Pokyny k postupu pro registraci přechodného pobytu

(laichau.gov.vn) Rozhodnutí ministra veřejné bezpečnosti č. 1523/QD-BCA-C06 ze dne 26. března 2026, které poskytuje pokyny k postupům pro registraci dočasného pobytu.

Ministr veřejné bezpečnosti Luong Tam Quang podepsal rozhodnutí 1523/QD-BCA-C06 ze dne 26. března 2026, kterým se oznamují nově vydané správní postupy, pozměňují a doplňují správní postupy a ruší správní postupy v oblastech správy podmíněných investic a obchodních činností souvisejících s bezpečností a pořádkem; správy pečetí; správy a používání zábavní pyrotechniky; správy pobytu; a správy průkazů totožnosti v pravomoci Ministerstva veřejné bezpečnosti, včetně postupu pro registraci dočasného pobytu.

Postup pro registraci dočasného pobytu

Postup:

Krok 1: Jednotlivci a organizace připraví potřebné dokumenty v souladu se zákonem.

Krok 2: Jednotlivci nebo organizace podávají své žádosti na policejní stanici na úrovni obce.

Krok 3: Po obdržení žádosti o registraci dočasného pobytu ji registrační úředník zkontroluje a porovná informace uvedené občanem s informacemi v Národní databázi obyvatel, Databázi pobytů, dalších relevantních databázích, informačních systémech a elektronickém úložišti pro správu dat organizace nebo jednotlivce, aby ověřil přesnost informací. Tyto informace také porovná s právními předpisy o pobytu a postupuje následovně:

- Pokud žádost splňuje požadavky stanovené v článku 27 zákona o pobytu, registrační úředník ji přijme a vydá žadateli formulář o přijetí žádosti a schůzce k vyřízení výsledků (formulář CT04 vydaný s oběžníkem č. 66/2023/TT-BCA).

- Pokud žádost nesplňuje požadavky, bude zamítnuta a žadateli bude vydán formulář pro zamítnutí (formulář CT06 vydaný s oběžníkem č. 66/2023/TT-BCA).

Krok 4: Jednotlivci a organizace platí poplatek za registraci přechodného pobytu dle předepsaných předpisů.

Krok 5: Na základě data schůzky uvedeného na formuláři o přijetí žádosti a vyzvednutí výsledků obdržíte oznámení o výsledcích řízení o registraci pobytu (pokud k němu došlo).

Jak na to:

- Podejte žádosti online prostřednictvím online portálu veřejných služeb nebo jiné aplikace národní identifikace (VNeID) v souladu se zákonem.

- Žádost podejte přímo na úřadě pro registraci pobytu.

- Doba podání žádosti: Během pracovní doby ve všední dny od pondělí do pátku a v sobotu dopoledne (s výjimkou státních svátků stanovených zákonem).

Požadované dokumenty:

(1) Součástí dokumentace k registraci dočasného pobytu je: Prohlášení o změně bydliště (formulář CT01 vydaný s oběžníkem č. 53/2025/TT-BCA); v případě registrací dočasného pobytu nezletilých osob musí prohlášení jasně uvádět souhlas otce, matky nebo opatrovníka, s výjimkou případů, kdy byl udělen písemný souhlas;

- Informace prokazující legální pobyt lze získat z elektronických průkazů totožnosti, účtů elektronické identifikace v systému elektronické identifikace a autentizace prostřednictvím Národní identifikační aplikace nebo z Národní databáze obyvatelstva, Databáze pobytů, Elektronického úložiště dat pro organizace a jednotlivce na Národním portálu veřejných služeb, Informačního systému pro řešení správních řízení na ministerské nebo provinční úrovni nebo jiných národních či specializovaných databází. Pokud informace nelze získat, musí občané předložit doklady prokazující legální pobyt, jak je stanoveno v článku 5 odstavci 3 nařízení vlády 154/2024/ND-CP ze dne 26. listopadu 2024.

Například: V případech, kdy jsou doklady prokazujícími legální pobyt osvědčení o právu k užívání pozemků a vlastnictví majetku připojeného k pozemku vydaná příslušnými orgány v různých obdobích v souladu se zákonem o půdě a bydlení a jsou přístupná v Národní pozemkové databázi, není nutné tyto doklady prokazující legální pobyt předkládat.

Pro registraci k dočasnému pobytu v místě jednotky umístěné v Lidové veřejné bezpečnosti nebo Lidové armádě (jednotkové stanoviště, oficiální bydliště) jsou k dispozici tyto požadované dokumenty:

- Formulář prohlášení o změnách údajů o bydlišti (formulář CT01 vydaný s oběžníkem č. 53/2025/TT-BCA).

- Pro Lidovou policii: Doporučující dopis od vedoucího přímo nadřízené jednotky, v němž je jasně uveden účel registrace dočasného pobytu a jednotka poskytující ubytování důstojníkovi/vojákovi (s podpisem a razítkem).

- Pro Lidovou armádu: Doporučující dopis pro registraci k dočasnému pobytu od jednotky na úrovni pluku nebo ekvivalentní a vyšší.

Pro registraci k přechodnému pobytu dle seznamu jsou k dispozici tyto požadované dokumenty :

- Formulář prohlášení o změnách údajů o bydlišti (pro každou osobu) (formulář CT01 vydaný s oběžníkem č. 53/2025/TT-BCA).

- Písemná žádost o registraci přechodného pobytu, která jasně uvede informace o místě pobytu a seznam osob s přechodným pobytem. Seznam obsahuje základní informace o každé osobě: příjmení, prostřední jméno a jméno; datum narození; pohlaví; rodné číslo a dobu trvání přechodného pobytu.

*Poznámka:

- V případech, kdy jsou doklady prokazujícími legální pobyt pro dočasnou registraci v pronajatém, vypůjčeném nebo sdíleném bytě nájemní smlouvy, smlouvy o půjčce nebo povolení k pobytu v domě či jiném majetku od fyzické osoby nebo organizace, nemusí být tyto doklady notářsky ověřeny.

- Cizinci, kterým bylo uděleno vietnamské občanství při první registraci dočasného pobytu, musí mít rozhodnutí prezidenta Vietnamu o udělení vietnamského občanství. Osoby vietnamského původu, které znovu získají vietnamské občanství při první registraci dočasného pobytu po udělení vietnamského občanství, musí mít rozhodnutí prezidenta Vietnamu o udělení vietnamského občanství, s výjimkou případů, kdy byly informace získány z databáze občanství.

- Občané, kteří se hlásí k přechodnému pobytu v domácnosti v případech uvedených v článku 20 odstavci 2 zákona o pobytu, tak mohou učinit, pokud s tím souhlasí hlava domácnosti nebo zákonný vlastník bydliště, a nejsou povinni předkládat ani poskytovat doklady prokazující zákonný pobyt.

- Nezletilá osoba musí do 60 dnů od data narození dokončit proces registrace pobytu.

Počet dokumentů: 1 sada dokumentů.

Doba zpracování: Do 3 pracovních dnů od data obdržení úplné a platné žádosti je úřad pro registraci pobytu povinen ověřit a aktualizovat informace o novém dočasném pobytu žadatele v databázi pobytů a informovat žadatele o aktualizaci informací o registraci dočasného pobytu; v případě odmítnutí registrace je nutné poskytnout písemnou odpověď s uvedením důvodů.

- V případech, kdy občané předkládají úřadu pro registraci pobytu žádosti o registraci k přechodnému pobytu a prohlášení žádající o potvrzení místa pravidelného parkování; užívání vozidel k bydlení; nebo prohlášení potvrzující legální status bydlení a minimální obytnou plochu pro registraci trvalého nebo přechodného pobytu, se doba zpracování žádosti o registraci k přechodnému pobytu ze strany obecního výboru nezapočítává do doby zpracování žádosti o registraci k přechodnému pobytu.

Subjekty zapojené do správního řízení: Orgány, organizace a jednotlivci související s registrací přechodného pobytu.

Prováděcí orgán správního řízení: Policie na úrovni obce.

Výsledky správního řízení:

Pokud je žádost úplná a platná, je úřad pro registraci pobytu odpovědný za ověření a aktualizaci informací o novém dočasném pobytu a délce dočasného pobytu žadatele v databázi pobytů a Národní databázi obyvatel a za oznámení žadateli o aktualizaci informací o registraci dočasného pobytu (formulář CT08 vydaný s oběžníkem č. 66/2023/TT-BCA); v případě zamítnutí registrace je nutné poskytnout písemnou odpověď s uvedením důvodů (formulář CT06 vydaný s oběžníkem č. 66/2023/TT-BCA).

Poplatky a úhrady:

- Registrace dočasného pobytu (jednotlivec, domácnost):

+ V případech, kdy občané podávají žádosti osobně, bude účtován poplatek 15 000 VND za registraci.

+ V případech, kdy občané podávají žádosti prostřednictvím online portálu veřejných služeb, bude účtován poplatek 7 000 VND za registraci.

- Zaregistrujte se k přechodnému pobytu dle seznamu:

+ V případech, kdy občané podávají žádosti osobně, bude účtován poplatek 10 000 VND na osobu a registraci.

+ V případech, kdy občané podávají žádosti prostřednictvím online portálu veřejných služeb, bude účtován poplatek 5 000 VND na osobu a registraci.

- V případech, kdy mají občané nárok na osvobození od poplatku podle článku 4 oběžníku č. 75/2022/TT-BTC ze dne 22. prosince 2022, kterým se upravují sazby výběru, metody výběru a správa poplatků za registraci pobytu, ve znění pozdějších předpisů a doplněných oběžníkem Ministerstva financí č. 71/2025/TT-BTC ze dne 1. července 2025, musí občané předložit doklady prokazující jejich nárok na osvobození, s výjimkou případů, kdy jsou tyto informace již k dispozici v Národní databázi obyvatelstva nebo v národní databázi či specializované databázi, která je s Národní databází obyvatelstva propojena.

Název formuláře/prohlášení: Prohlášení o změně bydliště (formulář CT01 vydaný s oběžníkem č. 53/2025/TT-BCA).

Požadavky a podmínky pro provádění správních postupů: Žádné.

Aktualizováno 15. dubna 2026

Zdroj: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/huong-dan-thu-tuc-dang-ky-tam-tru.html