Pozdní štěstí

V šestatřiceti letech se Hai vdala. Její manžel je umělec, který vlastní malou kavárnu hluboko v borovém lese, která se zaměřuje především na turisty. Seznámili se, když se tam Hai po měsících hektické a vyčerpávající práce vydala relaxovat a znovu se spojit s přírodou. Při návštěvě kavárny, zařízené v minimalistickém, ale vkusném stylu s výhledem na borový les, pocítila klid a svobodu. Melodická hudba Ngo Thuy Mien ze starého gramofonu dokonale doplňovala klidnou atmosféru horského městečka. Haiin manžel Viet byl zároveň majitelem, baristou i číšníkem. Od prvního setkání na sebe dvě spřízněné duše zanechaly trvalý pozitivní dojem. Zůstávali v pravidelném kontaktu a stále více cítili, že jsou jeden druhému chybějícím kouskem. Po dvou letech randění vyvrcholili svatbou a zahájili novou kapitolu svého života.

Ilustrace: PV

Maminka říkala, že na svatbě mé starší sestry by mělo být alespoň dvacet stolů s hosty, aby se to považovalo za řádné. Je jediná dcera v rodině a už přes deset let pracuje ve městě a stará se o všechno, takže její velký den musí být živý, aby se necítila osamělá. Zasmála jsem se: „Na čem záleží, mami? Nejdůležitější je, jestli je život po svatbě šťastný, ne na formálnostech.“ Moje starší sestra si přála jen jednoduchou svatbu s rodinou a blízkými přáteli, lidmi, o kterých skutečně věřila, že přijdou a nabídnou jí své požehnání.

Několik dní před svatbou Được řekl: „Dovol, abych ti udělal svatební oblouk z kokosových listů.“ Sestra Hai byla sice za zenitem, ale stále velmi krásná a měla jemné kouzlo zralé ženy. Tehdy byla její matka vždy hrdá na to, že porodila nejkrásnější dceru v odlehlé, bažinaté vesnici. Ačkoli byla sestra Hai venkovská dívka, měla růžové tváře, zaoblené rty a porcelánovo bílou pleť. Navzdory tomu, že snášela drsné počasí stejně jako ostatní farmářské dívky, stále jasně zářila, zářivá jako jarní květina. Několik mladých mužů ve vesnici opakovaně naléhalo na své matky, aby ji požádaly o ruku, ale její otec trval na tom, aby sestra Hai dostala řádného vzdělání.

Moje starší sestra byla chytrá a tehdy nejlepší studentka na střední škole. Můj mladší bratr Được byl o tři ročníky za ní; když maturovala, byl teprve v desáté třídě. Ale ve škole o ní učitelé vždy mluvili jako o vzoru. Được na ni byl velmi hrdý. Často se svým kamarádům chlubil, že jeho starší sestra je nejlepší studentkou na provinční úrovni.

Od té doby, co moje starší sestra nastoupila na univerzitu, se nápadníci v sousedství začali od sebe vzdalovat. Lidé se obávali vzdělaných dívek, byli přesvědčeni, že si vezme městského muže s kancelářskou prací a že se pravděpodobně nevrátí na venkov pracovat v zemědělství. I když jim to lámalo srdce, protože moje sestra byla známá svou laskavostí, zdvořilostí, zručností a dobrou kuchařkou, museli se kvůli mnoha rozdílům vzdát.

Po dokončení čtyřleté školy moje starší sestra pracovala ve městě. Měla hodně práce, někdy pracovala do pozdních nočních hodin a stejně nestihla všechno dodělat, takže se domů vracela jen zřídka. Někdy byla doma jen na chvíli, rychle se najedla, než dostala výzvu k odchodu. Každý měsíc posílala polovinu svého platu domů na motorce nebo poštou , aby je maminka mohla použít doma. Kdykoli poslala peníze, zavolala mamince, aby jí připomněla, aby nešetřila na jídle a kupovala více zeleniny a ovoce na doplnění vitamínů. Řekla mamince, aby s celou rodinou pravidelně chodila na prohlídky, a mamince a tátovi řekla, že je čas na odpočinek. Stále opakovala: „Máma a táta se o nás celý život starali; teď je čas, aby si užili stáří a podrželi vnoučata.“

Vnoučata jsou Đượcovy dvě děti, chlapec a dívka. Po dokončení střední školy Được školu zanechal, aby se ujal zemědělství. Jeho starší sestra řekla: „To je dobrý nápad. Pokud všichni pracují v kanceláři, kdo se bude starat o zemědělství, chovat hospodářská zvířata a produkovat potraviny a hmotné statky, které živí společnost?“ Jeho sestra se zasmála: „Moje vzdělání je výměnou za vaši rýži a jídlo. Zemědělci jsou nejdůležitější silou, bez ohledu na éru.“

Moje starší sestra neúnavně pracovala ve firmě od rána do večera a jen zřídka měla volný čas na to, aby si našla přátele nebo se s někým seznámila. Měla jen pár kamarádek z vysoké školy, se kterými udržovala kontakt, ale po promoci se všechny rozešly. Její pracoviště bylo převážně ženské a muži, kteří tam byli, se už usadili. A protože se její rodiče doma trápili, moje starší sestra neustále usilovala o úspěch v domnění, že rodiče na ni už moc času nebudou čekat.

Zatímco se její vrstevníci ženili a opouštěli hru, Hai stále neúnavně pracovala, odcházela brzy a vracela se pozdě. Pokaždé, když se zúčastnila svatby kamarádky z vysoké školy nebo prvních narozenin dítěte kamarádky ze střední, cítila se naprosto odcizená, protože kromě své nudné práce s čísly a termíny v kanceláři neměla o čem jiném mluvit. Zatímco její kamarádky zakládaly skupiny jako „Klub maminek“ nebo „Tipy pro rodiče“ a s nadšením sdílely své zkušenosti, Hai se jen tiše vypořádávala s problémy a stížnostmi zákazníků. Její kamarádky občas vtipkovaly: „Když pracuješ tak tvrdě, že nemáš čas ho utrácet jako Lai, kam dáš všechny ty peníze?“

Po letech spoření postavila sestra Hai ve třiceti letech pro své rodiče taškový dům. Asi o rok později se Duoc vdala. Sestra Hai řekla svému jedinému mladšímu bratrovi: „Nechte to na mně.“ O víkendu cestovala na dlouhou vzdálenost, aby vzala Duoca a jeho ženu vybrat svatební šaty a nechat se vyfotit. Věnovala pozornost každému detailu a řekla: „Je to událost, která se stane jednou za život.“ Vzala svou matku, aby koupila zlaté šperky jako dárek pro svou snachu, a vybrala jen nejnovější a nejluxusnější modely. Její matka řekla, že v její době byly přijatelné jen náušnice z ibišku. Sestra Hai jemně odpověděla: „Měly bychom se přizpůsobit době, mami.“

Lidé často říkají: „Nepřítel z dálky není tak zlý jako švagrová,“ ale moje švagrová, moje starší sestra, je skutečně chápavá. Pokaždé, když je doma a jsme jen my dvě, mi říká: „Ať už někdo miluje nebo nenávidí svou ženu, nikdo nemůže v lásce překonat manžela.“ Z celého srdce mi radí, jak se chovat a správně žít. Říká: „Jako muž bys měl být shovívavý, zejména vůči své ženě a dětem.“

Přesto i ve třicítce zůstala svobodná a sousedé si začali šeptat, že je stará panna, příliš vybíravá. Předstírala, že neslyší, a její matka, znepokojená, si někdy na drby sousedů stěžovala. Jen se usmála a řekla: „Mami, mám moc práce, nemám čas na randění.“ Matka zavrtěla hlavou, trochu smutná a rozmrzelá, protože její dcera byla tak vzdělaná a znalá, že jí slova staré venkovské ženy moc neseděla. Vlastně tomu rozuměla, a to velmi dobře, ale důležité životní záležitosti se nedaly uspěchat. Možná ten, koho měla ráda, přijde o něco později, ale musel to být ten, na koho její srdce vždycky čekalo.

Když se věci uklidnily, měli syny i dcery a spokojenou a harmonickou rodinu, otec jí řekl: „Už ses o rodinu starala dost; teď se zamysli nad sebou.“ Ani nepřikývla, ani nezavrtěla hlavou, ale postupně zpomalovala tempo svého života. Pracovala střídměji a věnovala více pozornosti stravě, spánku a odpočinku. Jejím dětským snem bylo cestovat . Neměla ale zvlášť ráda rušná a přeplněná místa. Během krátkých dovolených jezdila na motorce po venkovských silnicích, někdy se trajektem plavila na nejistý ostrůvek v tiché a poněkud melancholické řece Hau, aby našla ovocné sady. Během delších dovolených jezdila do hor a k moři, často na odlehlá místa, někdy i na pohraniční ostrovy, způsobem, který nikdo jiný neznáš. Řekla: „Každý den jsem strhnutá průmyslovým koloběhem, takže prostě toužím po nedotčené a opravdové přírodě.“

Během těchto cest potkala Vieta a dali se k sobě přirozeně, jako by k sobě byli stvořeni. Člověk by si mohl myslet, že dvě duše tak podobné se snadno začnou nudit, ale Hai se usmála a řekla: „Věřím, že jsem potkala toho pravého.“

V den své svatby Hai zářila ve svém zářivě červeném ao dai s fénixovým vzorem, její postava byla ladná a uvolněná. Láska jí zkrášlovala tvář a oči jiskřily štěstím. Když ji stydlivě pozorovala vedle muže, který byl láskou jejího života, tváře se jí zalily slzami a váhala, zda ji má vyprovodit. Oči měla vlhké, ale srdce naplněné radostí, protože Haiino čekání bylo odměněno. Po svatbě se s manželem vrátila do horského městečka, aby provozovala kavárnu a uměleckou galerii. Viet řekl, že i tak nechá Hai vybrat si život, jaký si přeje. I když byl muž, v okamžiku, kdy posílal dceru do domu jejího manžela, nedokázal skrýt slzy v očích. Zeptal se: „Takže jsem ztratil dceru?“ Hai se slzami v očích pevně stiskla otcovu ruku: „Ne, to není ono, získal jsi zetě.“

Zdroj: https://baophuyen.vn/sang-tac/202505/hanh-phuc-muon-e374bcb/