Dva životy, jedna vzpomínka na Dien Bien Phu

Během oněch historických květnových dnů, ve svém domě ve vesnici Dat Tien 2 v obci Thang Loi, se devadesátiletý pár stále o sebe stará a povzbuzuje v každém okamžiku svého života. Zejména často sedí spolu a vzpomínají na svá mládí, s nadšením slouží v hrdinské, ale zároveň nelítostné a namáhavé kampani Dien Bien Phu. Nejsou jen důkazem krásných hodnot věrnosti a manželské oddanosti, ale také příkladem statečnosti, odolnosti a nezištné oddanosti národní nezávislosti a svobodě. Toto je příběh pana Le Van Du (narozen v roce 1937) a paní Vu Thi Nien (narozené v roce 1933).

Spokojené úsměvy pana Du a paní Nien, kterým je nyní přes 90 let.

Pan Du a paní Nien pocházeli ze stejné vesnice. Seznámili se během mládežnických aktivit ve vesnici a obci. Mladý muž, Le Van Du, byl zdravý, hbitý a nadšený pro komunitní aktivity. Mladá žena, Vu Thi Nien, se svým hezkým vzhledem a jemnou, přátelskou povahou uchvátila mnoho mladých mužů ve vesnici. „S manželkou jsme si dokonce společně zahráli divadelní hry. Ale v té době jsme nepřemýšleli o lásce ani romantice,“ vyprávěl šťastně pan Du. Vedle něj se paní Nien spokojeně usmála.

Léta odporu proti francouzskému kolonialismu byla intenzivní. Tváří v tvář rostoucí síle a strategické pozici francouzské armády u Dien Bien Phu schválila konference politbyra pod vedením prezidenta Ho Či Mina 6. prosince 1953 operační plán generálního štábu a rozhodla o zahájení kampaně u Dien Bien Phu.

Thanh Hoa byla odlehlá oblast daleko od bojiště s extrémně obtížnými cestami, přesto to byla jedna z lokalit, které mobilizovaly nejvíce zdrojů na podporu kampaně a zároveň nasadily síly, aby zajistily, že hlavní armáda a místní jednotky zmaří nepřátelské ofenzívy v severní části Thanh Hoa a jihozápadní části Ninh Binh .

Historie vložila na bedra vietnamského lidu obecně a země Thanh Hoa zejména zvláštní úkoly. Stejně jako generace mladých lidí v té době, i pan Du a paní Nien vyrůstali s voláním národa. Když kampaň v Dien Bien Phu vstoupila do své klíčové fáze, pan Du se připojil k Mládežnickým dobrovolnickým silám (TNXP) a paní Nien se stala civilní pracovnicí v první linii. „Z celého Thanh Hoa jsme se shromáždili v Tho Xuan (dříve) a pak jsme houfně pochodovali směrem na severozápad, přes den jsme odpočívali a v noci jsme se vydali na cestu, abychom se vyhnuli nepřátelským letadlům, která je prohledávala a bombardovala,“ vyprávěl pan Du.

Věrni svému názvu, Dobrovolnické mládežnické síly ztělesňovaly vysokou úroveň vůle a odhodlání, překonávaly veškeré těžkosti a útrapy s konečným cílem sloužit odboji až do jeho úspěchu. Pan Du a jeho soudruzi snášeli záchvaty malárie, které jedli třesavkou. Čelili dešti a větru, spěšně jedli a spali pod plachtami u silnice. Přesto si zachovali dobrou náladu, neochvějnou vůli a pevné kroky, když se posouvali vpřed.

Jak se cesta k Dien Bien Phu blížila, mnoho klíčových bodů, jako je křižovatka Co Noi (Son La) a průsmyk Pha Din (Dien Bien), bylo nepřítelem bombardováno ve dne v noci, ale to nemohlo zastavit naše jednotky v postupu s vůlí a odhodláním: „Vše pro frontovou linii, vše pro vítězství.“ Dobrovolnické mládežnické síly byly v té době „silami opravujícími silnice“, které se okamžitě objevily, aby zaplnily krátery po bombách a uvolnily silnici pro průjezd vozidel, jakmile bombardování skončilo.

Zatímco pan Du a mládežnické dobrovolnické síly vytrvale zasypávali krátery po bombách a otevírali silnice uprostřed rozlehlých hor severozápadního Vietnamu, paní Nien se s nadšením připojila k civilním pracovním silám a rychle dodávala na bojiště zásoby a munici. „V té době jsme nepřemýšleli o ničem jiném než o naději, že rychle dodáme jídlo, zásoby a munici, aby vojáci mohli s klidem bojovat s nepřítelem. Válečné okolnosti byly kruté, práce namáhavá a život a smrt nejisté, ale všichni si udrželi víru v den vítězství, takže práce byla vykonávána s velkým nadšením,“ svěřila se paní Nien.

Pan Le Van Du a paní Vu Thi Nien (vesnice Dat Tien 2, obec Thang Loi) se s dojetím zamysleli nad fotografií z mládí na dny, kdy se oba účastnili služby v kampani Dien Bien Phu (1954).

Mezi těmi, kteří pochodovali na horu, pan Du a paní Nien žili a sloužili v bojích pod oblohou Dien Bien Phu a oba slyšeli zvuk dělostřelecké palby ozývající se z pánve Muong Thanh. Vzhledem k povaze jejich práce a odlišným úkolům se však nikdy nesetkali. Přesto to byli oni, spolu s armádou a obyvateli Thanh Hoa, kdo přispěl ke slavnému vítězství Dien Bien Phu, vítězství, které „otřáslo světem a rezonovalo napříč kontinenty“.

Po vítězství u Dien Bien Phu pokračoval pan Du v misi své jednotky, jejímž cílem bylo vybudovat silnici z provincie Lai Chau do provincie Yunnan v Číně. Na tomto vzdáleném místě si nikdy nedokázal představit, že by na něj čekala žena. Paní Nien však byla jiná; nevědomky se zamilovala do tohoto laskavého, prostého mladého muže ze své vesnice. Po návratu z bojiště u Dien Bien Phu paní Nien pravidelně navštěvovala dům pana Du a pomáhala mu s pracemi na farmě a každodenními pracemi. Z této prosté a upřímné náklonnosti se v roce 1957 vzali a postavili si vlastní dům.

Život poté zůstal obtížný. Také v roce 1957 se pan Du vrátil do armády a zastával různá zaměstnání a pozice v okolí. V roce 1965 se ujal funkce vůdce dobrovolnického sboru mládeže, který se podílel na výstavbě letiště Sao Vang (nyní letiště Tho Xuan). Během války na severu v roce 1979 také pracoval v civilních záležitostech... Ale uprostřed všech změn se pan Du a paní Nien vždy na sebe spoléhali, důvěřovali si a povzbuzovali se, aby se posunuli vpřed. Paní Nien pilně spravovala rodinu, starala se o svou starou matku a rostoucí děti. Pan Du se zarazil, když řekl: „Po celý svůj život výborně plnila své povinnosti a roli domácí fronty.“

A aby se odvděčil za tvrdou práci a oběti „velké zázemí“, pan Du neustále usiloval o ekonomický front. Díky svému bystrému vtipu a nebojácnému duchu odvážně otevřel tesařskou dílnu, v jednu chvíli vytvořil pracovní místa pro 6-7 dělníků, poté přešel na cihelnu, kde poskytoval zemědělské služby... a to vše s pozoruhodnými výsledky. Po mnoho let byl v obci a (bývalém) okrese uznáván jako příkladný starší výrobce a v některých letech byl oceňován i na provinční úrovni...

Nyní si pan Du a paní Nien užívají stáří ve své vlasti obklopeni dětmi a vnoučaty. Jejich vzpomínky sice nejsou zcela nedotčené, ale kdykoli mluví o Dien Bien Phu, jejich oči se rozzáří, jako by se vracely k jejich mladistvému, vášnivému a odolnému já. Možná tajemství jejich štěstí nespočívá jen v neochvějné věrnosti jejich lásky, ale také v harmonii jejich duší – v nehynoucím duchu Dien Bien Phu.

Text a fotografie: Thao Linh

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/hai-cuoc-doi-mot-ky-uc-dien-bien-phu-288077.htm