Vyprávění revolučních příběhů novým „optickým pohledem“

Dílo nejen znovuvytváří pulzující atmosféru hrdinského historického období a uctívá obraz prezidenta Ho Či Mina , ale je také živým symbolem kulturní spolupráce mezi Vietnamem a Koreou.

Úryvek z muzikálu „Banh Mi Cafe“ od Vietnamského dramatického divadla ve spolupráci s korejskými umělci.

Chvála revoluce a strýčka Ho prostřednictvím muzikálů

Vietnamské činoherní divadlo, jakožto přední umělecká jednotka pod správou Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu, je odhodláno mobilizovat zdroje k tvorbě uměleckých děl a přispívat k oslavám významných událostí země, včetně muzikálu „Banh Mi Cafe“ ve spolupráci se společností Metaforce Vietnam Co., Ltd. a korejskými umělci. Podle zasloužilého umělce Kieu Minh Hieua, ředitele Vietnamského činoherního divadla, je prezident Ho Či Min velkým vůdcem, který zanechal hlubokou stopu v dějinách vietnamského lidu a lidstva. Uctít a vzdát hold jemu a národní osvobozenecké revoluci je ctí a také posláním všech, kteří pracují v literatuře a umění obecně, a divadla zejména.

„Společné uvedení muzikálu ‚Bread Cafe‘ je zvláštní aktivitou, která demonstruje spolupráci mezi Vietnamem a Koreou. Cílem je šířit poselství o kultuře, lidech a historii obou zemí prostřednictvím obrazů a jevištního jazyka, a tím posílit vztahy mezi oběma zeměmi v umělecké výměně a spolupráci a přispět k tomu, aby se veřejnosti představily hry s dobrým poselstvím, které mají skutečně smysl,“ zdůraznil zasloužilý umělec Kieu Minh Hieu.

„Banh Mi Cafe“ je založeno na původním scénáři autora Seo Sang Wana s perfektní spoluprací s autorem Le Trinhem; režírovali ho Cho Joon Hui a lidový umělec Hoang Lam Tung. Muzikál má realistický sociální kontext o Vietnamu během bolestných válečných let a oslavuje vlastenecký lid. Nezdolný duch vietnamského lidu v srpnové revoluci roku 1945 je krásným vyjádřením vlastenectví a solidarity, čímž získal nezávislost a svobodu a potvrdil nezdolnou vůli v boji za národní osvobození vietnamského lidu.

Vietnamská národní osvobozenecká revoluce a milovaný vůdce země jsou poprvé prezentováni novým pohledem – jazykem hudebního divadla s kreativní kombinací vietnamských a korejských umělců. „Banh Mi Cafe“ se bude hrát večer 15. srpna v divadle Star Theater (Hanoj) a slibuje moderní umělecký zážitek s hudbou , tancem a multimediálním jevištním jazykem.

Touha tvořit umění

Téma revoluční války a obraz prezidenta Ho Či Mina bylo vždy zdrojem inspirace a tvůrčí vášně pro vietnamské umělce a umělecké skupiny. Toto téma se však stává originálnějším, plným objevování a integrace, když do něj vstupuje tým korejských umělců.

Režisér Cho Joon Hui se podělil o příležitost vytvořit tuto hru a řekl, že ho k vytvoření tohoto díla inspiroval duch „nic není cennějšího než nezávislost a svoboda“ – který je také prodchnut korejskou historií. Během tvůrčího procesu četl o Vietnamu, který v roce 2025 oslavil 80. výročí státního svátku, a od autora Seo Sang Wana a uměleckého ředitele Park Hyun Wooa obdržel scénář k hře „Bread Cafe“. Okamžitě se rozhodl spolupracovat na uvedení hry na vietnamská jeviště v podobě muzikálu.

Pokud jde o název muzikálu, režisér Cho Joon Hui vysvětlil: „Kavárna a chléb jsou ve Vietnamu slavné pokrmy a nápoje a já věřím, že jsou jako lidé tady – prostí lidé, ale plní vlastenectví. Obzvláště mě dojalo, když jsem viděl, jak lidé nazývají prezidenta Ho Či Mina „strýčku“ jako člena rodiny. Proto jsem chtěl pomocí hudby vyjádřit vděčnost a šířit ducha strýčka Ho skrze obyčejné lidi, bezejmenné hrdiny.“ Hra se neřídí ústředním portrétem, ale šíří ducha a myšlenky prezidenta Ho Či Mina skrze každou postavu, každý kousek života, jako sbor lidových srdcí.

Doprovodný režisér Cho Joon Hui a scenárista Seo Sang Wan se podělili: „Inspirací pro napsání tohoto díla je obdiv k nezdolné vůli vietnamského lidu v boji za národní osvobození. Není to jen příběh Vietnamu, ale také cesta za svobodou, s níž mohou sympatizovat všichni lidé.“

Pro Vietnamské dramatické divadlo, které je tradičním dramatickým uměleckým celkem, je produkce muzikálu velkou výzvou. Zasloužilý umělec Nong Dung Nam, asistent režie, který se na této práci také podílel, se podělil: „Muzikály vyžadují, aby umělci zpívali, vystupovali, tančili a hráli zároveň – což pro nás není snadné. Ale všichni se snaží, od hlasové přípravy, taneční praxe až po spolupráci s mezinárodními odborníky. Je to cenná příležitost naučit se profesionální inscenační metody a dostat se na mezinárodní scénu.“

Právě tento duch učení a odhodlání inovovat přesvědčil korejského partnera. Režisér Cho Joon Hui vyjádřil: „Mám velkou víru v budoucnost muzikálů ve Vietnamu. Umělci jsou talentovaní, bystří a dychtiví se učit. Pokud se do toho investuje správným směrem, Vietnam může tento žánr rozhodně rozvinout v novou špičku v oblasti performativního umění.“

„Bread Cafe“ není jen výsledkem společného uměleckého díla, ale také představuje významný krok vpřed na cestě k představení vietnamského divadla světu. Očekává se, že po premiéře ve Vietnamu bude hra uvedena i ve Francii, Koreji a Japonsku... Skutečnost, že se Vietnamské dramatické divadlo a umělecké jednotky odvažují vyzkoušet žánry mimo svou silnou stránku, ukazuje, že duch inovace a kreativity postupně prostupuje současným uměleckým myšlením.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-mang-qua-lang-kinh-moi-710609.html