1. Po prohlídce v provinční nemocnici jsem si zavolal taxi Grab. Pro někoho v mém věku je používání Grabu – high-tech dopravní služby – v mnoha ohledech pohodlné. Zejména řidiči Grabu jsou obvykle velmi přátelští a rádi si povídají se zákazníky. Tentokrát to byla veselá, společenská řidička. Stačilo pár úvodních vět a dozvěděl jsem se o ní. Je jí 48 let a má dvě dcery, které obě studují na univerzitě. Dříve provozovala obchod s potravinami, ale v poslední době se obchod zhoršoval, tak si koupila Kiu Morning a zaregistrovala ji u Grabu. Její práce teď jde hladce. Obecně je to pohodové. Vstává, snídá, jde do práce, vrací se domů ve 12 hodin na oběd a odpočinek. Odpoledne vstává ve 14 hodin, aby se vrátila do práce. Domů jde kolem 18 hodin. Její průměrný měsíční příjem je asi 15 milionů VND, více než když provozovala obchod s potravinami. Chystala jsem se zeptat na další otázky, když policista přede mnou zapískal a dal autu znamení, aby zastavilo na krajnici. Řidička řídila auto podle pokynů policisty, zaparkovala a s kabelkou v ruce vystoupila. Seděl jsem v autě a neslyšel jsem, co si policista a řidička říkali, ale asi o pět minut později řidička otevřela dveře a s velmi podrážděným výrazem se vrátila. „Jaký zákon jste porušil?“ zeptal jsem se. Po chvilce váhání řidička stroze odpověděla: „Nepřipoutaný bezpečnostní pás je v pořádku, ale kola se v žádném případě nedotkla čáry; můj zrak je stále velmi dobrý.“ Ale hádat se s ní by mi jen uškodilo. Pokuta by snadno přesáhla 1 milion dongů a dlouhý oficiální protokol by mi trvalo dlouho, než bych se odsud dostal. No, mají tu moc. V tu chvíli policista mrkl a řekl: „Buďte trochu asertivnější!“ Pochopil jsem. Tak jsem prostě zaplatil 500 000 dongů, abych to urovnal!
Věc byla skutečně vyřešena. Ale příběh ještě neskončil. Od té doby, dokud mě auto nevysadilo domů, řidička pronesla bezpočet rozzlobených a hořkých slov o nespravedlnosti a zejména o úplatkářství policisty. Další rozhovor ukázal, že podplácení dopravních policistů je, ne-li běžné, pak rozhodně ne vzácné. Další rozhovor ukázal, že i po vyrovnání úplatku byla následná slova oběti stále nepříjemná, ba dokonce odporná, pohrdavá a znevažující vůči osobě, která úplatek přijala. Slyšela osoba, která úplatek přijala, tato šeptaná slova hanby a opovržení?
2. Ten týden přišel ke mně domů zaměstnanec Ministerstva zemědělství a životního prostředí, aby změřil pozemek pro vydání osvědčení o užívání pozemku. Můj soused, pan B., také obdržel své osvědčení. Uběhl týden. Uběhl měsíc. Když jsem viděl, že pan B. od vedle už své osvědčení o užívání pozemku obdržel, zatímco já jsem neviděl žádné zprávy, znervózněl jsem a šel jsem na oddělení, abych se informoval o výsledcích. Postupoval jsem jako řidička a připravil obálku s 500 000 dongy. Když jsem nakoukl transakčními dvířky, tiše jsem ji položil na stůl zaměstnance.
Řidička někoho podplatila, aby práci udělal. Já jsem jednou podplatil někoho, aby dostal mého synovce do školy mimo jeho určenou spádovou oblast. A ve veřejném mínění jsem slyšel nespočet příběhů o tom, jak ten či onen člověk používá peníze k nákupu pozic, moci, a dokonce i k tomu, aby se vyhnul trestu za zločiny, k nákupu diplomů a oficiálních pečetí...
A co tentokrát?
Bohužel jsem tentokrát obdržel odmítnutí. Prosím, nedělejte to! Váš případ řeším já a ve vašem spisu chybí některé důležité údaje, takže prosím o trpělivost a počítejte s tím ještě několik dní.
Zklamaný jsem šel domů. A upřímně, stále jsem měl pochybnosti. Až následující týden, když ke mně domů přišel tentýž zaměstnanec, aby mi s opravdovým nasazením, bez jakýchkoli požadavků nebo žádostí o zvláštní zacházení, provedl vyplněním papírování, jsem o týden později obdržel osvědčení o užívání pozemku.
Když se s klidným zhlédnutím zpět, uvědomuji si, že hluboko uvnitř, v případech, kdy se úplatek podařilo, jsem vždy zažíval stav ambivalentnosti: směs radosti, rozpaků a sebepohrdání. Podobně jsem osobě, která přijala můj úplatek a zařídila mi práci, ústně poděkoval, ale uvnitř jsem choval hlubokou nenávist a opovržení.
A teď, pro ty, kteří nepřijímají úplatky, jediný hlas, který mi zbývá, je respekt. Respekt a obdiv k bezúhonnosti. Pohrdání a pobouření nad korupcí! Ti u moci! Prosím, naslouchejte hlasům, které vycházejí z hloubi vašich srdcí, než podniknete každý svůj čin.
Zdroj: https://baobinhphuoc.com.vn/news/9/172525/hay-lang-nghe-nhung-tieng-noi-tham
Komentář (0)