Symboly muongské identity

Tradiční tkané výrobky kmene Muong. Foto: PHAN VINH

Ačkoli Muongové nejsou tak početní jako v provinciích Hoa Binh a Thanh Hoa, tvoří jen malou komunitu s více než tisíci lidmi, tkalcovské řemeslo a vzory na výrobcích Muongů v obci Tra My (město Da Nang) se dodnes zachovaly. To je způsob, jak potvrdit kulturní přítomnost v multietnickém obrazu regionu Quang. To je také důkazem vzájemné výměny: vzory Muongů se mísí s vlivem Co Tu a Xe Dang a vytvářejí tak jedinečný náznak.

Tradiční tkaní

Když se mluví o Muongech, mnoho lidí si často představí domy na kůlech, muongské lidové písně a festivaly prodchnuté tradiční kulturou. Existuje však dědictví, které se zmiňuje jen zřídka, ale je prodchnuto kulturní duší, a to je tkalcovské řemeslo – řemeslo, které doprovází životy lidí po generace.

Umělec Phan Cam Thuong se domnívá, že ve starověkém jazyce Muong znamená Muong (Muang) zemi, oblast, kde žijí Muongové. Provincie Hoa Binh se během francouzského koloniálního období nazývala provincie Muong. V Hoa Binh se nacházejí čtyři slavné velké provincie Muong: Nhat Bi, Nhi Vang, Tam Thang, Tu Dong - tedy Muong Bi (Tan Lac), Muong Vang (Lac Son), Muong Thang (Cao Phong) a Muong Dong (Kim Boi). Věří, že Muongové žijí výhradně z přírody, veškeré nádobí je většinou vyrobeno z bambusu, dřeva a hlíny, v pracovních nástrojích je velmi málo železa a kovářství Muongů není vysoké.

V životě kmene Muongů se bambus a ratan používají k výrobě všeho od košů, bambusových rohoží, košů na třídění rýže až po lovecké nástroje. Tkaní se mezi Muongy stalo oblíbeným povoláním. Vrcholem tkaní je tkaní letního podnosu, který se používá pouze pro obětiny. Okraj podnosu je utkán z ratanu.

Tkaní obvykle provádějí staří farmáři. Čím jsou starší, tím jsou zručnější, až zeslábnou a oslabnou. Děti Muongů se přirozeně učí tkát už od útlého věku.

„Po upletení lidé často věší pletené věci v kuchyni – v centrální kuchyni v domě, oheň se nikdy nevypíná – aby uschly a nechali je absorbovat kouř a saze, dokud nebudou leskle černé. Pletené věci, které jsou takto uzeny, jsou odolné, voděodolné a odolné vůči termitům,“ napsal umělec Phan Cam Thuong.

Vzor - Zpráva

V Quang Namu, kam migrovala komunita Muongů, tkané výrobky nejen splňují každodenní životní potřeby, ale také nesou jedinečný vzorový jazyk, který odráží světonázor , životní filozofii a hluboké kulturní vzpomínky.

Příroda, ovoce, keramika… naznačují tvary tkaných předmětů Muongů. Výzkumník Phan Cam Thuong se domnívá, že je to výsledek tisíců let kontaktu s rostlinami v lese, s řekami a krajinou. Tvar tkaných předmětů se zdá být přirozeně zrozen z lesa.

Identitu však netvoří jen funkce, ale také propletené vzory na povrchu produktu.

Muongské vzory jsou často geometrické. Tvar diamantu symbolizuje terasovitá pole s nadějí na hojnou úrodu. Klikaté linie evokují tvar hor a vyjadřují ochrannou sílu přírody.

Liščí oči a sítě jsou symboly chytrosti a bdělosti a v lidových pověrách také „talismany“ k odhánění zlých duchů. Květinové a ptačí motivy představují víru v plodnost a kontinuitu. Každý motiv je spíše poselstvím než slovy, které potomkům připomíná jejich původ a harmonický vztah mezi lidmi a Zemí.

Tkané řemeslo kmene Muongů nejen vytváří nádobí, ale slouží také jako prostředek uctívání. Mnoho výrobků se zvláštními vzory se používá při festivalech a rituálech. Na svatbách je koš s diamantovým vzorem darem symbolizujícím prosperitu. Na zemědělských festivalech jsou do bambusových košíků vyryty vodní vlny, které se modlí za příznivé počasí. V pověstech plodnosti představují dvojité a opakované tkalcovské vzory víru v plodnost a pokračování rodinné linie.

Lidé z kmene Muong v provincii Tra My si pro tkaní často vybírají starý, pevný bambus a pružný ratan. Proces řezbářství a dělení vláken vyžaduje trpělivost. Pro vytvoření vzorů musí řemeslník vypočítat počet bambusu, vláken a způsob jejich proplétání.

Při tkaní mění směr a stupeň křížového proplétání příze, aby vytvořily diamantové nebo mřížkové tvary, nebo proplétají barvy (příze barvená z kůry stromů a lesního listí), aby zvýraznily vzory. Jde o kombinaci techniky a estetiky – přeměnu hrubých předmětů na výrobky, které jsou odolné a mají uměleckou hodnotu.

Tkané výrobky kmene Muong dnes nejen slouží každodennímu životu, ale jsou také využívány v komunitním turismu a stávají se oblíbenými ručními výrobky turistů. Mnoho mladých lidí také vyrábí inovativní produkty od kabelek, dekorativních lamp až po bytové doplňky.

Bambusové proužky tak tvoří příběh kmene Muongů v Quang Namu...

Zdroj: https://baodanang.vn/ky-hieu-cua-ban-sac-muong-3305238.html