Přinášíme Zeng světu.

PŘÍSAHA S ZENGEM

Koncem června v Hue City se konala akce „Hue Crafts and Ao Dai“, kde mnoho turistů potěšily šaty ao dai vyrobené z látky zèng (tradiční brokát etnické skupiny Ta Oi). Ještě unikátnější bylo národní nehmotné kulturní dědictví – řemeslo tkaní zèng – za účasti ostřílené řemeslnice Mai Thi Hop, které program učinilo ještě poutavějším. Paní Hop svýma hbitýma rukama a sebevědomým vystupováním předvedla své umění interakce s publikem. „Zpočátku jsem seděla a tkala zèng před velkým publikem velmi stydlivě. Ale po tolika cestách teď pracuji, jako bych vystupovala, a vystupuji, jako bych pracovala…,“ řekla s jemným úsměvem.

Paní Hopová (druhá zprava) předvádí tkalcovské řemeslo Zèng ve městě Hue na konci června 2024.

Výběr řemeslnice Mai Thi Hop, aby reprezentovala mnoho tkalců zèng v Ha Luoi a předvedla jejich dovednosti na významných akcích v tuzemsku i v zahraničí, je pochopitelný. Kromě toho, že disponuje špičkovými dovednostmi v pohoří Truong Son, má také hluboké porozumění kulturním hodnotám ztělesněným v každé zèngové látce. Chápe tvrdou práci žen, které dří ve dne v noci u svých tkalcovských stavů, a rozumí trhu a preferencím zákazníků. Narodila se v „kolébce“ tkaní zèng (obec Lam Dot) a s bavlněnou přízí a tkalcovskými stavy se setkávala od útlého věku. Díky svým zručným rukám zvládla v 15 letech nejobtížnější techniku ​​tkaní zèng: navlékání korálků k vytváření vzorů.

„Když jsem se vdávala, přinesla jsem si do domu svého manžela tkalcovský stav spolu s věnem: hedvábným brokátem, který utkala moje matka. Jednoho dne si brokát půjčil okresní úředník na výstavu a kvůli jeho vysoké ceně ho... prodal. Té noci se mi zdál sen, který mě varoval, abych si brokát nechala, jinak budu muset zaplatit. Poté mi kupující z nějakého důvodu brokát vrátil...“, vyprávěla paní Hopová a vysvětlovala, že proto byla od útlého věku odhodlána zasvětit svůj život tkaní brokátu. Před desítkami let zahrnovala výroba tkaného brokátu mnoho kroků. Od pěstování bavlny, spřádání příze, barvení příze divokými kořeny (černou z kořenů ratanu, červenou z kořenů rostliny a chất) až po sestavení tkalcovského stavu, navlékání korálků a tkaní... dokončení jednoho kusu trvalo 4–6 měsíců.

„Je to těžká práce, ne obtížná. Problém spočívá v tom, že ačkoli je látka zèng úzce spjata se životem a kulturou etnických menšin, je příliš drahá; jen málo lidí si ji může dovolit,“ řekla paní Hopová a dodala: „Řešení problému, jak snížit náklady a zvýšit denní mzdu tkalců, je jediný způsob, jak doufat, že se zachová a podpoří hodnota zengu.“ Paní Hopová o tom důkladně přemýšlela a v roce 2004 založila v bývalé obci A Ðớt tkalcovskou skupinu. Stala se pro ženy učitelkou tkaní a zároveň obchodníčkou, která od nich nakupovala jejich výrobky.

PODNÍCENÍ KREATIVITY

Poté, co se jí podařilo snížit výrobní náklady, začala řemeslnice Mai Thi Hop dostávat objednávky od svých prvních zákazníků, kterými byly etnické menšiny v okrese, jako například Pa Koh, Co Tu a Van Kieu. Postupně se její jméno stalo známým mnoha lidem v horských oblastech provincií Quang Nam a Quang Tri a ona začala studovat estetický vkus každé etnické skupiny. „Znám preference tří hlavních a nejlidnatějších etnických skupin v pohoří Truong Son, pokud jde o používání zengu (druh tkané látky). Lidé z Pa Koh mají rádi červenou barvu a jednoduché vzory. Lidé z Co Tu dávají přednost malým vzorům a tlumeným barvám. A lidé z Ta Oi mají rádi propracovanější vzory a veselé barvy,“ uzavřela paní Hop.

Paní Hopová vysvětlila, že ze tří barev příze – černé, červené a bílé – se na každé zèngové látce běžně vyskytují tradiční vzory rybí kosti, palmy, kapradiny, hvězdy atd. Uvědomila si potřebu zachovat tradiční hodnoty na každé zèngové látce a své znalosti pevně předat mladým řemeslníkům, ale vkus spotřebitelů se mění i s moderním životem, který vyžaduje nové designy a materiály... Po mnoha bezesných nocích strávených experimentováním na tkalcovském stavu paní Hopová konečně vytvořila mnoho nových vzorů spolu s pestrobarevnými bavlněnými přízemi, jako je žlutá, tmavě modrá a zelená...

V roce 2015 paní Mai Thi Hop povýšila svou tkalcovskou skupinu na Družstvo zeleného brokátu Aza Koonh, které sdružuje 120 řemeslnic. Také v roce 2015 na Festivalu tradičních řemesel v Hue paní Hop nesla do ulic zèng (druh brokátu) spolu se svým tkalcovským stavem, aby jej vystavila i demonstrovala. Poprvé, pod oslnivými světly, měly modelky na sobě oblečení vyrobené ze zèngu. Ve stejném roce nesla řemeslnice Mai Thi Hop zèng v letadle do Japonska, aby předvedla své řemeslo v Mezinárodním kongresovém centru ve Fukuoce. Od té doby, za necelých 10 let, zèng prošel zázračnou cestou do světa .

Paní Hop si zvykla cestovat do zahraničí, aby se „pochlubila“ svým tkaním zèng v zemích jako Thajsko, Francie a Japonsko. Také potěšila své kolegy řemeslníky tím, že zajišťovala velké zakázky pro trhy v Evropě a Americe. V roce 2016, kdy Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu uznalo řemeslo tkaní zèng za národní nehmotné kulturní dědictví, si lidé opět připomněli přínos řemeslníka Mai Thi Hop. „Snažím se dělat vše, co je v mých silách, pro řemeslo a živobytí lidu Ta Oi. Největší radost mi dělá, že v roce 2021 jsem odešla do důchodu a nechala svou dceru Blup Thi Ha stát se ředitelkou družstva. Do té doby moje dcera řemeslo zvládla a měla mnoho kreativních nápadů, které dodaly tkaní zèng ještě větší vitalitu,“ sdílela paní Hop.

Jako mladý člověk věnoval Blup Thi Ha velké úsilí výzkumu nových produktů inspirovaných látkou zèng. Zatímco dříve družstvo prodávalo zèng pouze jako běžnou látku, nyní navrhuje košile pro muže i ženy, sukně, pásky atd., které lze snadno kombinovat s moderním oblečením. Družstvo také vytvořilo asi 30 suvenýrů, jako jsou dřeváky, náušnice, sponky, sponky do vlasů, kabelky, roušky, šály... (pokračování bude)

Zdroj: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-gui-zeng-ra-the-gioi-185241224235056974.htm