Lucerny - slova vděčnosti na řece Thach Han

Pokaždé, když se pan Le Ba Duong vrátí na staré bojiště, tiše koupí květiny a vypustí je do řeky Thach Han na památku svých spolubojovníků, kteří bojovali ve stejných zákopech. Z tohoto ušlechtilého gesta vyvinula vláda a obyvatelé Quang Tri smysluplný obřad na počest a připomenutí místních hrdinů a mučedníků - festival vypouštění květinových luceren do řeky Thach Han.

Veterán Le Ba Duong (s brýlemi) a jeho spolubojovníci vypouštějí květiny na řece Thach Han - Foto: LE BA DUONG

Od květinových vorů k soudruhům ve stejných zákopech

V roce 1976 si voják Le Ba Duong užil svou první dovolenou ve své vojenské kariéře. Z Nha Trangu ( Khanh Hoa) se vrátil do svého rodného města Nghe An pouze na 4 dny, ale srdce ho nutilo, aby si rychle nasadil batoh a vrátil se na staré bojiště Quang Tri, aby našel a lokalizoval pohřby svých druhů. Vystoupil na kopce poblíž Národního hřbitova mučedníků Truong Son, dolů do Ben Tat, zpět do Gio An, k mostu Duoi, k řece My Chanh... a svou cestu zakončil na břehu řeky Thach Han, aby svým druhům zanechal květiny a vonné tyčinky. Kamkoli šel, trhal divoké květiny na stavbu voru a na památku pálil cigarety místo vonných tyčinek.

Toho roku v Quang Tri na břehu řeky Thach Han nebyl žádný trh s trajekty a on si nemohl koupit květiny, takže musel natrhat květy kohoutího hřebínku ve tvaru svíček a pustit je do řeky, aby je poslal svým druhům. Od té doby se každý rok 27. července vracel do Quang Tri, aby koupil květiny a pustil je do řeky Thach Han. „V článku Pocity července jsem napsal: ‚Jsou dva července, dva dny úplňku.‘ Kromě tradičního dne úplňku podle lunárního kalendáře, který má vyjádřit vděčnost nebi a zemi, předkům a prarodičům, existuje ještě jeden den považovaný za úplněk podle slunečního kalendáře, a to 27. července, kdy se pije voda a vzpomíná se na její zdroj,“ řekl pan Duong a vysvětlil důvod, proč se každý červenec vrací do Quang Tri.

Vzpomněl si na dobu, kdy se v roce 1987 vrátil u příležitosti 27. července. Toho dne se jeho bratři a přátelé z města Quang Tri (nyní městská část Quang Tri) zúčastnili obřadu u příležitosti Dne válečných invalidů a mučedníků. Tiše šel na trh, aby nakoupil všechny květiny, a přinesl je na břeh řeky Thach Han. Když skončil, všichni šli koupit květiny a ptali se. Lidé říkali, že tam byl voják s lámaným ngheským přízvukem, který právě přinesl květiny k řece, aby je osvobodil, a plakal. Tak vyběhli ven a šli k němu... Pak jednou poté, když ho viděly, jak staví květinový vor, děti z vesnice An Don se navzájem vyzvaly, aby nařezaly banánové listy, natrhaly květiny a následovaly ho a přinesly je k řece, aby je osvobodil.

„Nabízení kadidla a květin je vietnamský zvyk. Po výročí úmrtí nebo modlitbách si lidé postaví vor z banánů a vloží květiny do rybníka nebo řeky, čímž je vypustí do nekonečna pro své blízké nebo pro ty, kteří zemřeli. Tento obřad provádím také proto, aby „kadidlo a květiny nesly do nekonečna a posílaly je soudruhům, kteří bojovali ve stejných zákopech“. To je můj názor, nejen na soudruhy, ale i na krajany a soudruhy, kteří bojovali a obětovali se,“ řekl pan Duong.

Děti ve vesnici An Don v roce 1989 vyrobily květinové vory a spustily je na řeku Thach Han - Foto: LE BA DUONG

Veterán, básník, novinář a fotograf Le Ba Duong letos oslaví 72. narozeniny. Bojoval na bojišti u Quang Tri od května 1968 do konce roku 1973. Sdílel, že čím je starší, tím častěji se musí do Quang Tri vracet, protože tam je „řeka, kde stále leží můj přítel“... A posledních několik desetiletí se na staré bojiště pravidelně vrací, aby za své druhy pálil kadidlo a pořádal mnoho dalších smysluplných programů vděčnosti.

...na festival vděčnosti na řece Thach Han

Z ušlechtilého gesta veterána Le Ba Duonga vyvinula vláda a obyvatelé Quang Tri smysluplný obřad na počest a připomenutí místních hrdinů a mučedníků - festival vypouštění květinových luceren na řece Thach Han.

Bývalý vedoucí odboru kultury a informací města Quang Tri Le Ngoc Vu, který se v prvních letech přímo podílel na organizaci programu vypouštění květinových luceren na řece Thach Han, vzpomínal: Pilotní program byl zorganizován v roce 2011 a konal se v 18:30 – v okamžik harmonie dne a noci, harmonie jin a jang.

V tu dobu, 14. den lunárního kalendáře, každá domácnost pálí na oltáři kadidlo a na řece zapaluje lucerny, aby se duše hrdinných mučedníků mohly zahřát. Na řece je vypuštěno 8 100 luceren, které symbolizují 81 dní a nocí ohně v Citadele. Program vypouštění luceren na řece Thach Han je oficiálně organizován od roku 2012.

Doposud se tento program stal festivalem provincie Quang Tri a těší se podpoře od místních samospráv a jednotek. Účastí na festivalu, zapálením vonných tyčinek a vypuštěním květinových luceren do řeky Thach Han máme příležitost vzdát hold hrdinným mučedníkům, kteří bojovali a obětovali své životy za ochranu Starověké citadely, aby tato země dnes mohla být mírová.

Festival lampionů na řece Thach Han - Foto: DUY HUNG

Festival květinových luceren na řece Thach Han byl úspěšně zorganizován organizací Quang Tri, která měla velký vliv. Ti, kteří se na organizaci festivalu přímo podíleli, však touží po tom, aby se festival stal plně socializovaným. „Doufám, že pokaždé, když se festival bude organizovat, nebudou finanční prostředky použity z rozpočtu, ale že si lidé a turisté koupí květinové lucerny a sami je vypustí do řeky,“ sdělil pan Vu.

To je také myšlenka a starost pana Nguyen Duy Hunga, úředníka Centra pro kulturu, informace, tělesnou výchovu a sport v městské části Quang Tri.

„Do budoucna navrhujeme připravit květinové lucerny a zřídit box, kam by lidé a turisté mohli volně darovat. Tyto peníze budou použity na nákup květinových luceren. Lidé také zapalují svíčky, aby je vypustili, což má větší smysl. Je to praktický způsob socializace a také způsob, jak může každý projevit svou upřímnost,“ uvedl pan Hung.

Věřím, že festival květinových lampionů na řece Thach Han bude brzy úspěšný, jak se o to podělili pan Vu a pan Hung, aby vděčnost byla ještě úplnější.

Quang Hai

Zdroj: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm