Shromažďování lásky

Jsou odpoledne, která pomalu plynou a zanechávají člověka v rytmickém tikání starých hodin s pocitem nejistoty a bezcílnosti. Projdou roky jen tak? Budou nevinné vzpomínky, které jsme si tak dlouho vážili, jednoduše zapomenuty? Každý má vzpomínky, které si musí vážit, vzpomínky, které si musí hlídat, sny, které si musí hlídat. V mé snové říši nostalgie jsou vůně uchovávány zvláštním způsobem, ochraňovány hlubokou a trvalou touhou, objímány, kdykoli se mé srdce cítí neklidné a nejisté...

Ilustrace: LE NGOC DUY

Pamatuji si, jak ses jednou zeptal: „Co skrýváš ve svých očích? Proč cítím v srdci bolest, kdykoli se do nich podívám?“ Možná jsi zahlédl letmé okamžiky, kdy se ke mně nenápadně vracejí staré vůně. Některé vůně jsou živě přítomné, tak čerstvé, jako by se jich někdo dotkl teprve včera; některé vůně dávno ztracené se náhle vracejí s bolestí emocí; a některé vůně mě pronásledují nostalgií a nutí mě se vrátit a znovu je najít...

Na klikaté vesnické cestě se vznáší zemitá vůně dětství, těžko ji pojmenovat. Zdá se, že je to vůně čerstvé slámy, kouř z hořících rýžových stonků unášený vánkem ze vzdálených polí. Vůně betelových ořechů a pomel v sluncem zalitých zahradách... Nebo možná vůně čerstvého bahna z řeky, štiplavý zápach buvolího trusu... Říkám tomu vůně domova, vůně nostalgie! V mlhavém soumračném kouři prostupuje vůně domova obrovskou prázdnotou. S přicházejícím večerem hučí vesnická kuchyně radostnými zvuky kyselé rybí polévky s karambolou. Vůně dětství plného strádání a chudoby mě živila, jak jsem vyrůstal. Jak bych na ni mohl zapomenout?

Když jsem se vrátil žít k babičce do rozlehlé vesnice s bílým pískem, ucítil jsem novou vůni. Vůni babiččina každodenního potu, když dřela na rozpálených silnicích a chytala ryby a krevety včas na ranní trh, aby si vydělala peníze na uživení vnoučat. Dokonce i její ukolébavky, které jsem si zpíval každý večer, když jsem se stýskalo po matce a vzlykal, jako by měly zvláštní vůni.

Schoulila jsem se babičce v podpaží a zasněně si zamumlala: „Proč voním po mamince, babi?“ Utěšovala mě svou láskyplnou vůní: „Každé odpoledne stojím u zadní brány a hledím na rodné město své matky, srdce mě bolí zármutkem.“ Za deštivých dnů jsem se vlekla za babičkou po cestě na trh. Vůně manioku, batátů a pečené kukuřice z chudinského vesnického trhu ve mně zůstala ještě dlouho.

V den, kdy jsem odešla z domova do města, jsem se upnula k vůni své matky, sourozenců a doškové chalupy na úpatí kopce. Ležela jsem ve svém pokoji na koleji v Doi Cung a cítila jsem nostalgický závan po slané, štiplavé vůni jejích sluncem spálených vlasů, vůni jejích starých šatů a vůni rozpálených dřevěných kamen. Zdálo se, že moje matka nemá čas se o sebe starat, její tenké oblečení bylo nošené a potrhané po celý rok, spěchala od úsvitu do soumraku... a přesto jsem tu vůni její tvrdé práce v dešti a na slunci milovala.

Uprostřed rušných ulic a bezpočtu neznámých vůní si stále s láskou vzpomínám na jemnou vůni grapefruitu, citronu a mýdlovníku, která se vznášela v mých lesklých vlasech. Stále si vlasy myji mýdlovníkem každý den, i když mi přátelé říkají „venkovská holka“. ​​Pro mě tato rafinovaná, elegantní vůně nikdy nevymizí z paměti a i po letech po ní stále toužím.

Hue, město lásky ve svém ročním období, má v rozích ulic plachou vůni květů ylang-ylang. Moje první láska voněla longanem a mangem na mechem porostlých, starobylých ulicích, kde se třepotaly fénixe, a omamnou vůni lotosových květů vycházející z Císařské citadely za jasné noci ve tvaru půlměsíce... To vše zůstává, jako by to nikdy nezmizelo.

V den, kdy jsem své děti nesla zpět do slunné, větrné země, jsem se dál procházela nesčetnými vůněmi lásky. Léty strávenými v té vlhké kolejní místnosti, kde léto výrazně vonělo sluncem a zima přinášela štiplavý zatuchlý zápach starých zdí. Den za dnem, poté, co jsem se oblékla a vstoupila na přednáškové pódium, jsem se vracela do malé kuchyňky a znovu cítila vůni kaše, kojenecké výživy, mléka a dokonce i štiplavé moči, na kterou jsem, až vyrostou a odejdou daleko, s touhou vzpomínala…

Jak mé děti vyrůstaly a odcházely z domova, aby se uživily, a nechaly matku samotnou, uchovala jsem si další vůni, nevýraznou, těžko pojmenovatelnou vůni, která se však mísila a intenzivně stoupala. Říkám jí vůně čekání. Čekala jsem na zvuk hvízdání vlaku ve dnech před Tetem; čekala jsem na návrat nočního autobusu, abychom se všichni tři mohli sejít na poslední jídlo v roce. A někde se linula přetrvávající vůně kadidla, která přitahovala vše zpět k posvátným kořenům, probouzela vzpomínky na naše předky a vyvolávala bolestný smutek z loučení po shledáních...

Během životní cesty se s námi vynořují nespočetné vzpomínky a city, které se s vzestupy a pády a změnami času mění a odlivují. Jak roky plynou, někdy pociťujeme prázdnotu a najednou toužíme spolehnout se na svou paměť, abychom hledali a shromažďovali prchavé, voňavé vzpomínky. Často pociťujeme obavy a bojíme se, že jednoho dne naše srdce tyto staré vůně a vzpomínky zapomene.

Thien Lam

Zdroj: https://baoquangtri.vn/gom-nhat-nhung-yeu-thuong-193950.htm