Vyprávění příběhu dědictví prostřednictvím vietnamské keramiky.

Báo Thanh niên•03/09/2024

Mezi sběrateli starožitností od severního po jižní Vietnam jsou ženy sběratelky vzácností a Truong Viet Anh je jednou z těchto výjimečných osobností s vášní pro sběratelství, která se vyrovná i těm nejzkušenějším profesionálům.

Díky své vášni pro keramiku si Viet Anh vybudoval silnou komunitu milovníků kulturního dědictví prostřednictvím stránek jako „Vietnamské dědictví“, „Starověká vietnamská keramika“ atd., aby sdílel svou vášeň a inspiroval se nejen starožitnostmi, ale i mnoha dalšími krásnými aspekty kulturního dědictví země. Upřímný, přímočarý a přímočarý, ale zároveň připravený neúnavně zpochybňovat protichůdné názory na dědictví, takový je sběratel Truong Viet Anh.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 1. — *Modrobílá keramická váza Chu Dau s nádhernými dekoracemi ze sbírky Truong Viet Anha.*

Jaké jsou jeho vášně? Pokud jde o koníčky, jsou to starožitnosti, tradiční kroje, etnické kroje z vysočiny, starožitné šperky a staré pohlednice; pokud jde o kulinářské lahůdky, jsou to tradiční pokrmy, jako jsou koláče zabalené v listech, dušená masa a způsob, jakým se tradiční jídla připravují a prezentují; a pokud ho vášní je lidový zpěv, je to zpěv Xam, zpěv Cheo, zpěv Van a zpěv Quan Ho… Všechny tyto koníčky, vášně a záliby se promítají do „Vietnamského dědictví“ a „Starověké vietnamské keramiky“, dvou webových stránek, které Truong Viet Anh vytvořil, spravuje a neustále aktualizuje, aby nadšencům představil krásu dědictví co nejautentičtějším a nejpřístupnějším způsobem.

Ze spojení s keramikou

Truong Viet Anh si před více než deseti lety vypěstoval vášeň pro starověkou vietnamskou keramiku z dynastií Ly, Tran a Le, přitahován jejich rozmanitou a neustále se měnící krásou – někdy jednoduchou a upřímnou, někdy rafinovanou a nádhernou a jindy elegantní a sofistikovanou, charakteristickou pro každý specifický keramický styl. Když odcházel z Hanoje za prací do Ho Či Minova Města, hlodala ho touha po severu, až jednoho krásného dne narazil na rozmanitou sbírku malých, okouzlujících pudřenek z modrobílého porcelánu Chu Dau na ulici Le Cong Kieu v 1. okrese. Rozhodl se je koupit, protože: „Nerozuměl jsem starožitnostem ani se o ně nezajímal, ale když jsem se díval na tyto pudřenky, přirozeně jsem cítil pocit povědomosti a blízkosti, od barvy glazury a dekorativních tahů štětcem až po velikost. Přinést si je domů, vystavovat je s květinami, obdivovat je, fotit je a posílat přátelům, mě to dělalo šťastným. Zamiloval jsem se do starověké vietnamské keramiky z té doby.“

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 2. — *Znovuvytvoření tradiční hostiny Tet s klasickými pokrmy po boku kulinářského umělce Nguyen Thi Lama z Bat Trangu.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 3. — *Znovuvytvoření tradiční hostiny Tet s klasickými pokrmy po boku kulinářského umělce Nguyen Thi Lama z Bat Trangu.*

Počínaje pudrenkami Chu Dau z 15. století, kdy začal sbírat starožitnosti, se sbírka postupně rozšířila o talíře, šálky, misky, džbány, vázy, pudrenárny a další známé artefakty starověké vietnamské keramiky. Truong Viet Anh vyjádřil: „Cítím se šťastný, že jsem získal mnoho žádoucích artefaktů, a to i přes omezené finance. Zatímco zkušení sběratelé upřednostňují velké předměty, jako jsou vázy, džbány a hrnce typu hmoždíř a tlouček, které jsou drahé, já jsem se tomuto trendu postavil proti a vybral jsem si menší předměty, jako jsou misky, džbány a zdobené talíře, stejně jako košíky s kraby... ale jejich designy, styly a dekorativní vzory jsou velmi krásné a okouzlující. Řemeslníci ze severu i jihu Vietnamu, znající můj sběratelský vkus, se zaměřili na hledání předmětů, posílání fotografií a jejich doručování domů. Díky tomu jsem měl to štěstí, že jsem v krátké době získal mnoho starožitností. Starožitnosti jsou pro mě jako duchovní přítel, doprovázejí mě a zmírňují mou touhu po Hanoji po více než 10 letech pryč; a díky starožitnostem jsem si také našel mnoho nových přátel, kteří sdílejí stejnou vášeň.“

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 4. — *Truong Viet Anh na výstavě své sbírky tradičních krojů, kterou mohou obdivovat i jeho přátelé.*

Možnost obdivovat sbírku starověké vietnamské keramiky Truong Viet Anh umožňuje lépe pochopit její vášeň pro vietnamskou keramiku. Díky jejímu osobnímu přístupu ke sběratelství tato sbírka vykresluje mapu typické starověké vietnamské keramiky a jasně ukazuje různá historická období. Artefakty sice neuzurpují titul královny nebo krále podle všeobecného přesvědčení, ale materiály, glazury, tvarovací techniky a dekorativní vzory jsou dostatečně podmanivé, abychom si představili zlatý věk starověké vietnamské keramiky. Od glazované keramiky dynastie Ly (1009-1225) s dominantní slonovinově bílou glazurou, přes hnědé glazury dynastií Ly-Tran, seladonovou keramiku až po modrobílou keramiku rané dynastie Le (1428-1527) s keramikou Chu Dau z vraku lodi Cu Lao Cham... to vše jsou starověké památky, které přiblížily vietnamskou keramiku mapě světové keramiky.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 5. — *Seznamte se s mýtickými stvořeními (Nghê) v Thái Miếu (královském chrámu) pozdější dynastie Lê, Đông Vệ Ward, provincie Thanh Hóa.*

Najděte radost v dědictví.

Kromě sbírání starožitností má Truong Viet Anh ještě jeden koníček: vyhledávání starobylých vesnických chrámů a pagod nebo návštěvy venkovských oblastí a královských hrobek, kde hledá krásu v architektuře, sochách, řezbách a artefaktech. Poté shromažďuje nadšence do vietnamského dědictví, aby s nimi prostřednictvím obrázků, dokumentů a dalších zdrojů sdíleli zajímavé příběhy, pozorování z první ruky a informace týkající se těchto historických krás. Zrodil se název „Vietnamese Heritage“, soukromá skupina věnovaná prezentaci krásy domácích i mezinárodních starožitností a také témat hluboce zakořeněných ve vietnamské kultuře v oblastech, jako je kuchyně, tradiční oděvy, architektura a poznávací turistika .

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 6. — *Naučte se, jak balit dorty ve stylu Tay, od lidí z vesnice Nom, Hung Yen.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 7. — *Truong Viet Anh stojí vedle stély Vinh Lang z rané dynastie Le, národního pokladu v Lam Kinh, Thanh Hoa.*

Když se majitel podělil o příběh o provozování webových stránek Vietnamese Heritage, které nedávno přidaly další adresu s názvem Vietnamese Ancient Ceramics (Vietnamská starověká keramika), svěřil se: „Nemám zkušenosti s tvorbou obsahu ani obrázků, ani nebuduji webové stránky zaměřené na generování zisku nebo prodej. Měl jsem prostě možnost hodně cestovat, být svědkem mnoha věcí a vidět, že naše země má mnoho úžasných a krásných věcí, o které se málokdo zajímá nebo jim věnuje pozornost. Tak jsem je sbíral a sdílel s lidmi, kteří sdílejí stejnou vášeň, a povzbuzoval sběratele se vzácnými a cennými předměty, aby souhlasili se zveřejněním svých obrázků a informací, aby je všichni mohli obdivovat.“ Správa obsahu tak, aby web zůstal živý, sama o sobě nestačila, a tak majitel vyhledal odborníky na starožitnosti a folklór, spolupracoval s fotografy a přispíval finančními prostředky na tvorbu dobrých článků, poutavých informací a krásných obrázků… aby sloužil těm, kteří milují vietnamské dědictví a vietnamskou starověkou keramiku.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 8. — *Celadonská keramika z dynastie Trần (1226-1400) s motivy chryzantém je stále stará stovky let.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 9. — *Keramická konvice z dynastie Trần s hlubokou, bohatou glazurou podobnou nefritu.*

Truong Viet Anh hovořil o radostech ze svého koníčku a dodal: „Zpočátku bylo vytvoření skupiny docela obtížné, protože jsem chtěl vytvořit platformu, která by skutečně prospívala sběratelům, zejména nováčkům, a umožnila jim prohlížet si obrázky krásných a cenných předmětů, mít přístup k podrobným informacím, které by jim usnadnily sběratelství, nakupovat originální předměty a vyhnout se klamání bezohlednými obchodníky s padělaným nebo repasovaným zbožím. Postupem času si kolegové výzkumníci a významní sběratelé začali důvěřovat, podporovat je a přispívat články a obrázky. Díky tomu jsem získal více interakcí a přátel z celého světa a naučil jsem se mnoho cenných věcí od starožitníků a sběratelů.“

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 10. — *Váza s reliéfními lotosovými lístky z období Ly-Tran, éry rozkvětu starověké vietnamské keramiky.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 11. — *Elegantní krása éry dynastie Tran s jejím omšelým vzhledem.*

Původní hodnota

Je vášnivý pro mnoho věcí a má mnoho koníčků, ale společným rysem, který je u Truong Viet Anh snadno patrný, je jeho touha hledat autentické hodnoty. Od jeho cesty do vesnice Nom ( provincie Hung Yen ), kde se setkal s nejstarším výrobcem koláčů Tay a pochopil legendu a jedinečné techniky balení, až po jeho toulky po Dong Anh (Hanoj), kde se informoval o dušeném kaprovi s listy chryzantémy, aby znovu připravil toto lahodné jídlo v tradičním stylu. Dokonce i jeho cesty po Bat Trangu, kde se setkával se staršími řemeslníky, kteří v bohatých rodinách znovu připravují tradiční hostiny Tet…

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 12. — *Modrobílá keramická konvice na čaj (kendi) od Chu Dau s rozmarnými a kreativními dekoracemi s létajícími mytickými tvory.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 13. — *Modrobílá keramická konvice na čaj (kendi) od Chu Dau s rozmarnými a kreativními dekoracemi s létajícími mytickými tvory.*

Když byl Truong Viet Anh dotázán na svou cestu sběratelství tradičních pochoutek, prozradil: „Když najdu zajímavého člověka nebo tradiční pochoutku, jdu na místo sám, navštívím ho, udělám rozhovor, vyfotím a napíšu články; pokud někdo potřebuje více informací, podělím se o vše, co vím. Uvědomuji si, že čím více sdílím, tím více se učím a dostávám požehnání od lidí, kteří sdílejí stejnou vášeň.“

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 14. — *Sbírka „pudrnáren“ z dynastie Ly, která předvádí vynikající řemeslné zpracování.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 15. — *Konvice na čaj s dračí hlavou a papouščím ocasem a víčky z lotosových lístků jsou běžnými artefakty ve vietnamské keramice z období Ly-Tran.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 16. — *Pokrm z kapra dušeného s listy chryzantémy byl znovu vytvořen a je vystaven vedle starověké vietnamské keramiky.*

Truong Viet Anh je jednoduchý v komunikaci i oblékání, ale pokud jde o sběratelství nebo témata související s jídlem a kulturou, stává se puntičkářským, detailně zaměřeným, perfekcionistickým a extrémně náročným, aby vše bylo zachováno a pokračovalo přesně tak, jak to bylo původně. Důvod je vysvětlen následovně: „Věřím, že pokud jde o kulturu a dědictví, bez ohledu na téma, nejdůležitější je ukázat původní hodnotu. Jakmile pochopíte originál a máte základ, bude snazší se dále rozvíjet. Nepodporuji vypůjčování dědictví nebo kulturních hodnot z minulosti a přidávání vlastních prvků; dělat to správně je lepší než dělat to špatně, což může snadno vést ke zkreslenému a nepřesnému pohledu na dědictví.“

Thanhnien.vn