Od severu k jihu si mnoho budov dodnes zachovalo cenné vitráže, například: Hanojská katedrála, kostel Cua Bac, kostel Ham Long, katedrála Notre Dame v Ho Či Minově Městě, kostel Huyen Si... Mnoho okenních sad se dochovalo téměř nedotčených a zobrazují náboženské příběhy pomocí tradičních evropských vitrážových technik. Tato okna odhalují vysokou úroveň řemeslného zpracování a uměleckou inspiraci historického období, kdy architektura a náboženské umění byly úzce propojeny.

Vitrážový obraz „Athénská škola“ byl adaptací světoznámého uměleckého díla umělcem Ho Vuongem a jeho spolupracovníky. Fotografie poskytnuta samotným subjektem.

V průběhu času a během války mnoho vitrážových uměleckých děl popraskalo, rozbilo se nebo ztratilo detaily. V mnoha kostelech byly restaurátorské týmy nuceny nahradit je dočasnými skleněnými tabulemi, aby byla zajištěna bezpečnost a udržení provozuschopnosti, a to s estetickými rozdíly. V počátečních fázích bylo téměř jedinou možností vyhledat velké evropské výrobce skla, ty, kteří dříve vyráběli vitráže pro katedrály ve Vietnamu, a pověřit je vytvořením originálů v naději, že se jim co nejvíce obnoví původní vzhled.

V posledních letech, díky obětavosti domácích řemeslníků a umělců, restaurátorské práce již nejsou zcela závislé na externích zdrojích. Mezi nimi je ukázkovým příkladem umělec Ho Vuong. Začínal s interiérovým dekorativním sklem, postupně ho uchvátila duchovní hloubka vitráží a rozhodl se specializovat se na kariéru v tomto oboru. Umělec Ho Vuong cestoval do mnoha evropských zemí a Spojených států, aby se učil přímo od mistrů řemeslníků, studoval styly od gotiky a románu až po secesi s cílem zvládnout techniky barevné koordinace, broušení skla a manipulace se světlem – základní prvky, které vytvářejí duši každého uměleckého díla.

Pokud je tvorba vitrážové malby procesem budování nového vizuálního světa, pak je restaurování cestou k znovuobjevení vizuální paměti díla, kde řemeslník musí před zahájením práce pochopit ducha originálu. Vietnamští umělci vitráží se v tomto procesu podíleli na mnoha rozsáhlých projektech. Umělec Ho Vuong zanechal svou stopu také prostřednictvím děl v kostele Fatima v Binh Trieu, série vitráží v kostele Huyen Si a dvou rozsáhlých vitrážových malb v katedrále Phu Cuong...

V kostele Huyen Si, jednom z nejstarších kostelů v Ho Či Minově Městě, je mnoho vitrážových panelů poškozených, takže po umělci ani výrobci nezůstala žádná stopa. Aby umělec Ho Vuong umělecké dílo přesně zrekonstruoval, poslal vzorky do laboratoře ve Spojených státech k analýze barev a také je porovnal se současnými vitrážovými malbami v Evropě, aby obnovil ztracené detaily.

Souběžně s úsilím o zachování dědictví dochází k expanzi současné kreativity. Vietnamští řemeslníci a umělci se nezastavují u znovuvytváření minulosti, ale experimentují s novými hranicemi vitráží. Za ukázkový příklad lze považovat dílo „Athénská škola“, adaptované podle slavné Raffaelovy fresky, které je v současnosti umístěno v Muzeu vitrážového umění (obec Suoi Hai, Hanoj), které založil diplomat Nguyen Xuan Thang.

Projekt trval pět let a využíval techniku ​​vrstveného smaltu s několika výpaly při teplotách od 600 do 800 stupňů Celsia. Každá vrstva barvy nanesená na sklo vyžadovala přesné výpočty k vytvoření téměř 50 tváří s různými výrazy – což je v tradičním vitrážovém umění dlouhodobá výzva. Výsledkem je nejen rozsáhlé dílo, ale také významný technický pokrok, který demonstruje úsilí vietnamského lidu o přístup ke světovému dědictví a jeho transformaci prostřednictvím vitráží.

Je zřejmé, že restaurování vitráží není jen o znovuvytvoření formy, ale také otevírá možnosti transformace dědictví do materiálu pro současnou tvorbu. Každá restaurovaná skleněná tabule nejen zvyšuje estetickou hodnotu struktur, ale také oživuje vzpomínky, které se zdály být vymazány časem. Díky tomuto úsilí se restaurátorské a konzervační aktivity stávají relevantnějšími pro současný život a dokazují, že mohou dát umění křídla a umožnit mu i nadále vzkvétat.

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ky-cong-phuc-che-tranh-kinh-mau-1033127