„Legenda o Dạ Trạchu“:

Kromě produkce televizních programů a filmů překvapila Hanojská rozhlasová a televizní stanice všechny také produkcí filmu „Legenda o Da Trachu“ – prvního celovečerního filmu o milostném příběhu Chu Dong Tua a Tien Dunga.

Film „Legenda o noční bažině“, který byl oficiálně uveden do kin po celé zemi 10. února, otevírá vietnamským filmům nový přístup k zkoumání historie, kultury a národní identity.

Film zprostředkovává mnoho jedinečných aspektů starověké vietnamské kultury.

Bohaté na kulturní a lidové hodnoty.

„Legenda o Dạ Trạch“, režie Tôn Văn a produkce Hanojského rozhlasu a televize, je historicko-romantické drama. Film je inspirován legendou o Chử Đồng Tử – jednom ze čtyř nesmrtelných světců ve vietnamském folklóru: Chử Đồng Tử, Mẫu Liễu Hạnh, Tản Viên Sơn Thánh a Thánh Gióng. Chử Đồng Tử je symbolem synovské zbožnosti, laskavosti a touhy zbohatnout prostřednictvím obchodu.

Film znovu vypráví slavný milostný příběh, předávaný po tisíciletí, mezi princeznou Tien Dung a chudým mladým mužem Chu Dong Tuem, jehož synovská zbožnost ho vedla k tomu, že pohřbil svou jedinou bederní roušku se svým otcem a zůstal nahý. Na pozadí starobylých vietnamských komunit, které zkoumaly, budovaly a chránily své obytné prostory, tito dva svobodomyslní a ambiciózní jedinci překonali předsudky a třídní rozdíly, aby se stali manžely. Společně naučili lidi, jak obdělávat bažiny, rozvíjet chov bource morušového a rozšiřovat obchod.

Ve filmu „Legenda o Dạ Trạchu“ láska přesahuje osobní emoce a stává se základem udržitelné kultury a komunity. Film odhaluje cestu kmene Văn Lang při budování obživy, boji o přežití a ovládnutí přírody, kde se Chử Đồng Tử vynořuje jako průkopník, který vede komunitu se soucitem, spravedlností a touhou vytvořit prosperující život.

Film, jehož premiéra proběhla v dubnu 2025, spojuje talentovaný a zkušený tvůrčí tým, včetně režiséra Ton Vana, scenáristy Vu Liema a vizuálního umělce Nguyen Thanh Phonga… Kouzlo filmu „Legenda o Da Trachu“ spočívá v obsazení oblíbených herců, jako jsou Nguyen Xuan Phuc (hraje Chu Dong Tua), Le Tran Thanh Tam (hraje Tien Dunga), a veteránů: lidového umělce Trong Trinha, lidového umělce Bui Bai Binha, zasloužilého umělce Van Baua, zasloužilého umělce Chieu Xuana...

Film se natáčel na mnoha unikátních místech v severním Vietnamu. Mnoho scén se natáčelo přímo v Chử Xá (nyní obec Bát Tràng, Hanoj) – rodišti Chử Đồng Tử – a v mokřadní oblasti Dạ Trạch (provincie Hưng Yên ), která je spojena s legendou o milostném příběhu mezi Chử Đồng Tử a Tiên Dung. Sledováním filmu diváci také získají živý vhled do životního prostoru Vietnamců v období Văn Lang a kulturních prvků před Đông Sơnem prostřednictvím zvyků, jako je tetování, zápas, lidové víry a řemesla, jako je odlévání bronzu, výroba zbraní, stavba lodí a výroba keramiky.

Aby byla zajištěna vysoká míra autenticity kultury Dong Son a éry Hung King, režisér Ton Van uvedl, že filmový štáb strávil značný čas výzkumem a shromažďováním více než 20 000 snímků archeologických artefaktů z muzeí v tuzemsku i zahraničí. Během psaní scénáře, návrhu postav a vývoje prostředí také uspořádal řadu hloubkových seminářů a konzultoval s historiky a archeology.

Šíření kulturní identity v současném kontextu.

V souvislosti s odvážným rozhodnutím uvést filmový projekt „Legenda o Dạ Trạchu“ do kin uvedl novinář Nguyễn Kim Khiêm, že se jedná o kulturní a kreativní projekt, který přispívá k šíření hodnot národní identity v současném kontextu. Hanojská rozhlasová a televizní stanice doufá, že při vývoji filmových projektů o vietnamské historii a kultuře si veřejnost, zejména mladší generace, bude moci živěji a realističtěji představit historický a kulturní prostor vytvořený jejich předky.

„Národní dějiny nejsou vůbec suchopárné; problém spočívá v tom, jak tyto příběhy zprostředkovat a převyprávět poutavým a živým způsobem, který vyhovuje vkusu dnešního publika, a tím vzbudí hrdost a smysl pro zachování a pokračování tradic,“ vyjádřila se novinářka Nguyen Kim Khiem.

Prostřednictvím tohoto projektu Hanojský rozhlas a televize potvrzuje svou roli aktivního producenta působícího v oblasti divadelních filmů, vedle své zavedené reputace v televizních programech a dramatech. Odvážné rozhodnutí uvést celovečerní film do kin během Tet 2026 také ukazuje směr k rozšíření tvůrčího prostoru a přispívá k rozvoji kulturního průmyslu v souladu s usnesením č. 09-NQ/TU Hanojského městského výboru strany o „Rozvoji kulturního průmyslu v hlavním městě v období 2021–2025, orientace do roku 2030, vize do roku 2045“ a rozhodnutím č. 2486/QD-TTg předsedy vlády o schválení „Strategie rozvoje vietnamského kulturního průmyslu do roku 2030, vize do roku 2045“.

V kontextu filmové sezóny k lunárnímu Novému roku v posledních letech, která se točila především kolem témat rodinné psychologie a moderní romantiky, nabízí „Legenda o nočních bažinách“ divákům jiný pohled, vrací je ke kořenům a propojuje je s národní historií a kulturou. Film se zároveň stává druhým dílem ze Severu, vedle filmu „Vůně Pho“, které bylo zařazeno do filmové sezóny k lunárnímu Novému roku 2026, a vytváří tak rovnováhu a rozmanitost na filmovém trhu.

„Legenda o Dạ Trạchu“ také otevírá očekávání udržitelnějšího směřování vietnamské kinematografie tím, že zkoumá pokladnici národních legend a historie se současným filmovým myšlením.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/huyen-tinh-da-trach-chuyen-tinh-chu-dong-tu-tien-dung-buoc-len-man-anh-rong-731270.html