Zdroj „životodárné krve“ Dien Bienu

Bývalí mladí dobrovolníci Do Vu Xo a Tran Cong Chinh se znovu podívali na betonový přeliv u pramene řeky.

Z centra města Dien Bien, necelých 20 minut jízdy na motorce směrem k hraniční bráně Tay Trang, jsme se dostali na území, které bývalo bojištěm Hong Cum (v současnosti se nachází v obcích Thanh An a Thanh Yen, okres Dien Bien ). Válka skončila před 70 lety a místo nelítostného bojiště minulosti nyní pokrývají nekonečná zelená rýžová a kukuřičná pole a prostorné domy s jasně červenými taškovými střechami.

Přestože je pan Tran Van Dap, voják z Dien Bien a dělník na státní farmě Dien Bien, v vzácném věku a s vlasy bílými jako hedvábí, si stále jasně pamatuje hrdinská léta. Pan Dap vzpomínal: „V kampani u Dien Bien Phu v roce 1954 byly Hong Cum spolu s Him Lamem a kopcem A1 třemi nejpevnějšími a nejsilnějšími centry odporu francouzské armády. Hong Cum byl poslední baštou francouzské armády, kterou naše armáda v noci 7. května 1954 zničila, čímž zcela ukončila vítězství naší armády a lidu u Dien Bien Phu.“

Po historickém vítězství u Dien Bien Phu v roce 1954 dostala jednotka pana Dapa rozkaz přesunout se do Thanh Hoa, aby se ujala nové mise. V roce 1958 byla jeho jednotka pověřena návratem do Dien Bien. Po dnech namáhavého pochodu celá jednotka dorazila do Dien Bien a začala stavět kasárna, přičemž se zaměřila na vyčištění půdy pro včasnou produkci plodin a přípravu všech nezbytných podmínek pro zřízení vojenské farmy.

Pan Dap pokračoval: „V té době měl Hong Cum jen několik doškových střech, kde žili řídce thajští etnici. Lidé v mnoha ohledech postrádali soběstačnost, lov a sběr v lese. Pozemek, kde francouzská armáda vybudovala bojiště Hong Cum, byl rozlehlý, ale po tažení zůstávaly jen hromady ostnatého drátu, bomby, miny, zbraně... jako mrtvá země.“

Díky vojákům za odminování a odstraňování ocelových drátů; za instruktáž lidí v technikách pěstování rýže, kukuřice, cukrové třtiny a dalších plodin... první kroky k zahájení obnovy a budování nového života na stále hlubokých ranách války.“

Bývalí mladí dobrovolníci společně vzpomínají na hrdinské události.

V roce 1960 se odehrála jedna velmi zvláštní událost, na kterou nikdy nezapomínal. Pan Dap a všichni jeho spolubojovníci oficiálně uspořádali slavnostní „spuštění hvězdy“, čímž oficiálně opustili armádu a stali se dělníky farmy Dien Bien. Vojáci z rot byli rozděleni do výrobního týmu, který se rozmístil v obcích a vesnicích v oblasti povodí Dien Bien. Pan Dap byl přidělen k týmu C2, dělníkovi zapojenému do výroby v Hong Cum v obci Thanh Yen.

Po prvních letech rekultivace a přeměny bombardovaného bojiště na rýžová pole, organizace výroby, plnění úkolů masové mobilizace a připravenosti k boji za obranu Dien Bien, tým C2 aktivně rekultivoval půdu, pěstoval kávu, plodiny a rozvíjel chov hospodářských zvířat a drůbeže, aby uspokojil místní potravinové potřeby důstojníků, vojáků a pracovníků farmy.

Dne 8. května 1958 byl pod zemědělsko-vojenským odborem Ministerstva národní obrany zřízen vojenský statek Dien Bien, který zahrnoval 1 954 důstojníků a vojáků pluku 176. Organizace statku v té době zahrnovala: statek ministerstva, přidružená oddělení a 23 výrobních jednotek, přičemž každá výrobní jednotka byla společností (nazývanou C) vykonávající úkoly zemědělské výroby, sázení, chovu hospodářských zvířat, zpracování zemědělských produktů, dopravy, zavlažování, mechaniky, traktorů, výroby základních stavebních materiálů...

Jednotky C byly rozmístěny prokládaně s obcemi v povodí řeky Dien Bien a oblastech Muong Ang a Tuan Giao. 22. prosince 1960 byl vojenský statek Dien Bien transformován na státní statek Dien Bien podřízený ministerstvu zemědělství a byl pověřen úkolem pokračovat v rekultivaci a rozšiřování zemědělské půdy za účelem produkce potravin a pěstování kávovníků podle motta: Nejprve produkce, poté plánování; nejprve sázení, poté stavba; používání krátkých plodin k pěstování dlouhých plodin, výsadba trvalých plodin a rozvoj dalších odvětví. Zároveň byl etnickým menšinám poskytován pokyn k rozvoji produkce a připravenosti k boji, když vypukne válka.

V roce 1963 se mladý muž Do Vu Xo z okresu Thanh Tri v Hanoji, v současnosti žijící v bytové skupině 1 v obci Thanh Minh ve městě Dien Bien Phu, tehdy pouhých 20 let starý. Jako zástupce tajemníka Družstevního svazu mládeže se s 300 členy dobrovolnického týmu z Hanoje do Dien Bien přihlásil k výstavbě zavlažovacího projektu Nam Rom.

Navzdory vysokému věku má voják Tran Van Dap stále nedotčené vzpomínky na minulost.

Ačkoliv měl teď zakalené oči a unavené nohy, pan Xo se na naši žádost s nadšením vydal s námi na prohlídku betonového přelivu u pramenů. Když jsme tam dorazili, vybavily se mu vzpomínky na jeho dvacátá léta, navzdory útrapám a nesnázím, a jeho tvář se náhle rozzářila.

Pan Xo dojatě řekl: „Během 7 let (od roku 1963 do roku 1969) postavili dobrovolníci z mládeže (TNXP) betonový přeliv, který měl zastavit vodu. Hlavní kanál je dlouhý 823 m, levý kanál je dlouhý 15,017 km a pravý kanál je dlouhý 18,051 km. Mezi nimi je nejvelkolepější hlavní přehrada projektu zvyšování vody v podobě hydraulického přelivu Ofixerop, postaveného z betonu pokryté kamenné stěny, s výškou více než 9 metrů, která se nachází u brány Him Lam do města Dien Bien. Z této hlavní přehrady bude voda rovnoměrně rozdělena do dvou levých a pravých kanálů, jejichž úkolem bude „vést vodu, vstupovat do polí“ a zajišťovat závlahovou vodu pro celé pole Muong Thanh.“

Zatímco pan Xo nadšeně vyprávěl příběh, náhle se zarazil a ztišil hlas: „Stále si jasně pamatuji radu pana Hoang Tinha – tehdejšího vedoucího velení staveniště – na slavnostním zahájení projektu: ‚Pokud máme 1 obtíž, musíme překonat 10 a řešením je 20.‘ S heslem „tři kompenzace“ (kompenzace deště, kompenzace nemoci, kompenzace protivzdušné obrany) pracovaly dobrovolnické mládežnické síly zapojené do výstavby projektu přesčasy a prodloužily pracovní dobu z 10 na 12 hodin denně, jako by chtěly potvrdit mládí, solidaritu, odvahu, nadšení a nadšený pracovní přístup tehdejší generace dobrovolnických mládežnických sil.“

Pan Xo, držel v ruce paměti a s očima plnýma slz, tiše pokračoval: „Nemohu zapomenout na 13. března 1966, celou jednotku naplnil zármutek a ztráta. Pět mých spolubojovníků padlo ve službě, když americké bomby shodily a zničily hlavní stavbu přehrady. Některé zasáhly šrapnely, jiné rozdrtily bomby a kulky. Nejvíc ubohý byl velitel týmu Nong Van Man. Když se americká letadla náhle objevila, stál u ústí tunelu, pozoroval a stačil jen zakřičet: „Soudruzi, dolů do tunelu!“. Po hlasité explozi jeho tělo roztrhala bomba a smíchala s hlínou.“ Když o tom mluvil, zalapal po dechu: „Moc vás miluji, moji bratři a sestry! To byl okamžik, na který nikdy nezapomenu, pronásledoval mě celý život.“

Zavlažovací projekt Nam Rom byl oficiálně zahájen v roce 1963 a dokončen v roce 1969. Více než 2 000 kádrů a členů týmu, včetně více než 800 dobrovolníků z organizace August Youth z hlavního města a mládeže z mnoha nížinných provincií, jako jsou Hung Yen, Thai Binh, Nghe An, Ha Tinh, Nam Dinh, Vinh Phuc, Thanh Hoa... se dobrovolně přihlásilo do Dien Bien, aby přispělo svým úsilím. Nesli vznešené poslání a odpovědnost dokončit zavlažovací projekt Nam Rom co nejdříve, aby vytvořili „záchranné lano“ pro Dien Bien a brzy unikli situaci hladu a nedostatku úrody...

Uplynulo 70 let, ale duch a statečná vůle vojáků Dien Bien Phu z minulosti a bývalých dobrovolníků z mládeže jsou stále jako „zdroj“, který proudí věčně a dodává vlastenectví a národní hrdost generacím, které spojují ruce, aby chránily a budovaly zemi Dien Bien, aby se stala stále krásnější a prosperující; hodnou velikosti vítězství Dien Bien Phu „slavného na pěti kontinentech, otřásajícího zemí“.

Zdroj