Objevte staletí staré kamenné historické záznamy, které uchovávají vzpomínky na malebné jezero Ba Be.

VHO - Více než 100 let stará kamenná stéla s rytinami znaků Han Nom u jezera Ba Be (Thai Nguyen) uchovává mnoho cenných záznamů o tomto slavném malebném místě uprostřed hor a lesů, které přitahuje pozornost turistů milujících kulturu a historii.

Stéla „Tam Hai Ho Son Chi“, nacházející se vedle starého trajektového terminálu na břehu jezera Ba Be, stojí již více než 100 let jako jedinečný orientační bod uprostřed hornaté krajiny severovýchodního Vietnamu.

Stéla je vyrobena z jednoho bloku pískovce, je přibližně 1,3 m vysoká, 90 cm široká a téměř 20 cm silná. Vrchol má tvar půlkruhu a je na něm vyryto pět velkých, starobyle vypadajících čínských znaků.

Pod vrcholem stély je 23 řádků čínsko-vietnamského písma o celkovém počtu přibližně 500 znaků, které zaznamenávají scenérii, hory a krásu jezera Ba Be z pohledu lidí ve feudální éře.

Stoletý kamenný historický záznam na národním místě.

Podle mnoha místních dokumentů byla stéla vztyčena asi před 102 lety a nyní je považována za jeden z vzácných kamenných dokumentů, které se dodnes dochovaly o jezeře Ba Be.

Asi před 40 lety byl roh stél odštípnut, protože se někdo mylně domníval, že pískovcový blok obsahuje ukryté zlato, stříbro nebo jiné cennosti.

Nápis na stéle přeložil pan Luong Duc Tuong, bývalý starosta obce Nguyen Phuc v provincii Bac Kan, učenec s hlubokým porozuměním Han Nom (klasické čínské a vietnamské písmo).

V roce 2006 nechaly místní úřady kamennou desku pokrýt nápisy a překlad na zadní straně stély znovu vyryt, aby se zachoval její obsah a návštěvníci se mohli seznámit s historickou a kulturní hodnotou oblasti.

Překlad starověkého nápisu na stéle u jezera Ba Be.

Uprostřed rozlehlého jezera a souvislých horských pásem obklopujících Ba Be vytváří starobylá stéla zvláštní ústřední bod, evokující kulturní stopy mnoha minulých generací.

Mnoho turistů, kteří navštěvují jezero Ba Be, si často udělá čas na přečtení přeloženého textu na zadní straně stély, aby lépe porozuměli historickému příběhu spojenému s tímto slavným jezerem.

Jezero Ba Be se má stát národní turistickou oblastí.

Jezero Ba Be, které se rozkládá na ploše přibližně 500 hektarů, je jedním z 20 největších a nejkrásnějších přírodních sladkovodních jezer ve Vietnamu a na světě . Jezero je také nejdůležitější součástí národního parku Ba Be.

V roce 2012 podepsal premiér rozhodnutí, kterým bylo jezero Ba Be zařazeno mezi zvláštní národní památky.

Podle schváleného plánu do roku 2030 si jezero Ba Be klade za cíl stát se národní turistickou oblastí a klíčovým cílem v severní části středohoří a hornaté oblasti.

Ve své nové rozvojové orientaci se lokalita zaměřuje na ochranu ekosystému, ochranu kulturních hodnot a podporu historických památek s cílem vytvořit udržitelné zdroje obživy pro komunity v okolí jezera Ba Be.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/du-lich/kham-pha-pho-su-da-tram-nam-tuoi-luu-giu-ky-uc-danh-thang-ho-ba-be-226555.html