Vzpomínky na vítězství v Dien Bien Phu v srdcích vojáků, novinář Nguyen Khac Tiep

70. výročí vítězství v Dien Bien Phu je pro každého vietnamského občana příležitostí k oživení národní hrdosti, k pokračování a propagaci vlastenectví a hrdinské revoluční tradice. Je to také příležitost k opětovnému setkání s novinářem Nguyen Khac Tiepem v malém domě v uličce uprostřed ulice Ly Nam De v Hanoji .

Novinář Nguyen Khac Tiep se narodil v Hung Yen, studoval na střední škole v Nam Dinh a byl ve stejné třídě jako vůdci Nguyen Co Thach, Mai Chi Tho a novinář Thep Moi. Pracoval jako státní úředník v Bac Giangu v Ha Giangu a poté se vrátil do Hanoje, aby učil studenty francouzštinu. Po úspěchu srpnové revoluce v roce 1945, stejně jako mnoho tehdejších vlasteneckých mladých intelektuálů, dychtivě následoval kouzlo nového větru a nebál se práce, útrap ani obětí, aby mohl následovat revoluci. Díky svému vzdělání a spisovatelským schopnostem se stal jedním z prvních reportérů Vietnamské tiskové agentury (VNA) a Hlasu Vietnamu.

Vzpomínka na vítězství Dien Bien Phu v srdci vojáka Nguyen Khaca, další obrázek 1 — Novinář Nguyen Khac Tiep (sedmý zleva) se v roce 1951 vyfotil se strýcem Ho na základně Viet Bac. Fotografie poskytnuta postavou.

Na konci roku 1949, v rámci příprav na sloučení dvou novin Ve Quoc Quan a Quan Guerrilla do novin QĐND, požádala armáda o reportéry z VNA, kteří by doplnili její síly. Pan Nguyen Khac Tiep byl vybrán a okamžitě vyslán na misi. 20. října 1950, po téměř třech měsících příprav, vydaly noviny Lidové armády své první číslo ve vesnici Khau Dieu, obec Dinh Bien, okres Dinh Hoa, provincie Thai Nguyen . Stal se jedním z prvních reportérů novin QĐND.

Vzpomínaje na dobu, kdy kampaň začala, jednotky pochodovaly na severozápad, aby se zúčastnily kampaně u Dien Bien Phu. Novinář Nguyen Khac Tiep uvedl, že z bezpečné zóny jednotky pochodovaly 500 km po horských silnicích, ale všichni měli mimořádně nadšeného ducha, všichni s duchem jednoty, se sloganem „všichni pro frontu, všichni pro vítězství“.

Novinář Nguyen Khac Tiep se podělil: V té době byli reportéři chudí a chybělo jim všechno. Neměli fotoaparáty, měli jen pera a papír z tiskárny a nosili si s sebou olejovou lampu... reportéři v té době museli na bojiště nosit pytle s rýží, zbraně a motyky.

„Děla byla nejtěžší a byla přivezena zezadu, aby byli připraveni bojovat v případě nouze. Rýže stačila jen na 3 dny cesty horami a lesy a motyky se s sebou vozily na kopnutí zákopů a tunelů, kamkoli se šlo, a které sloužily jako úkryt i místo odpočinku. Noviny Lidové armády se v té době těšily pozornosti nadřízených a propaganda byla považována za důležitou frontu. Navzdory těžkostem chtěl každý přispět malou částí do kampaně,“ svěřil se novinář Nguyen Khac Tiep.

Vzpomínka na vítězství Dien Bien Phu v srdci vojáka Nguyen Khaca, další obrázek 2 — Jsou vystavena speciální čísla vydávaná na frontě u Dien Bien Phu.

Dříve se noviny Lidové armády tiskly v bezpečné zóně. Když probíhala kampaň v Dien Bien Phu, byla na frontě další redakce. Vzpomínal: „Armádní noviny na frontě měly celkem 5 lidí, včetně 2 reportérů, mě a pana Pham Phu Banga. Místo, kde jsme pracovali, bylo jen 3 km od velitelství kampaně v Dien Bien Phu, často jsme do velitelství chodili pěšky, což nám na horském průsmyku trvalo asi hodinu. Kromě toho jsme sestupovali na bojiště, abychom pochopili situaci.“

Válka odporu proti Francouzům byla namáhavá a těžká, ale propagandistická práce byla také považována za důležitou frontu. V té době byly za produkci, tisk a distribuci zodpovědné noviny Lidové armády. Tisk se prováděl kombinováním písmen do tisku, následným nanášením inkoustu a tiskem duplikátů, čekáním na zaschnutí inkoustu, vše bylo velmi primitivní.

Řekl: „Kromě reportéra následovala také „tiskárna“, nazývaná tiskárna, ale tiskařskou práci vykonávalo jen několik lidí. Po vytištění novin měla četa za úkol roznášet noviny vojákům všude, nejdříve na ta nejvzdálenější místa.“

Přestože se tiskl hluboko v ilegalitě, každý výtisk byl pečlivě a s maximální péčí vyroben, aby se předešlo jakýmkoli chybám. Každé číslo bylo vojákům na frontě doručeno neprodleně, což dokazuje oddanost válečných novinářů.

Vzpomínka na vítězství Dien Bien Phu v srdci vojáka Nguyen Khaca, další obrázek 3 — Přestože je zkušený novinář Nguyen Khac Tiep z novin Lidové armády starý, stále si udržuje zvyk každý den číst knihy a články.

Od 28. prosince 1953 do 16. května 1954 tiskla a publikovala redakce novin Lidové armády na frontě u Dien Bien Phu přímo na bojišti 33 čísel, čímž se stala nejúčinnějším informačním kanálem pro tisk, přední silou kampaně, povzbuzující bojového ducha armády a lidu v Dien Bien Phu a celé zemi.

Když novinář Nguyen Khac Tiep hovořil o historickém zlomovém rozhodnutí v kampani u Dien Bien Phu, vzpomínal: Rozhodnutí změnit bojovou strategii z „Bojovat rychle, vyhrávat rychle“ na „Bojovat stabilně, postupovat stabilně“, stáhnout vojska a odtáhnout dělostřelectvo. V té době bylo velmi obtížné učinit rozhodnutí o stažení vojsk a odtažení dělostřelectva, zatímco naše jednotky právě procházely těžkými dny stahování dělostřelectva na bojiště a byly připraveny čekat na rozkazy k útoku. Bylo to však také velmi správné a moudré rozhodnutí velení kampaně v čele s generálem Vo Nguyen Giapem, vrchním velitelem.

S myšlením vítěze vyprávěl o okamžiku, kdy oslovil generála De Castriese, aby si s ním ve francouzštině vyměnili informace. Řekl: „Generál De Castries si uvědomil svou chybu a přiznal porážku, a to jak strategicky, tak takticky, a neočekával, že zvítězí na tak nedobytném místě.“

Dnes, po 70 letech, si vojenský novinář Nguyen Khac Tiep stále pamatuje ty namáhavé, ale hrdinské dny, nejkrásnější léta svého mládí. Bylo to období zkoušek a zkoušek vojenského novináře, kdy procházel „ochutnáváním medu a ležením na trní“, aby vytvořil „Dien Bien Phu slavný na pěti kontinentech, otřásající zemí“.

Vzpomínka na vítězství Dien Bien Phu v srdci vojáka Nguyen Khaca, další fotografie 4 — Pamětní stéla redakce Frontline a tiskárny novin Lidové armády na bojišti u Dien Bien Phu. Foto: T. Chuong

Vítězství v Dien Bien Phu bylo vždy zdrojem hrdosti, neustále evokovalo sílu národní jednoty a krystalizovalo vlastenectví z trvalé vitality, inteligence a kreativity vietnamského lidu. Články a fotografie z vítězství v Dien Bien Phu, které zaznamenali novináři, slouží jako připomínka a povzbuzení pro potomky, aby i nadále šířili ducha a sílu Dien Bien Phu.

Zdroj