Odložil jsem studium a odpověděl na volání své vlasti.
Ve svém domě v Hamletu 3 v obci An Bien (provincie An Giang ) pan Nguyen Quoc Su stále pečlivě uchovává upomínkové předměty z válečného období. Pokaždé, když vypráví o svém dobrovolnickém mládí, oči veterána se rozzáří, naplní se hrdostí a nezapomenutelnými vzpomínkami.
Bývalý člen dobrovolnického sboru mládeže Nguyen Quoc Su vzpomíná na dny, kdy se zasypávaly krátery po bombách a čistily cesty pro pochod vojáků .
Narodil se v okrese Le Thuy v provincii Quang Binh (dříve), v regionu bohatém na revoluční tradice. Jeho otec byl partyzánským bojovníkem během odboje proti Američanům. Tato rodinná tradice v osmnáctiletém studentovi vštípila touhu přispět své zemi.
Začátkem roku 1975, když byl v 8. třídě, se rozhodl pozastavit studium, aby se mohl přihlásit jako dobrovolník do Mládežnických dobrovolnických sil. „V té době jsem si myslel jen to, že Jih bude brzy osvobozen a že musím přispět svou troškou. Když jsme z malého rádia slyšeli zprávy o válce, všichni se těšili, až tam jedou,“ vzpomínal pan Su.
Dny strávené na stezce Truong Son a bojišti Quang Tri byly řadou útrap. Práce jednotky zahrnovala zasypávání kráterů po bombách, vyklízení bojiště a otevírání cest pro pochod vojáků. Uprostřed rozlehlého lesa byly tábory postaveny pouze dočasně pod korunami stromů. V noci se po spacích místech hemžili jedovatí hadi. Jídlo se skládalo převážně ze sušených potravin, rýžových kuliček a pramenité vody. Neodvážili se rozdělat oheň na vaření rýže ze strachu, že by se kouř stal terčem nepřátelských letadel.
„Nejtěžší byla malárie. Střídali jsme se v péči o ně, léků bylo málo a ti zdraví pomáhali slabým. Přesto nikdo nepomyslel na to, že by to vzdal,“ vyprávěl.
V den znovusjednocení země se mnoho lidí vrátilo do svých rodných měst, ale on zůstal v citadele Quang Tri až do roku 1976, aby odminoval, kopal kanály a budoval zavlažovací systémy pro obnovení produkce. V roce 1977 narukoval do armády a nadále se účastnil kambodžského bojiště.
Po obnovení míru se v roce 1981 přestěhoval do Kien Giangu (nyní An Giang). Jeho vojenské vlastnosti mu zůstaly v každodenním životě. Mnoho let sloužil jako tajemník stranické pobočky, starosta vesnice a v současné době je předsedou Asociace veteránů a pobočky Červeného kříže v Hamletu 3. Pan Su řekl: „V minulosti jsme bojovali s nepřítelem, aby lidé mohli žít v míru. Nyní je i pomoc lidem s podnikáním a vymknutím se chudobě způsobem, jak i nadále přispívat.“
Ramena šestnáctiletého chlapce pod deštěm bomb.
V domě vděčnosti, který jí stát v roce 2015 věnoval, paní Quach Thi Nga , žijící v osadě Dong Quy v obci An Bien, jemně obrací stránky svých vzpomínek na šestnáctý rok života.
V roce 1966 se mladá dívka z provincie Ca Mau spolu s několika přáteli rozhodla opustit své rodné město a připojit se k dobrovolnické mládežnické jednotce. Někteří z učitelů dokonce odložili všechno stranou, aby odpověděli na volání své země. „Důstojníci viděli, že jsem příliš mladá, a báli se, že bych ve východní džungli nezvládla malárii, a tak mě povzbuzovali, abych zůstala, ale já jsem byla odhodlaná jít,“ vyprávěla paní Nga.
Paní Quách Thị Nga byla potěšena návštěvou mladých lidí z obce An Biên.
Její jednotka pochodovala pěšky měsíc a dvacet sedm dní, než dorazila na bojiště. Hustá džungle byla nejen plná bomb a kulek, ale také sužována přetrvávající malárií. Vlasy jim vypadávaly, lidé bledli a mnoho spolubojovníků onemocnělo dříve, než se vůbec mohli postavit nepříteli.
Ona a její druhové působili převážně v Tay Ninh, Binh Duong a Cu Chi a žili v podzemních tunelech a hlubokých bunkrech. Na některých místech nebyla voda; brzy ráno museli sbírat dešťovou vodu shromážděnou v buvolích stopách, přidávat chemikálie k jejímu filtrování a teprve poté se odvážili ji vařit k pití. V noci spali pouze v houpací síti a malých plachtách. Pokud nebyly správně napnuty, dešťová voda stékala po kmenech stromů přímo do houpacích sítí, takže je udržovala mokré a studené celou noc.
Paní Nga měla na starosti nošení rýže, munice a zraněných vojáků. Na každé cestě nesla na svých hubených ramenou asi 20 kg zásob a procházela džunglí ve dne v noci. Nejvíce si pamatuje chvíle, kdy přenášela zraněné během bombardování.
„Rozkaz zněl, že zranění nesmí být zraněni podruhé. Někdy, když padaly granáty, jsme si lehli na zraněné, abychom je kryli vlastními těly,“ vyprávěla se chvějícím se hlasem.
„Zabránit druhému zranění zraněných vojáků bylo tehdy povinností dobrovolné mládeže,“ vzpomínala paní Nga.
Existují vzpomínky, které se nenacházejí v medailích, ale v melodiích, které doprovázely mládí. Paní Nga vyprávěla, že během nocí odpočinku v lese, po dni stráveném nošením munice nebo péčí o zraněné vojáky, mladí dobrovolníci zpívali.
I teď si paní Nga stále pamatuje melodii písně „Youth Volunteers“ od skladatele Phan Huynh Dieu. Pokaždé, když si brouká text o vůli překonávat hory a překonávat řeky a o odhodlání jít za nimi, má pocit, jako by se k ní vracelo celé její mládí. „Tehdy mi poslech jakékoli písně dodával větší sílu. Prostě jsem zpívala a pokračovala dál, zapomněla na únavu a strach,“ vzpomínala paní Nga s úsměvem.
Válka jí také zanechala nenahraditelné ztráty. Její otec byl voják Viet Minhu, který zemřel v roce 1954. Během let odboje bojovala se svým mladším bratrem společně na bojišti, aniž by věděla, zda ten druhý ještě žije, nebo zemřel.
Když se jí však zeptali, zda lituje, že zasvětila své mládí válce, paní Nga zavrtěla hlavou. „Kdybych si mohla vybrat znovu, šla bych tam stejně. Díky těm, kteří padli, má dnes naše země mír.“ Nyní, v pokročilém věku a s klesajícím zdravím, se stále stará o svá pole a zahrady se svými dětmi a vnoučaty a žije prostý život jako každý jiný farmář.
Bomby a kulky ustoupily do minulosti, lesy Truong Son jsou opět zelené a starobylá citadela Quang Tri je pokrytá květinami a trávou. Pouze vzpomínky na bývalé mladé dobrovolníky zůstávají nedotčené, jako doutnající oheň, který dnešní generaci připomíná, že mír nikdy nepřišel přirozeně. Je výsledkem obětí přinesených mládím, potem, slzami a krví nespočtu obyčejných lidí, jako jsou pan Nguyen Quoc Su a paní Quach Thi Nga.
Zdroj: https://baoangiang.com.vn/hoa-lua-con-trong-mat-nguoi-xua-a491151.html
![[Video] Předpověď počasí na dnešní noc a zítra, 3. července 2026: Tropická deprese pravděpodobně dnes večer zesílí v bouři](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/02/1782997465372_dem-2-png.webp)
