Ilustrace: DANG HONG QUAN
Naše chápání štěstí se mění v různých fázích života.
Můj biologický otec býval štítem, který chránil naši rodinu po smrti mé matky. Během pandemie COVID-19 se však zdálo, že se zhroutil. Muž se silnými zády, který mě nosil na procházky a nechával mě jezdit na něm jako na koni, měl teď štíhlé, rovné svaly.
Od mrtvice se zdraví mého otce rapidně zhoršilo. Je vyhublý, má ochablé svaly a levá strana těla výrazně zeslábla. Každý den musí statečně používat hůl, aby mohl dělat pomalé a namáhavé kroky, přičemž ho s nadšením povzbuzují jeho dvě vnoučata.
Moje tchyně měla štěstí, že přežila válku proti Americe. Je válečná invalidka s trvalými fyzickými jizvami z války a mučení. Každý den sedí a vypráví svým vnoučatům o válce s hrdostí a silným hlasem, i když jí je téměř 80 let.
Byla milá a vřelá, chovala se ke mně jako k vlastnímu dítěti, vždy se mě ptala na mé zdraví a povzbuzovala mě, kdykoli jsem měla potíže nebo jsem se cítila unavená. Možná ze strachu, že ve stáří bude k ničemu a že to pro mě bude těžké, vždycky našla způsob, jak mi pomoci s domácími pracemi, jako je sběr zeleniny, uklízení stolu a skládání oblečení... jako by chtěla kompenzovat ztrátu mé biologické matky.
Protože jsem si vždycky dělal starosti o otcovo zdraví a necítil jsem se dobře, když jsem ho nechal samotného, babička mi řekla, abych ho vzal k nám a mohl se o něj lépe starat. Můj otec byl zhruba stejně starý jako její mladší bratr, který zemřel ve válce. Proto se k němu vždycky chovala jako k mladšímu bratrovi v rodině, jako k někomu, kdo jí dělá společnost ve dne v noci.
Každý den si staří manželé uvařili čaj a sedávali na dvoře, kde diskutovali o tom, jak krutá byla válka v minulosti a jak těžké bylo období dotací...
Moji sousedé často nesouhlasně kroutí hlavami, když se musím starat jak o své malé dítě, tak o své staré, nemocné rodiče. Často žertem říkám, že máme doma čtyři „miminka“ a že každé miminko je spolupracující a miluje to druhé.
A moje dvě „starší děti“ se na svá vnoučata nestávají podrážděnými ani mrzutými kvůli jejich bolestem nebo nemocem. Možná je to proto, že se rodiče bojí, že budu muset příliš tvrdě pracovat, takže nic nevyžadují ani si na nic nestěžují.
Proto se považuji za velkého štěstí, protože ne každý má možnost být ve stáří blízko svých rodičů a starat se o ně a pak se o ně neustále zpovzdálí starat. Když lampa zhasne, končí nit života a děti, které chtějí být blízko nich a starat se o ně, už nebudou mít šanci.
Každé ráno před branou vidím svého tchána, jak se batolí s holí v ranním slunci, které svítí na verandu, a tchyni, jak pečlivě počítá, kolik chilli papriček na rostlině vyrostlo. Oba se radují, když mě vidí vracet se z trhu. Vím, že na mě čekali, stejně jako když jsem dříve sedávala před dveřmi a čekala, až se maminka vrátí z trhu.
Pak jsem pomalu vyndávala věci z košíku – někdy pár ovoce, někdy pár malých koláčků. Můj tchán a tchyně se vědoucně usmáli. Koneckonců, starší lidé, stejně jako děti, jsou křehcí, úzkostliví a bojácní, takže i oni potřebují lásku, ochranu, útočiště a péči.
Chci se nechat koupat, chci se o mě starat od jídla až do spánku, chci, aby moji rodiče byli vždy přítomni, aby se mnou dlouho mluvili, aby na mě každé ráno čekali, místo abych mlčky pozoroval slabým, přetrvávajícím kouřem kadidla. Ve středním věku je to vše, co potřebuji k tomu, abych se cítil v teple, klidu a štěstí.
Zdroj: https://tuoitre.vn/hai-ben-cha-me-du-day-yeu-thuong-2026061410494903.htm
