Dokud je káva ještě teplá.

Knižní série „Dokud je káva ještě studená“ se nedávno vrátila na vietnamský knižní trh a slibuje si znovu získat své staré čtenáře a i nadále nacházet nové spřízněné duše.

Možná je to právě proto, že tato knižní série rezonuje se společnými rysy většiny moderních lidí, že dosáhla úspěchu i za hranicemi Japonska.

Tato knižní série je znovu vydávána v době, kdy mnoho lidí hledá jemná díla, která je mohou utěšit uprostřed mnoha životních úzkostí.

„V jistém městě koluje zvláštní legenda o speciální židli v kavárně. Pouhým sezením na této židli a po omezenou dobu se člověk může ocitnout v jakékoli době v minulosti, kterou si přeje. Tento zázrak však s sebou nese problematická pravidla.“

Toshikazu Kawaguchi jen několika popisnými řádky otevřel fantastický, éterický prostor mezi snem a realitou.

Místo, které naplňuje odvěkou touhu mnohých: znovu prožít věci, které navždy unikly jako voda mezi prsty.

Tošikazu Kavaguči, režisér, producent a scenárista, si pravděpodobně nikdy nedokázal představit obrovský úspěch své adaptace jedné ze svých vlastních her. Tato hra získala hlavní cenu na 10. ročníku divadelního festivalu Suginami.

Od vydání románu napsal Tošikazu Kavaguči dalších pět svazků, čímž vznikla šestisvazková sada.

Vydavatelství Tre právě vydalo tři svazky: Když je šálek kávy stále teplý (přeložil Bao Chuong), Když lež stále není odhalena (přeložil Khue Tu) a Když vzpomínky stále nevybledly (přeložil Bao Chuong). Zbývající tři svazky (Když je rozloučení stále nevyslovené, Když láska stále není zapomenuta, Když láska stále není vyjádřena ) by měly vyjít co nejdříve.

Podle deníku The New York Times se k roku 2024 prodalo přes 6 milionů výtisků knižní série While the Coffee Is Still Cold a byla přeložena do 46 jazyků.

Úspěch knižní série přispěl k formování literárního trendu mezi asijskými autory, přičemž Japonsko a Jižní Korea jsou ukázkovými příklady, a to k rozvoji žánru uklidňující literatury. Tento žánr si zase získal oblibu u čtenářů na americkém trhu, který není nijak zvlášť vnímavý k dílům nenapsaným v angličtině.

Postavy v dílech Tošikazu Kawagučiho jsou jen obyčejní lidé, ztracení v ruchu světa. Jeho příběhy postrádají dramatické napětí, ale to je kompenzováno upřímností a jednoduchostí. Možná právě tato upřímnost a přímočarost dělá jeho díla tak milovaná čtenáři.

Zpět k tématu

NU LAM

Zdroj: https://tuoitre.vn/khi-tach-ca-phe-con-chua-nguoi-20260105102854463.htm