IP - Chybějící základ pro vietnamskou animaci.

Duševní vlastnictví (IP) je celosvětově považováno za klíč k úspěchu animovaných filmů. Ve Vietnamu však zůstává velkou výzvou budování duševního vlastnictví, které je dostatečně přesvědčivé, aby přilákalo diváky, dosáhlo komerčního úspěchu a rozšířilo se.

Dlouhé, ale ne trvalé.

Ve filmu a animaci se duševní vlastnictví obecně chápe jako systém postav, příběhů, obrázků atd., vytvořený jednotlivcem nebo organizací, chráněný autorským právem a komerčně využitelný. Duševní vlastnictví není jen krátkodobý projekt, ale produkt s potenciálem rozvinout se ve značku, která pohání komercializaci animace.

Globálně se mnoho IP rozšířilo po celém světě, například: Doraemon, Lví král, Příběh hraček, Madagaskar, Doba ledová, Shrek, Croodsovi, Mimoni, Pokémoni, Dragon Ball… V jihovýchodní Asii měla Malajsie kdysi velmi úspěšného IP - Upin & Ipin.

Tato série, která začala v roce 2007 jako animovaný seriál, byla později od roku 2009 vysílána na Disney Channel Asia, než byla adaptována do filmů, včetně filmu UPin & IPin: The Legend of the Magic Sword z roku 2019, který byl promítán ve vietnamských kinech. Kromě toho má Malajsie další populární IP, jako například BoBoiBoy, Ejen Ali... a v poslední době Mechamato Movie (2022).

Ceramic Warrior - první animovaný film technikou stop-motion - je momentálně ve výrobě.

Vietnam zpočátku produkoval několik nezávislých animovaných filmů, které si postupně získávají publikum, jako například Wolfoo, Rainbow Rabbit a Swallow... nebo v poslední době postavy jako Cricket a Trang Quynh, u kterých se také očekává, že budou potenciálními nezávislými animovanými filmy s dlouhodobou perspektivou. Navzdory více než 65leté historii vývoje, kdy mnoho děl získalo ocenění na filmových festivalech po celém světě, je však vietnamská animace v současnosti omezena na jednotlivá díla, převážně ve formě krátkých filmů.

Počet celovečerních animovaných filmů promítaných v kinech lze spočítat na prstech jedné ruky. Povědomí o budování duševního vlastnictví za účelem vytvoření značky a jejího následného komerčního využití se začalo objevovat teprve v posledním desetiletí, a to díky společnosti Sconnect, která vlastní duševní vlastnictví Wolfoo.

Paní Vu Nguyen Phuc Anh, ředitelka Vietnamské asociace vizuálních efektů a animace (VAVA), uvedla: „Jádrem budování vietnamského duševního vlastnictví je vytvoření jedinečných, výrazně národních charakteristik, podobně jako v případě společností Upin a Ipin v Malajsii. Doufám, že do roku 2030 budeme mít slavná duševní vlastnictví, alespoň na regionální úrovni.“

Překonání „tiché moci“

Podle hodnocení VAVA se vietnamský animační a vizuální průmysl sice silně rozvíjí, ale postrádá význam kvůli svému primárnímu zaměření na outsourcing mezinárodních projektů. Odhaduje se, že více než 60 % animačních a VFX studií ve Vietnamu je intenzivně zapojeno do mezinárodních projektů. Zástupci VAVA však tvrdí, že bez transformace podobné té, jaké dosáhla Čína a Jižní Korea, zůstane vietnamský animační průmysl pro svět pouze „nepojmenovanou továrnou“.

Režisér a zasloužilý umělec Trinh Lam Tung to nazývá „bolestí outsourcingu“. Podle něj mezi pozitivní aspekty outsourcingu patří výrazně vyšší příjem ve srovnání s domácím trhem, což zajišťuje lepší život; příležitosti naučit se pokročilé výrobní technologie a přísné procesy kontroly kvality; a zlepšené komunikační a projektové manažerské dovednosti podle mezinárodních standardů. Existuje však i mnoho nevýhod. Ohromující požadavky, časové rozdíly a opakující se práce narušují zdraví a tvůrčí vášeň, a tím zmenšují sen o natáčení celovečerních animovaných filmů. A co je důležitější, outsourcing fragmentuje tým a snižuje týmového ducha.

„Znám mnoho kolegů, kteří jsou mimořádně schopní, ale když jsou přijati, vědí jen, jak dělat práci, kterou dělají. Mnozí jsou plní ambicí, ale pak se nechají strhnout subdodávkami a když se ohlédnou zpět, všechny jejich sny se rozplynuly a nezanechali po sobě jediné dílo s vlastním osobním dojmem. To je bolestivá profesní zkušenost,“ sdílela zasloužilá umělkyně Trinh Lam Tung.

To ale neznamená, že vietnamská animace postrádá pozitivní signály. Pan Ta Manh Hoang, generální ředitel společnosti Sconnect Vietnam, prozradil, že v roce 2026 společnost uvede alespoň dva filmy a zároveň se bude i nadále zaměřovat na vzdělávání lidských zdrojů a vývoj kvalitních scénářů s cílem vytvořit udržitelný ekosystém.

Několik domácích studií, jako například Sun Wolf Animation a Colory Animation, také aktivně vyvíjí animované projekty pro uvedení v kinech. Nedávno VAVA s podporou francouzského velvyslanectví a Francouzského institutu ve Vietnamu uspořádala soutěž Vietnam Animation IP Contest s cílem vytvořit platformu pro nové a inovativní nápady v oblasti duševního vlastnictví.

Cílem tohoto úsilí je vybudovat kreativní platformu na podporu rozvoje animačního a speciálního efektového průmyslu ve Vietnamu – oblasti, která již má téměř vše, od lidských zdrojů až po infrastrukturu, a chybí jí pouze správný směr, aby vietnamská animace skutečně vzkvétala a dobýla si publikum jak v tuzemsku, tak i v zahraničí.

VAN TUAN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/ip-nen-mong-con-thieu-cua-hoat-hinh-viet-post810150.html