Slavnostní zahájení festivalu chrámu Ho Son 2026

Večer 24. května se v historickém a kulturním místě Ho Son (obec Lien Minh, provincie Ninh Binh) konal slavnostní zahájení festivalu pagody Ho Son 2026. Letošní festival se bude konat dva dny, 24. a 25. května (což odpovídá 8. a 9. dni 4. lunárního měsíce roku Koně), což se shoduje s oslavou Buddhových narozenin v roce 2026 a 686. výročím úmrtí Božské matky dynastie Tran, princezny Huyen Tran.

Festival chrámu Tygří hory 2026 přilákal velké množství místních obyvatel i turistů.

V slavnostní a uctivé atmosféře začal umělecký program uvítající festival vystoupeními oslavujícími vlast, zemi, národní kulturní tradice a obraz princezny Huyen Tran - vietnamské ženy, která je ztělesněním obětavosti, vlastenectví a ducha služby národu.

Zejména úryvek ze hry Cai Luong „Nun Huong Trang“ (klášterní jméno princezny Huyen Tran) dojemně ztvárnil její podobu a přispěl k zdůraznění historických, kulturních a humanistických hodnot festivalu.

Úryvek ze hry „Nun Huong Trang“ od Cai Luonga (tradiční vietnamská opera) v podání umělců Vietnamského národního tradičního divadla.

Dr. Bui Huu Duoc, bývalý ředitel oddělení pro buddhistické záležitosti vládního výboru pro náboženské záležitosti, zdůraznil, že 8. den 4. lunárního měsíce není pro buddhisty na celém světě jen příležitostí k oslavě Buddhových narozenin, ale také zvláštním dnem pro vietnamský lid. Je to čas, kdy si lidé připomínají 686. výročí úmrtí princezny Huyen Tran. Podle něj její oběť a přínos byly uznány historií a lidé ji uctívají jako božskou matku.

V pagodě Ho Son je 9. den 4. lunárního měsíce vybrán jako výročí její smrti. Během každoročního festivalu se sem sjíždí velké množství lidí, příbuzných a návštěvníků z celého světa, aby obětovali vonné tyčinky a vzdali úctu.

Zástupci organizačního výboru zdůraznili, že festival je příležitostí pro lidi i turisty, aby se spojili se svými kořeny, vzdali hold svým předkům, posílili solidaritu komunity a přispěli k zachování a šíření krásných kulturních hodnot národa.

Podle historických záznamů byla princezna Huyền Trân (1287-1340) dcerou císaře Trần Nhân Tông a císařovny Khâm Từ Bảo Thánh a mladší sestrou císaře Trần Anh Tông. V roce 1306, ve věku 19 let, ve prospěch národa poslechla příkaz svého otce, aby se provdala za krále Champa Chế Mân.

O rok později zemřel král Chế Mân a princezna Huyền Trân se vrátila do Đại Việt, stala se jeptiškou a přijala přikázání bódhisattvy od zenového mistra Bảo Pháca na hoře Trâu Sơn (současné jméno provincie Bắc Ninh . Hưnga Trân) s názvem Poté praktikovala askezi v Pagodě Hổ Sơn v obci Liên Minh (provincie Ninh Bình) až do konce svého života.

Slavnostního zahájení se zúčastnili ústřední i místní představitelé, ctihodní mniši a jeptišky, kulturní a historičtí odborníci a další.

Po staletí lidé na mnoha místech uctívají princeznu Huyền Trân. Profesor historie Lê Văn Lan, který se zúčastnil slavnostního otevření pagody Hổ Sơn, prohlásil: „Pagoda Hổ Sơn je v první řadě malebným místem. Pagoda má krásnou polohu a architekturu v úrodné rovině. A právě zde princezna Huyền Trân po návratu z Čampy založila buddhistickou svatyni a dosáhla osvícení. Uplynulo 700 let a tato princezna z dynastie Trần je zaznamenána v historii a uctívána potomky za svůj přínos k obnovení dvou provincií Ô a Lý. Její poslání však bylo mnohem větší; nejenže byla mostem pro diplomatické vztahy a harmonii mezi Đại Việtem a Čampou, ale stala se také buddhistickou jeptiškou, praktikovala deset ctností, pomáhala lidem, učila řemesla, stavěla pagody a šířila ducha a hodnoty buddhismu.“

Po zahájení festivalu bubnováním následuje festival luceren neboli obřad předávání lamp, který nese duchovní význam „předávání lampy a pochodně“, šíření Dharmy a světla moudrosti buddhistům a do všech koutů světa.

Delegáti, místní obyvatelé a turisté se účastní rituálu zapalování luceren.

Buddhistický stoupenec Nguyen Thi Thuy Nga (okres Hoan Kiem, Hanoj ), který se zúčastnil festivalu a s radostí se zúčastnil obřadu obětování kadidla, se podělil: „Každá lucerna rozsvícená a vypuštěná do vody v tomto starobylém chrámu je srdečnou obětinou na památku a vyjádření vděčnosti za srdce bódhisattvy a nesmírný přínos princezny Huyen Tran. Třpytivé světlo luceren slouží budoucím generacím jako připomínka, aby si vždy pamatovaly a vážily si obětí našich předků, abychom mohli mít mírový život a integritu našeho národa. Život princezny Huyen Tran byl protkán touhou po harmonii mezi národy. Proto obřad vypouštění luceren v její svatyni nese srdečnou modlitbu za národní mír a prosperitu, příznivé počasí, mírovou zemi a prosperující lid.“

Po zahajovacím ceremoniálu festival pokračoval bohatými kulturními a duchovními aktivitami, které se konaly 25. května, jako byl obřad obětování kadidla a tradiční průvod z chrámu princezny Huyen Tran a dvou vesnických společných domů Ho Thuong a Ho Ha; tradiční představení, jako je dračí tanec, lví tanec a dračí tanec; průvody s palankýny, různými vlajkami, květinovými palankýny nesoucími sochu Buddhy, průvody s tabulkami předků, palankýny nesoucími dvě božstva a slavnostní průvody…

Pagoda Ho Son je v současnosti jednou z důležitých historických památek Ninh Binh pro podporu duchovní turistiky.

Na festivalu Pagoda Tygří hory 2026 budou mít lidé a návštěvníci z celého světa nejen příležitost upřímně se modlit k Buddhovi za zdraví a mír a dozvědět se více o životě princezny Huyen Tran - dcery Dai Vieta, která zasvětila své mládí nastolení míru, prosperity a rozšiřování území země - ale také prozkoumat a obdivovat posvátnou a klidnou atmosféru pagody na úpatí Tygří hory.

Hai Phong

Zdroj: https://nhandan.vn/khai-mac-le-hoi-chua-ho-son-2026-post964396.html