Uvolnění „životodárné krve“ Dien Bien

Việt Nam•11/04/2024

Bývalí mladí dobrovolníci Do Vu Xo a Tran Cong Chinh se znovu podívají na betonovou přehradu u pramene řeky.

Z centra města Dien Bien Phu, necelých 20 minut jízdy na motorce směrem k hraniční bráně Tay Trang, jsme dorazili na území, které bylo kdysi bojištěm Hong Cum (v současnosti se nachází v obcích Thanh An a Thanh Yen, okres Dien Bien ). Sedmdesát let po válce je kdysi nelítostné bojiště nyní pokryto svěžími zelenými rýžovými a kukuřičnými poli a moderními domy s jasně červenými taškovými střechami.

Navzdory svému pokročilému věku a sněhobílým vlasům si pan Tran Van Dap, veterán z Dien Bien Phu a pracovník na státní farmě Dien Bien Phu, stále živě pamatuje tato hrdinská léta. Pan Dap vzpomíná: „Během tažení u Dien Bien Phu v roce 1954 byly Hong Cum spolu s Him Lamem a kopcem A1 třemi nejsilnějšími a nejopevněnějšími centry odporu francouzské armády. Hong Cum byl poslední francouzskou pevností zničenou našimi jednotkami v noci 7. května 1954, což vedlo k úplnému vítězství naší armády a lidu u Dien Bien Phu.“

Po historickém vítězství u Dien Bien Phu v roce 1954 dostala jednotka pana Dapa rozkaz přesunout se do Thanh Hoa, aby se ujala nového úkolu. V roce 1958 byla jeho jednotka pověřena návratem do Dien Bien Phu. Po dnech namáhavého pochodu celá jednotka dorazila do Dien Bien Phu a začala stavět kasárna. Zároveň se zaměřila na vyklízení pozemků pro nadcházející sklizeň a veškeré nezbytné přípravy pro zřízení vojenské farmy.

Pan Dap pokračoval: „V té době měl Hong Cum jen několik doškových domů z bambusu a listí, které patřily rozptýlenému thajskému etniku. Životy lidí byly plné útrap, spoléhali se hlavně na soběstačnost, lov a sběr v lese. Oblast, kde francouzská armáda vybudovala bojiště Hong Cum, byla rozlehlá, ale po tažení z ní zůstaly jen hromady ostnatého drátu, bomb, min a zbraní… jako mrtvá země.“

Díky vojákům, kteří odstraňují bomby, miny a ostnatý drát; kteří vedou lidi k pěstování rýže, kukuřice, cukrové třtiny a dalších plodin… to jsou první kroky, které začínají obnovu a rekonstrukci nového života uprostřed stále hlubokých ran války.“

Bývalí mladí dobrovolníci se sešli, aby zavzpomínali na své hrdinské zážitky.

Živě si vzpomíná na jednu velmi zvláštní událost: v roce 1960 pan Dap a všichni jeho spolubojovníci oficiálně uspořádali „propouštěcí ceremoniál“, kdy oficiálně opustili armádu a stali se pracovníky na státní farmě Dien Bien Phu. Vojáci z rot byli přiděleni do výrobních týmů rozptýlených ve vesnicích a osadách v kotlině řeky Dien Bien Phu. Pan Dap byl přidělen k týmu C2, který pracoval jako výrobní dělník v Hong Cum v obci Thanh Yen.

Po prvních letech rekultivace a přeměny bombardovaného bojiště na zemědělskou půdu, organizace výroby, provádění civilní mobilizační práce a připravenosti bojovat za obranu Dien Bien Phu, tým C2 aktivně rekultivoval půdu, pěstoval kávu a potravinářské plodiny a rozvíjel chov hospodářských zvířat a drůbeže, aby uspokojil místní potravinové potřeby důstojníků, vojáků a pracovníků farmy.

Dne 8. května 1958 byla pod Ministerstvem zemědělství a vojenských záležitostí Ministerstva národní obrany zřízena armádní farma Dien Bien Phu, která zahrnovala 1 954 důstojníků a vojáků 176. pluku. Organizace farmy v té době zahrnovala: velitelství farmy, podřízená oddělení a 23 výrobních jednotek, přičemž každá jednotka byla rotou (nazývanou C) odpovědnou za zemědělskou produkci, pěstování půdy, chov hospodářských zvířat, zpracování zemědělských produktů, dopravu, zavlažování, mechaniku, traktory a dopravu a výrobu základních stavebních materiálů.

Obce se prokládaly vesnicemi v celé povodí řeky Dien Bien a v oblastech Muong Ang a Tuan Giao. 22. prosince 1960 byl vojenský statek Dien Bien transformován na státní statek Dien Bien pod ministerstvem zemědělství a jeho úkolem bylo pokračovat v rekultivaci a rozšiřování zemědělské půdy pro produkci potravin a pěstování kávy podle zásady: Nejprve produkce, poté plánování; nejprve výsadba, poté výstavba; využívání krátkodobých plodin na podporu dlouhodobých plodin, pěstování trvalých plodin a rozvoj dalších odvětví. Zároveň vedl etnické menšiny při rozvoji produkce a přípravě na boj v případě nepřátelských akcí.

V roce 1963 byl Do Vu Xo, mladý muž z okresu Thanh Tri v Hanoji, v současnosti žijící ve skupině 1, obci Thanh Minh, městě Dien Bien Phu, tehdy pouhých 20 let starý, zástupcem tajemníka Družstevního svazu mládeže. Spolu s dalšími 300 členy z Hanoje se dobrovolně přihlásil do Dien Bien, aby tam vybudoval rozsáhlý zavlažovací projekt Nam Rom.

Navzdory pokročilému věku má voják Tran Van Dap živé vzpomínky na minulost.

Přestože mu slábne zrak a bolí ho nohy, pan Xô nás na naši žádost ochotně a nadšeně doprovodil k další návštěvě betonové přehrady u pramenů. Po příjezdu se mu vybavily nespočetné vzpomínky na jeho dvacátá léta, jakkoli těžká a namáhavá byla, a jeho tvář se náhle rozzářila.

Pan Xô dojatě řekl: „Během 7 let (od 1963 do 1969) postavila Dobrovolnická brigáda mládeže jednu betonovou přelivnou hráz. Hlavní kanál je dlouhý 823 m, levý kanál je dlouhý 15,017 km a pravý kanál je dlouhý 18,051 km. Nejvelkolepější stavbou je hlavní přehrada, hydraulický přeliv typu Ofixerop, postavený z kamene obaleného betonem, vysoký přes 9 metrů, který se nachází u brány Him Lam do města Dien Bien Phu. Z této hlavní přehrady je voda rovnoměrně rozváděna do levého a pravého kanálu a slouží k „odvádění vody a zavlažování“ a zajišťují vodu pro celé rýžové pole Muong Thanh.“

Zatímco pan Xô nadšeně vyprávěl příběh, náhle se odmlčel a ztišil hlas: „Stále si živě pamatuji pokyny, které dal na slavnostním zahájení emulační kampaně pan Hoàng Tinh – tehdejší vedoucí velitelství staveniště, který měl na starosti celkové řízení: ‚Pokud čelíme jedné obtíži, musíme jich překonat deset a opatření bude dvacet.‘ S heslem ‚tři kompenzace‘ (kompenzace za déšť, kompenzace za nemoc, kompenzace za protivzdušnou obranu) mládežnické dobrovolnické síly zapojené do stavebního projektu zvýšily svou pracovní dobu na 10 až 12 hodin práce denně, jako by chtěly potvrdit mladistvou energii, solidaritu, odvahu, nadšení a horlivý pracovní přístup tehdejší generace mládežnických dobrovolníků.“

Pan Xô, držící v rukou paměti a se slzami v očích, tiše pokračoval: „Nikdy nezapomenu na 13. března 1966. Celou jednotku pohltil zármutek a ztráta. Pět mých spolubojovníků bylo zabito ve službě, když americké bomby pršely a zničily hlavní přehradní konstrukci. Některé zasáhly šrapnely, jiné tlak výbuchu. Nejvíc srdcervoucí byl velitel týmu Nông Văn Mận. Když americká letadla náhle zaútočila, stál na okraji bunkru a pozoroval, a stačil jen zakřičet: ‚Bratři, dolů do bunkru!‘ Po ohlušující explozi jeho tělo roztrhaly bomby a smíchaly se zemí.“ V tomto okamžiku se mu zatajil hlas: „Bylo to tak srdcervoucí! Na to nikdy nezapomenu; pronásleduje mě po zbytek života.“

Rozsáhlý zavlažovací projekt Nam Rom byl oficiálně zahájen v roce 1963 a dokončen v roce 1969. Do Dien Bien se dobrovolně přihlásilo přes 2 000 kádrů a členů týmů, včetně více než 800 mladých dobrovolníků z dobrovolnického hnutí August v Hanoji a mládeže z mnoha nížinných provincií, jako jsou Hung Yen, Thai Binh, Nghe An, Ha Tinh, Nam Dinh, Vinh Phuc, Thanh Hoa atd., aby přispěli svým úsilím. Nesli vznešené poslání a odpovědnost za co nejrychlejší dokončení rozsáhlého zavlažovacího projektu Nam Rom, aby vytvořili pro Dien Bien „záchranné lano“ a pomohli mu uniknout nedostatku potravin a hladomoru.

Sedmdesát let uplynulo, ale duch a odvážná vůle vojáků z Dien Bien Phu z minulých let a bývalých dobrovolníků z mládeže stále plynou jako „proud“, který pohání vlastenectví a národní hrdost po celé generace, aby společně pracovali na ochraně a budování Dien Bien Phu ve stále prosperující a krásnější zemi; hodnou vítězství Dien Bien Phu, které „otřáslo světem a rezonovalo napříč kontinenty“.

Zdroj