Veterán Le Ba Duong (s brýlemi) a jeho spolubojovníci vypouštějí květiny na řece Thach Han - Foto: LE BA DUONG
Z voru květin poslaných soudruhům ve stejném zákopu
V roce 1976 si voják Le Ba Duong užil svou první dovolenou ve své vojenské kariéře. Z Nha Trangu ( Khanh Hoa ) se na pouhé čtyři dny vrátil do svého rodného města Nghe An, ale srdce ho nutilo, aby si rychle sbalil kufry a vrátil se na stará bojiště Quang Tri, aby našel a lokalizoval pohřby svých druhů. Vystoupil na kopce poblíž Národního hřbitova mučedníků Truong Son, sestoupil do Ben Tat, Gio An, Cau Duoi, podél řeky My Chanh... a nakonec svou cestu zakončil na břehu řeky Thach Han, aby obětoval květiny a vonné tyčinky svým padlým druhům. Všude, kam šel, trhal divoké květiny na výrobu vorů a na památku pálil cigarety místo vonných tyčinek.
Toho roku v Quang Tri , na břehu řeky Thach Han, nebyl žádný trh s trajekty a on si nemohl koupit květiny, takže musel natrhat několik květů kohoutího hřebínku ve tvaru svíček a vypustit je do řeky jako dar svým druhům. Od té doby se každý rok 27. července vrací do Quang Tri, aby koupil květiny a vypustil je do řeky Thach Han. „Ve své básni ‚Emoce července‘ jsem jednou napsal: ‚Jsou dva července, dva dny úplňku.‘ Kromě tradičního dne úplňku lunárního kalendáře, který má vyjádřit vděčnost nebi, zemi, předkům a prarodičům, existuje ještě jeden den považovaný za úplněk solárního kalendáře, 27. červenec, den, kdy si vzpomínáme na naše kořeny,“ vysvětlil pan Duong důvod, proč se každý červenec vrací do Quang Tri.
Vzpomínal na svůj návrat v roce 1987, 27. července. Toho dne se jeho bratři, přátelé a známí ve městě Quang Tri (nyní městská část Quang Tri) zúčastnili oslav Dne válečných invalidů a mučedníků. Tiše šel na trh, nakoupil všechny květiny a odnesl je na břeh řeky Thach Han. Když skončil, všichni ostatní si šli koupit květiny, ale už tam žádné nebyly. Když se místní zeptali, řekli, že voják s ngheanským přízvukem právě odnesl květiny k řece, aby je vypustil, a stojí tam a pláče. Tak se k němu rozběhli... Později, když ho děti z vesnice An Don viděly, jak staví vor z květin, shromáždily se, nařezaly banánové listy, natrhaly květiny a udělaly totéž a připojily se k němu při jejich vypouštění do řeky.
„Nabízení kadidla a květin je vietnamský zvyk. Po obřadech vzpomínky na předky si lidé vyrobí vor z banánových listů, ozdobí ho květinami a vypustí ho do rybníka nebo řeky, aby unášel do vzdálené země za své zesnulé blízké. Tento rituál provádím také, abych ‚poslal kadidlo a květiny do vzdálené země, do říše mých kamarádů, kteří bojovali po mém boku ve stejných zákopech‘. To je můj pohled, nejen na mé kamarády, ale i na všechny mé krajany a kamarády, kteří bojovali a obětovali se,“ řekl pan Duong.
Děti ve vesnici An Don v roce 1989 vyrobily květinové vory a spustily je na řeku Thach Han - Foto: LE BA DUONG
Veterán, básník, novinář a fotograf Le Ba Duong, kterému je nyní 72 let, bojoval na bojišti u Quang Tri od května 1968 do konce roku 1973. Svěřil se s tím, že čím je starší, tím častěji cítí potřebu se každý rok vracet do Quang Tri, protože právě tam „moji kamarádi stále leží na dně řeky“... A po celá desetiletí se pravidelně vrací na staré bojiště, aby obětoval padlým kamarádům kadidlo a uskutečnil mnoho dalších smysluplných pietních programů.
...na festival vděčnosti u řeky Thach Han
Vláda a obyvatelé Quang Tri, inspirovaní ušlechtilým gestem veterána Le Ba Duonga, vyvinuli smysluplný místní obřad na počest a připomenutí padlých hrdinů a mučedníků – festival pouštění luceren na řece Thach Han.
Le Ngoc Vu, bývalý vedoucí kulturního a informačního oddělení města Quang Tri, který se přímo podílel na organizaci programu vypouštění luceren na řece Thach Han v jejích raných letech, vzpomínal: Experimentální program byl zorganizován v roce 2011 a konal se v 18:30 – v okamžiku přechodu mezi dnem a nocí, přechodu mezi jin a jang.
Tehdy, 14. dne lunárního měsíce, každá domácnost zapalovala u svých oltářů kadidlo, a tak na řeku vypouštěli lucerny, aby zahřáli duše hrdinných mučedníků. Na řece bylo vypuštěno 8 100 luceren, které symbolizovaly 81 dní a nocí nelítostných bojů u Starověké citadely. Program vypouštění luceren na řece Thach Han se oficiálně koná od roku 2012.
K dnešnímu dni se tento program stal festivalem provincie Quang Tri, který se těší podpoře od místních samospráv a organizací. Účastí na festivalu, zapálením vonných tyčinek a vypuštěním luceren na řeku Thach Han máme příležitost vzdát hold hrdinným mučedníkům, kteří statečně bojovali a obětovali se v bitvě o ochranu Starověké citadely, aby se tato země mohla dnes těšit míru.
Festival lampionů na řece Thach Han - Foto: DUY HUNG
Festival lampionů na řece Thach Han v provincii Quang Tri byl úspěšně zorganizován a měl široký dopad. Ti, kteří se přímo podíleli na organizaci festivalu, si však hluboce kladou důraz na to, aby se festival stal plně společensky aktivním. „Doufám, že pokaždé, když se festival bude konat, nebudou použity žádné finanční prostředky ze státního rozpočtu a že si lidé a turisté sami koupí lampiony, které pak vypustí do řeky,“ řekl pan Vu.
To je také myšlenka a obava pana Nguyen Duy Hunga, úředníka Kulturního, informačního a sportovního centra okresu Quang Tri.
„Do budoucna navrhujeme připravit lucerny a zřídit pokladničku na dary, kam mohou místní i turisté přispět čímkoli, co si přejí. Tyto peníze budou použity na nákup luceren. Lidé si také mohou sami zapálit svíčky, než lucerny vypustí, což jim dodá smysl. Je to praktický způsob socializace a také způsob, jak může každý projevit svou upřímnost,“ uvedl pan Hung.
Věříme, že festival lampionů na řece Thach Han brzy dosáhne stejného úspěchu, jaký si sdíleli pan Vu a pan Hung, takže naše vyjádření vděčnosti bude ještě úplnější.
Quang Hắj
Zdroj: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm
![[Infografika] 6 případů, kdy se uplatní zjednodušené konkurzní řízení](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/27/1772207933687_info-nam-10-jpg.webp)
Komentář (0)