jako jsou džbány, hrnce, vázy, poháry, mísy, talíře... v Phuoc Tan, Phuoc Thai, Phuoc Tho, Ben Go, Hoa An, Tan Thanh, některé nesou místní charakteristiky, zatímco jiné charakteristické rysy kultury Cham.“

Na konci 17. století se skupina čínských uprchlíků vedená Tran Thuong Xuyenem a Duong Ngan Dichem, kteří byli „protičínští, promingští“, s povolením pánů z dynastie Nguyen usadila v Dang Trongu (jižní Vietnam) se svými rodinami a doprovodem asi 3 000 lidí. Mezi nimi byli hrnčíři z Kuang-tungu a kameníci z Ban Lan, kteří spolu s již existující vietnamskou populací společně pracovali na rozvoji Cu Lao Pho v rušné přístavní město. Právě v této kolébce se zrodila keramika Bien Hoa, která vytvořila rozmanitou a atraktivní krajinu vietnamské keramiky.

Profesor, doktor, lidový učitel Nguyen Xuan Tien, předseda Asociace výtvarných umění v Ho Či Minově městě, uvedl: Hrnčířství Bien Hoa vzniklo harmonickou kombinací místních technik výroby keramiky, převzetím technik z keramiky Cay Mai (Saigon - Cholon) a starověkých čínských technik výroby keramiky. Na začátku 20. století vznikly v Bien Hoa tradiční hrnčířské vesnice, které se nacházely podél řeky Dong Nai. Hrnčířské výrobky se v té době silně rozvíjely, ale sloužily především potřebám místních obyčejných lidí a okolních oblastí.

Mohlo by vás zajímat

Rozšiřování komunitních kulturních prostorPo více než roce zavádění dvoustupňového modelu místní samosprávy se do systému kulturních a sportovních zařízení ve městě Dong Nai postupně investuje a stává se efektivnějším.

Zachování festivalu Katê

Hrnčířství v Bien Hoa se připravuje na Tet a je v plném proudu.S blížícím se lunárním Novým rokem 2026 vznikají v Biên Hòa zručné ruce hrnčířských řemeslníků keramické výrobky, prodchnuté jarním duchem, a stále častěji se objevují na rozích ulic, trzích a sociálních sítích, čímž vyjadřují naději na mírový a prosperující nový rok.

„V roce 1903, kdy byla založena Škola výtvarných umění Bien Hoa (nyní Vysoká škola dekorativních umění Dong Nai, okres Tran Bien), začala keramika Bien Hoa silně procházet transformací. Nejenže se proslavila v tuzemsku, ale od 20. a 30. let 20. století se keramika Bien Hoa stala známou v mnoha zemích světa . V současné době bienští hrnčíři dovedně kombinují tradiční prvky s moderním duchem a vytvářejí keramické výrobky, které jsou nejen funkční, ale i bohaté na uměleckou hodnotu,“ sdělil profesor Dr. Nguyen Xuan Tien.

...Kulturní volba každé jaro

Hrnčířství Bien Hoa, které přežilo mnoho historických vzestupů i pádů, nejenže přežívá jako tradiční řemeslo, ale stále více si prosazuje i své místo v současném kulturním životě. V dnech předcházejících lunárnímu Novému roku koně 2026 se atmosféra v hrnčířských dílnách stává ještě rušnější. Řemeslníci pilně dokončují nové hrnčířské výrobky a vdechují jim ducha jara, víry a naděje na klidný a šťastný rok.

Paní Nguyen Hoa, bývalá studentka katedry keramiky a sochařství na Vysoké škole dekorativních umění Dong Nai, se hrnčířství věnuje téměř 20 let a uvedla: „Od začátku srpna 2025 začala její hrnčířská dílna přijímat objednávky na výrobu keramiky pro trh Tet od společnosti Viet Thanh Ceramic Joint Stock Company (v městské části Bien Hoa). Většina výrobních fází, od tvarování, lisování, řezbářství vzorů až po glazování, se provádí ručně… Tato pečlivost a řemeslné zpracování vytvářejí hrnčířské misce Bien Hoa jedinečný charakter a zajišťují, že výrobky nejen splňují estetické požadavky, ale také zachovávají podstatu tradice.“

„V současné době společnost Viet Thanh Ceramics vyrábí a vyváží mnoho produktů z dílny na asijské a evropské trhy. Vrcholem exportní keramické řady pro Tet 2026 jsou tradiční motivy, jako jsou „tři květiny“ a listové vzory, které se objevují na květináčích a dekorativní keramice pro interiérové i exteriérové použití. Tyto tradiční motivy nejen vytvářejí kulturní otisk, ale také oslovují estetický vkus mezinárodních zákazníků,“ sdělila paní Hoa.

Keramika Bien Hoa není jen součástí každé rodiny, ale je také vybírána k vytváření kulturních atrakcí ve veřejných prostorách, architektonických dílech, turistických oblastech a na jarních festivalech v provincii i mimo ni. Tato keramická díla, reliéfy a dekorativní sochy nesoucí jedinečnou identitu Dong Nai přispívají k obohacení kulturní krajiny a potvrzují hodnotu keramické tradice, která je s tímto regionem trvale spojena již více než 325 let.

Podle Dr. Nguyen Van Quyeta, předsedy Vietnamsko-japonské asociace přátelství v provincii Dong Nai, není keramika z Bien Hoa jen tradičním kulturním produktem, ale také „poslem“ propojujícím a vyměňujícím si mezinárodní kulturu. V poslední době keramiku z Bien Hoa používá mnoho organizací a lokalit jako „dar“ pro kulturní diplomacii, který přináší příběh identity země a obyvatel Dong Nai přátelům v tuzemsku i v zahraničí. Začlenění keramiky do obytných prostor, kulturních děl a jarních aktivit navíc slouží jak jako dekorace, tak jako způsob, jak se zapojit do minulosti, uctít, zachovat a propagovat hodnotu tohoto dědictví.

Na jaře roku 2026 keramické výrobky, opouštějící hrnčířský kruh, nesoucí teplo ohně a oddanost řemeslníků, pokračují ve své cestě zkrášlování života. A příběh o oživení keramiky Bien Hoa se vytrvale píše, stejně jako nekonečně tekoucí řeka Dong Nai...

Spojené státy - Vietnam: Nepropásněte

Ministerstvo zahraničních věcí obdrželo kopii pověřovací listiny pro velvyslance USA ve Vietnamu.Odpoledne 2. července převzal v sídle Ministerstva zahraničních věcí pan Le Cong Dung, ředitel Oddělení státního protokolu a zahraničního tlumočení, kopii pověřovací listiny od paní Jennifer Wicksové, velvyslankyně Spojených států amerických ve Vietnamu.

Velvyslanec Nguyen Quoc Dung navštěvuje a pracuje v Minnesotě v USA.Ve dnech 28. až 30. června navštívil a pracoval v Minnesotě vietnamský velvyslanec ve Spojených státech Nguyen Quoc Dung.

Vietnam povzbuzuje americké firmy k rozšíření investic do vyspělých technologií.Ráno 26. června v sídle vlády přijal místopředseda vlády Ho Quoc Dung pana Jeffa Place, ředitele dodavatelského řetězce společnosti Coherent Group (USA). Během setkání místopředseda vlády potvrdil, že Vietnam povzbuzuje americké podniky k rozšíření investic, zejména v oblasti high-tech, inovací a polovodičového průmyslu.