Historický a kulturní prostor hlavního města Hoa Lu představuje jedinečnou hodnotu, která definuje městskou značku Ninh Binh.

Dne 25. srpna provincie Ninh Binh ve spolupráci s Vietnamskou akademií sociálních věd uspořádala vědecký workshop na téma „Definování identity Ninh Binh ve spojení s budováním místních značek“ s cílem zhodnotit, definovat a identifikovat jedinečné hodnoty identity provincie Ninh Binh. Workshop si zároveň kladl za cíl konzultace s odborníky, vědci, manažery a partnery s cílem budovat místní značky, posílit postavení a celkovou hodnotu země, kultury a historie a obyvatel Ninh Binh. Aby bylo možné lépe porozumět roli a historickému postavení hlavního města Hoa Lu při budování místních značek, noviny Ninh Binh s úctou pozvaly prof. Dr. lidového učitele Nguyen Quang Ngoca, viceprezidenta Vietnamské asociace historických věd, k diskusi o tomto tématu.

Reportér: V první řadě bych vám rád poděkoval, pane profesore, za přijetí rozhovoru pro noviny Ninh Binh . Pane profesore, jakožto oddaný člověk s mnoha přínosy k výzkumu vietnamských dějin obecně a provincie Ninh Binh zejména, mohl byste nám povědět o roli hlavního města Hoa Lu v dějinách národa?

Prof. Dr. Lidový učitel Nguyen Quang Ngoc: Dinh Bo Linh pocházel z Hoa Lu. V situaci, kdy se země právě vymanila z tisícileté nadvlády Severu, který byl hluboce ponořen v rozkladu a chaosu, vybudoval ze své vlasti základnu, velitelství pro práci na odstranění separatistické situace, sjednocení země, nástupu na trůn jako císař, založení dynastie Dinh a ustanovení Hoa Lu za hlavní město, čímž otevřel důstojný krok v rozvoji národa Dai Viet. Po dlouhou dobu se historické knihy často spoléhaly pouze na Nguyen Traiovu geografii a Ngo Si Lienovy kompletní anály Dai Viet z 15. století, aby implicitně uznaly, že naše země za dynastie Dinh-Le byla Dai Co Viet.

Je také možné, že během dynastie Dinh-Le se naše země nazývala také Dai Co Viet (také známý jako Nam Quoc; Nam Viet Quoc...), ale možná to nebyl oficiální národní název (protože neexistují žádné originální dokumenty, které by to potvrzovaly). Archeologie mezitím objevila sérii cihel „Dai Viet Quoc Quan Thanh Chuyen“ (cihly na stavbu vojenské citadely Dai Viet), což jsou skutečné, originální a naprosto přesné dokumenty umístěné přímo v hradbách citadely Hoa Lu dynastie Dinh, které jasně dokazují, že Dinh Tien Hoang nastoupil na trůn, pojmenoval zemi Dai Viet a zvolil si Hoa Lu za první hlavní město. Hoa Lu se v té době nacházelo v optimální poloze pro Dai Viet, takže mohlo současně mobilizovat vysokou úroveň zdrojů ze všech částí země, a to nejen přispělo k upevnění postavení první centralizované vlády a povznesení národního národa, ale také chránilo bezpečnost dynastie a země za složitých a nepředvídatelných okolností.

Během 42 let (968-1010) hlavní město Hoa Lu plně splnilo své důležité historické poslání a vytvořilo podmínky pro dynastii Dinh a ranou dynastii Le k upevnění centralizované ústřední vlády, posílení postavení národa Dai Viet, porážce invazní války armády Song, pevné ochraně národní nezávislosti, udržení národní jednoty a položení solidního základu pro komplexní a vynikající rozvoj země v následujících obdobích. Hlavní město Hoa Lu podporovalo kariéru Ly Cong Uana, pomohlo mu rozšířit jeho vizi a způsob myšlení, založilo dynastii Ly a věnovalo své srdce i duši dokončení kariéry přesunu hlavního města do Hoa Lu a ustavení Thang Longu jako hlavního města, čímž se hlavní město země navždy vybudovalo podle vzoru starobylého hlavního města Hoa Lu a v každé fázi rozvoje hlavního města Thang Long utvářelo podobu Hoa Lu.

Reportér: Výzkum ukazuje, že Hoa Lu bylo v té době vybráno za hlavní město nejen kvůli své „nebezpečné“ poloze, ale také kvůli své „zemi vody, obchodu, lesů a mořské výměny“. Jak by podle profesora mělo Ninh Binh prosazovat tento základ v procesu, kdy se stává předním moderním a civilizovaným městem s historickým dědictvím v zemi a má mezinárodní význam?

Prof. Dr. Lidový učitel Nguyen Quang Ngoc: Mnoho lidí vnímá Hoa Lu pouze jako vojenskou citadelu, ale neuvědomují si, že se jedná o zemi vody, obchodu, lesů a námořní výměny. Prof. Tran Quoc Vuong již od počátku 80. let minulého století zdůrazňoval, že se jedná o „přechodnou“, „závěsnou“ a „přilehlou“ zemi, kterou Dinh Tien Hoang brzy rozpoznal a plně využil těchto přírodních výhod k vybudování hlavního města hodné centralizované monarchie, která byla na cestě k upevnění své pozice. Městská oblast Hoa Lu se tak postupně stala nejstarší a nejtypičtější středověkou městskou oblastí národa Dai Viet v té době.

Přestože město Hoa Lu bylo postaveno teprve více než 4 desetiletí, potvrdilo si svůj vzhled jako městská oblast s velkou nezemědělskou populací a zcela se přesunulo k výrobě, výměně zboží a servisním činnostem, které slouží králi, mandarínům, duchovenstvu, úředníkům a vojákům ve městě. Vodní a pozemní doprava a obchodní cesty byly rozšířeny a využívány synchronně a efektivně. Obytné oblasti nezemědělských obyvatel, i když stále dočasné, se objevily současně podél řek a přístaviště. Městská infrastruktura, přístavy, trhy, říční přístavy, námořní přístavy atd. jsou stále hustší a obchodní lodě z Číny, Champy a některých zemí jihovýchodní Asie sem rušně připlouvají a odplouvají. Hoa Lu se skutečně stalo rušnou obchodní a směnnou městskou oblastí v subregionu, v celých regionech Giao a Ai, a to jak v tuzemsku, tak i částečně s dalšími zeměmi v regionu, což představuje bezprecedentní rozvoj středověkých vietnamských městských oblastí v posledních desetiletích 10. a na počátku 11. století.

Identita této městské oblasti bude i nadále propagována, dokud vláda a lidé budou mít zájem a podmínky k využití výhod vodní dopravy, obchodu, lesní a námořní dopravy. Teprve když přejdeme na centralizovaný byrokratický mechanismus řízení dotací podle modelu monokulturní zemědělské produkce mokré rýže, tyto výhody zmizí a Ninh Binh se stane odlehlou venkovskou oblastí s nedostatečně rozvinutým zemědělstvím.

Od znovuzaložení provincie Ninh Binh (1. dubna 1992) až do současnosti se Ninh Binh ve velké míře soustředil na novou výstavbu na základě místních výhod a tradičních hodnot zavedených od období hlavního města Hoa Lu. Realita ukázala, že za posledních 30 let byl Ninh Binh úspěšný a dosáhl velmi působivého pokroku. Vynikající hodnoty hlavního města - prvního císařského hlavního města národa Dai Viet, stejně jako prvního středověkého přístavního města opírajícího se o hory s výhledem na řeku a otevírajícího se k Východnímu moři v severní oblasti, vytvořily nejvýraznější identitní hodnoty historicko-kulturního prostoru hlavního města Hoa Lu jako hlavního zdroje, silné hnací síly a základní výhody pro Ninh Binh, aby se mohl povýšit na civilizované, moderní historické město - centrálně řízené město představující pól růstu na jihu delty Rudé řeky. Toto je také klíčový obsah, nejdůležitější základ pro experty při výzkumu formátu městské značky Hoa Lu - Ninh Binh v rozvojové orientaci do roku 2030 a vizi do roku 2045.

Průvod v nosítkách na festivalu Hoa Lu 2023. Foto: Minh Quang

Reportér: V poslední době provincie Ninh Binh odvedla dobrou práci v oblasti zachování a propagace hodnot dědictví citadely Hoa Lu. Existuje však podle profesora prostor pro to, aby Ninh Binh dále využíval základní hodnoty dědictví k podpoře socioekonomického rozvoje?

Prof. Dr. Lidový učitel Nguyen Quang Ngoc: Je pravda, že Ninh Binh odvedl velmi dobrou práci v oblasti zachování a propagace hodnot dědictví citadely Hoa Lu, ale ve skutečnosti se jedná pouze o první výsledky. Většina relikvií, artefaktů a zázraků našich předků v citadele Hoa Lu, zejména v městské a přístavní oblasti Hoa Lu, stále leží pod zemí a čeká na krumpáč archeologa. Přestože se naše vnímání citadely Hoa Lu značně zlepšilo, stále je chudé a monotónní, plné domněnek a předpovědí. Práce na zachování a propagaci hodnot dědictví nemůže být založena jinak než na principu správného, ​​úplného a přesného pochopení dědictví. Od roku 2014 je malebný krajinný komplex Trang An uznán za světové kulturní a přírodní dědictví a Ninh Binh využil této příležitosti k rozvoji cestovního ruchu a otevření kulturně-turistického průmyslu. Využívání a ochrana kulturního a přírodního dědictví dosud neprobíhá synchronně a efektivně.

Ninh Binh je identifikován jako pól růstu na jihu delty Rudé řeky, jehož základní výhodou je síla spojení a propojení mezi regiony; mezi horami, lesy, rovinami a řekami a moři; mezi jedinečnou přírodou a bohatou kulturou, které všechny mají vynikající globální hodnotu; mezi dědictvím a cestovním ruchem, cestovním ruchem a kulturním průmyslem; mezi minulostí, přítomností a budoucností... Jedná se o extrémně složité syntetické a interdisciplinární problémy, ale je nemožné nenalézt uspokojivá řešení jako předpoklad rychlého, silného a udržitelného rozvoje.

Reportér: Jak profesor hodnotí z pohledu historického badatele organizaci vědeckého workshopu „Definování identity Ninh Binh ve spojení s budováním místních značek“ v této době?

Prof. Dr. Lidový učitel Nguyen Quang Ngoc: 13. sjezd Národní strany potvrdil, že „kultura je skutečně duchovním základem, endogenním zdrojem a průlomovou hnací silou socioekonomického rozvoje a mezinárodní integrace“, což skutečně vedlo k silným, synchronním a podstatným změnám v celé zemi, v nichž je Ninh Binh jednou z předních lokalit. Navíc v poslední době lokality spěchají s dokončením generálního plánu, takže organizace vědeckého workshopu „Definování identity Ninh Binh ve spojení s budováním místních značek“ ze strany Ninh Binh v této době má splnit velmi naléhavé požadavky praktického života.

Vím také, že po tomto workshopu bude Ninh Binh pokračovat v organizaci workshopu o argumentech pro vybudování Ninh Binh jako centrálně řízeného města na základech starobylého hlavního města Hoa Lu, propagujícího jedinečné hodnoty, mimořádný potenciál, konkurenční výhody, světové kulturní a přírodní dědictví a usilujícího o cíl roku 2035, vizi 2045. Všechny workshopy se snaží najít způsoby, jak oživit starobylé hlavní město Hoa Lu v jeho slavném období vrcholu, s možností konvergence a šíření za hranice prostoru a času, aby sloužilo jako pevný základ, posilovalo důvěru a vůli a vytvářelo dostatečně silné zdroje pro to, aby Ninh Binh dosáhl nových výšin. Upřímně děkuji provincii Ninh Binh za to, že mi umožnila zúčastnit se tohoto obzvláště důležitého workshopu a promluvit na něm.

Reportér: Děkuji mnohokrát, pane profesore!

Nguyen Thom - Nguyen Luu (implementace)

Zdroj: https://baoninhbinh.org.vn/-khong-gian-lich-su-van-hoa-kinh-do-hoa-lu-la-gia-tri-dac/d20230825065214202.htm