 |
| Císařské roucho, které nosili králové dynastie Nguyen během velkých dvorních ceremonií, je vystaveno v Muzeu starožitností v Císařském paláci v Hue . (Foto: Van Chi) |
Tato hnutí projevují rostoucí zájem o zachování a propagaci tradičních kulturních hodnot národa. Nicméně i přes dosažené úspěchy toto hnutí stále čelí řadě překážek…
Jak restaurování, tak rekonstrukce tradičních krojů si kladou za cíl znovu vytvořit starověké oděvy na základě historických dokumentů. Restaurování vyžaduje vysokou míru přesnosti, zatímco rekonstrukce obsahuje prvek dohadů kvůli nedostatku historických záznamů. Z skupin a značek specializujících se na vietnamské tradiční kroje, jako jsou Dai Viet Co Phong, Dai Viet Phong Hoa, Y Van Hien, Great Vietnam atd., se postupně vyvinulo komunitní hnutí za tradiční kroje, které si získalo širokou podporu veřejnosti.
Jasným příkladem je akce „Hundred Flowers Walking Tour 2024“, která přilákala přes 10 000 registrací na různých platformách; projekt „Rekonstrukce aristokratického životního stylu éry Le Trung Hung“ od Dai Viet Phong Hoa, který zrekonstruoval kostýmy Tham Tung Nguyen Quan Nho, Can Nhan Tu Khoan - Thach Quy Thi, Te Tuu Vu Mien a Phu Nhan Dieu Tinh - Nguyen Thi Thanh; a Dai Nam Chan Anh, který zrekonstruoval oděv Binh Linh z Nhat Pham Phu Nhan Phan Thi Tiep, stejně jako některé formy dámského oblečení z dynastie Nguyen.
Identifikace výzev
Rekonstrukce starověkých krojů však není snadná. Největší výzvou, které vědci čelí, je nedostatek historických dokumentů a artefaktů. Mnoho dokumentů bylo ztraceno kvůli válce a klimatickým podmínkám, což ztěžuje nalezení materiálů pro rekonstrukci.
Paní Nguyen Thi Quynh Nga (zakladatelka Thuy Trung Nguyet a Dai Nam Chan Anh, předseda organizačního výboru Bach Hoa Bo Hanh) uvedla: „Stávající zdroje informací jsou velmi roztříštěné a kusé, jako byste sbírali střepy z čajového šálku. Je velmi obtížné shromáždit vše a vědět, jak to doopravdy vypadalo.“
Přístup k aktuální dokumentaci navíc čelí řadě překážek. Zatímco některé instituce poskytly podporu, mnoho muzeí a archivů stále neumožňuje nezávislým badatelům, zejména mladým lidem, přístup a křížové odkazy. To má přímý dopad na proces rekonstrukce.
Další výzvou je získávání materiálů. Pro přesné ztvárnění starověkých hodnot jsou tradiční materiály, jako jsou ručně tkané látky, nezbytné. Jak však uvedl historik Phan Thanh Nam (pseudonym Ấm Chè): „Ručně tkané látky z tradičních řemeslných vesnic jsou v současnosti pro soukromé firmy příliš drahé. Navíc jsou vzory poměrně monotónní a neodpovídají tradičním vzorům, které potřebujeme. Proto je mnoho výzkumníků nuceno přejít na používání moderních látek.“
Dříve si vědci často financovali svou práci sami, ale výsledky se jen zřídkakdy dočkaly širokého uznání nebo byly použity v muzeích či na výstavách. Aby mohli i nadále živit svou vášeň pro obnovu starověkých zvyků, museli svou práci komercializovat a získat tak finanční prostředky na další výzkum.
Tento proces však vedl ke vzniku výrobců oděvů, kteří kopírují již existující výzkumné poznatky a upřednostňují zisk před investicemi do legitimního výzkumu. Tyto „napodobeniny“ obsahují mnoho nepřesností, což negativně ovlivňuje výzkumnou komunitu a způsobuje, že veřejnost nepochopí hodnotu tradičního vietnamského oblečení.
Pojďme společně pracovat na zachování
Pro řešení nedostatku dokumentace je publikování a sdílení informací o starověkých artefaktech nesmírně nezbytné. Klíčovým řešením v dnešní digitální době, které navrhl Dr. Tran Doan Lam – bývalý předseda dánsko-vietnamské kulturní nadace pro rozvoj regionálních a etnických menšinových kultur – je využití strojů a umělé inteligence k analýze a poskytování odpovědí na otázky týkající se materiálů a metod tvorby a využití 3D technologií a virtuálního prostoru k rekonstrukci artefaktů.
Výzkumník Phan Thanh Nam se domnívá, že je nutné posílit spojení mezi výzkumníky a tradičními řemeslnými vesnicemi. Pro rekonstrukci kompletního tradičního kroje je zapotřebí úzká spolupráce mezi všemi stranami, zejména při poskytování tradičních materiálů.
Podle paní Nguyen Thi Quynh Nga vyžaduje obnova tradičních krojů koordinaci mnoha jednotlivců, aby se rozšířil smysl pro společenství: „Jeden oděv musí být výsledkem spolupráce mnoha různých pozic a lidí.“ Zdůraznila, že pozornost vládních agentur je nezbytná. Ačkoli se některé agentury začaly zaměřovat na hnutí za obnovu tradičních krojů, je stále třeba zvážit silnější podpůrné politiky.
Rozvoj tradičního vietnamského oděvu přispívá k zachování kulturních hodnot a zároveň podporuje cestovní ruch a prezentuje vietnamskou kulturní identitu světu . Samotní výzkumníci musí být ve své práci vytrvalí a seriózní, porovnávat dokumenty, správně chápat oděvní standardy a kulturní a etnické charakteristiky, aby do vietnamských tradičních krojů vnesli tradiční identitu.
Komentář (0)