Oživení dědictví prostřednictvím podpory nápisů.

Poté, co UNESCO uznalo mnoho památek nehmotného kulturního dědictví, došlo k pozitivním změnám v jejich ochraně a propagaci. Ve skutečnosti však stále existuje mnoho výzev v procesu vdechování udržitelného nového života těmto památkám.

Báo Đại biểu Nhân dân•10/02/2025

Od ochrany v nouzi k reprezentativnímu dědictví lidstva.

Jako forma rituálního lidového zpěvu s historickou, kulturní a uměleckou hodnotou, úzce spjatá s vírou uctívání králů Hung, čelil zpěvu xoan kdysi riziku vyhynutí. Vzhledem k jeho mimořádné celosvětové hodnotě byl v roce 2011 UNESCO zařazen na seznam nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu.

Poté, co bylo tehdejší zpěvní dědictví uznáno organizací UNESCO, bylo silně chráněno a propagováno. Foto: Th. Nguyen

Dr. Nguyen Dac Thuy, ředitel Odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Phu Tho, uvedl, že poté, co byl zpěv Xoan zapsán na seznam UNESCO, provincie proaktivně vypracovala plán na zachování a propagaci jeho hodnoty po dobu pěti let a každoročně s konkrétními opatřeními, jako je: inventarizace, aktualizace a dokumentace písní; péče o řemeslníky a jejich výchova a vzdělávání nástupnických řemeslníků, vydávání politik na podporu řemeslníků; organizování výukových aktivit v původních pěveckých skupinách a komunitách Xoan; obnova kulturních prostor a rituálů souvisejících s praxí zpěvu Xoan; propagace a zavádění zpěvu Xoan do škol… Díky tomuto úsilí bylo dědictví obnoveno a získalo udržitelnou vitalitu. Všech 31 starobylých písní Xoan, které uchovávají ostřílení řemeslníci, bylo procvičováno, zdokumentováno a předáno další generaci.

Toto úsilí Phu Tho bylo uznáno organizací UNESCO, když byl v roce 2017 zpěv xoan vyjmut ze seznamu nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu, a zařazen na seznam reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva. Prostřednictvím aktivit kombinujících ochranu s racionálním využíváním byl zpěv xoan postupně oživen a zpřístupněn širšímu publiku.

Mnoho vietnamských památek nehmotného kulturního dědictví, které uznává UNESCO, bylo silně propagováno, což vytvořilo impuls pro jejich lepší zachování v každodenním životě. V roce 2019 byly rituální praktiky kmene Then obyvatel Tay, Nung a Thai ve Vietnamu zařazeny na seznam reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva. Podle profesora Bui Quang Thanha z Vietnamského národního institutu kultury a umění toto uznání otevřelo příležitosti k podpoře zachování a rozvoje rituálů Then. V mnoha lokalitách byly založeny kluby, otevřeny kurzy pro jejich výuku a organizovány soutěže… čímž se komunita, zejména mladší generace, povzbuzuje k aktivní účasti na plánování a navrhování opatření na ochranu a propagaci hodnoty dědictví.

Mohlo by vás zajímat

Zpěv mravenců - Zvuk moře a ostrovůCu Lao Cham je kolébkou uchovávající historické vzpomínky se systémem společenských zvyků, lidových znalostí a komunitního života obyvatel ostrova, který se předává z generace na generaci.

Diverzifikace turistických produktů – potvrzení jeho pozice a atraktivity.Rok 2025 představuje historický milník pro turistický ruch v provincii, jelikož sloučení provincií Phu Tho, Vinh Phuc a Hoa Binh vytvořilo rozsáhlý, rozmanitý a osobitý nový rozvojový prostor. Díky dobře plánované investiční strategii a inovativnímu myšlení ve vývoji produktů se cestovní ruch v zemi předků postupně transformuje a stává se nejen duchovní destinací, ale také luxusním letoviskem, ekologickým a kulturním centrem, které přitahuje domácí i mezinárodní turisty.

Cesta šíření tehdejšího zpěvního dědictví do světa.Dr. Hoang Thi Hong Ha, prezident Vietnamské asociace kvintesence (Parfums du Vietnam) ve Francii, se již více než deset let vytrvale snaží přinášet zpěv Then vietnamské komunitě v zahraničí a mezinárodním přátelům.

Zpěvná vystoupení Then se stala také nepostradatelným turistickým produktem v turistických atrakcích v různých lokalitách. Pan Duong Van Tuan, místopředseda Lidového výboru obce Bac Quynh, okres Bac Son, provincie Lang Son, se podělil: „Od roku 2010 se komunitní turistická vesnice Quynh Son těší pozornosti a investicím od Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu Lang Son, které otevřelo kurzy pro výuku zpěvu Then a hry na Tinh a vybudovalo skupinu performativního umění, která slouží komunitní turistice. Zpěv Then vytvořil velkou atrakci pro komunitní turistiku v lokalitě. V roce 2024 komunitní turistická vesnice Quynh Son přivítala přes 12 000 návštěvníků, kteří přenocovali, a přes 80 000 návštěvníků, kteří se zúčastnili jednodenních výletů. Představení zpěvu Then dává turistům příležitost dozvědět se více o tradiční kultuře a umění lidu Tay…“

Zaplnění „mezery“ v ochraně přírody

V roce 2009 byl Ca Tru zařazen na seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO, které vyžaduje naléhavou ochranu. Docent Dr. Le Van Toan, bývalý ředitel Národní hudební akademie, se ohlíží za cestou zachování a propagace hodnoty tohoto dědictví a poznamenává: „Vietnam dosáhl mnoha povzbudivých výsledků prostřednictvím aktivit, jako je výuka, pořádání festivalů a propagace Ca Tru v lokalitách, kde se tato umělecká forma praktikuje.“

Jakmile bylo tehdejší zpěvné dědictví uznáno organizací UNESCO, bylo silně chráněno a propagováno.

Dosud však Ca Tru nebyl z několika důvodů vyjmut ze seznamu nehmotného kulturního dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu. Počet zbývajících řemeslníků Ca Tru je velmi malý a jsou to starší a křehcí lidé, kteří nemají schopnost učit; starobylé prostory pro vystoupení byly pozměněny různými faktory. Mnoho aktivit a praktik Ca Tru, ačkoli bylo obnoveno, mělo zastřené své jedinečné charakteristiky. Proces předávání, praktikování a provádění Ca Tru je do značné míry spontánní; mnoho lokalit odvedlo dobrou práci v zachování Ca Tru, ale některé neprojevily dostatečný zájem...

Docent Dr. Le Van Toan se domnívá, že Ca Tru (tradiční vietnamský hudební žánr) potřebuje více investic do sběratelství, výzkumu, praxe a výuky. Nejvyšší prioritou je nyní organizace výuky a praxe Ca Tru tak, aby si zachoval svůj původní „styl a vzhled“. Kromě toho jsou zapotřebí kreativní a rozmanité metody k efektivní a udržitelné ochraně tohoto živého dědictví, které umožní Ca Tru překonat potřebu naléhavé ochrany a stát se nehmotným kulturním produktem, který generuje příjmy v oblasti cestovního ruchu a uměleckých služeb.

Jako nehmotné kulturní dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu, se čamské hrnčířské umění po zapsání na seznam UNESCO těší podpoře a povzbuzení od provinčního lidového výboru Ninh Thuan. To zahrnuje podporu předávání znalostí, technik a dovedností v oblasti výroby hrnčířského materiálu mezi řemeslníky a komunitou, rozvoj plánů na rozšíření zdrojů surovin a zachování čamského hrnčířského řemesla a organizaci programů na představení a propagaci hodnoty tohoto dědictví veřejnosti v tuzemsku i v zahraničí.

Spojené státy - Vietnam: Nepropásněte

Vietnam povzbuzuje americké firmy k rozšíření investic do vyspělých technologií.Ráno 26. června v sídle vlády přijal místopředseda vlády Ho Quoc Dung pana Jeffa Place, ředitele dodavatelského řetězce společnosti Coherent Group (USA). Během setkání místopředseda vlády potvrdil, že Vietnam povzbuzuje americké podniky k rozšíření investic, zejména v oblasti high-tech, inovací a polovodičového průmyslu.

Povzbuzovat americké firmy k rozšíření investic do high-tech odvětví.Místopředseda vlády Ho Quoc Dung uvedl, že Vietnam vítá, aby americké firmy pokračovaly v rozšiřování svých aktivit ve Vietnamu, zejména v technologicky vyspělých odvětvích a sektorech s vysokou přidanou hodnotou.

Vietnam a Spojené státy posilují spolupráci při řešení následků války.VTV.vn - Generální tajemník a prezident To Lam přijal 22. června úřadujícího tajemníka amerického námořnictva Hung Caa.

Po letech výzkumu čamské keramiky se docent Dr. Truong Van Mon z Univerzity sociálních a humanitních věd Vietnamské národní univerzity v Ho Či Minově Městě domnívá, že keramika Bau Truc se nyní těší větší pozornosti a přitahuje více turistů, což vytváří příznivé podmínky pro rozvoj komunitního cestovního ruchu. Čamská keramika však stále čelí riziku úpadku kvůli silné konkurenci levného průmyslového zboží a změnám v tradičních řemeslech. Ochrana se netýká jen ochrany hrnčířských výrobků, ale také ochrany řemesel a lidových znalostí. Proto jsou zapotřebí praktická řešení pro zachování tradičního hrnčířského řemesla a rozvoj turistických aktivit spojených s keramikou.

Ochrana nehmotného kulturního dědictví v současném životě, zejména toho, kterému hrozí zánik, je dlouhý a náročný proces. Zápis do UNESCO – uznání jeho globální hodnoty – se může stát významným impulsem pro ochranu a propagaci hodnot dědictví, pokud existují koordinovaná řešení a společné úsilí všech úrovní vlády, vědců, řemeslníků a komunity.

Zdroj: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html