Ztvárnění obrazu vojáka z jihozápadní hranice prostřednictvím „Kouře na krajnici“

Spisovatel Doan Tuan se narodil v roce 1960 v Hanoji , studoval na Literární fakultě Hanojské univerzity a v roce 1991 absolvoval Sovětskou filmovou univerzitu (VGIK). V letech 1978 až 1983 bojoval na kambodžském bojišti. Ve své nejnovější knize spisovatel Doan Tuan vzpomíná: „V červenci 1983, po pěti letech bojů na kambodžském bojišti, jsem byl propuštěn z armády a vrátil se domů. Po projití hraničního přechodu č. 23 jsme si odpočinuli v zadní základně za průsmykem Mang Yang. Po celodenním spánku jsem odpoledne vyšel ven. Před očima se mi objevil obraz ženy pasoucí krávy... A za tou ženou, v dálce, se stoupal oblak kouře.“

Kouř lidí z Centrální vysočiny. Kouř s vonnou vůní polí. To byl první krásný obraz, který jsem spatřil, když jsem se vrátil do své vlasti. Tenký obláček kouře, stoupající z polí na svahu, proč jsem se na něj stále díval? V tu chvíli jsem věděl, že jsem žil, že jsem se skutečně vrátil. Moje vlast se objevila skrz ten slabý zelený kouř. Byla jednoduchá, tichá a trvalá jako dech.

Prostřednictvím memoárů „Kouř na krajnici“ spisovatel Doan Tuan opět vrací čtenáře na bojiště K, kde strávil roky života a smrti.

Právě ten mlhavý zelený kouř pronásledoval spisovatele Doana Tuana po celou dobu jeho spisovatelské kariéry. O bojišti u Koreje psal jako o způsobu, jak se odvděčit svým spolubojovníkům za hrdinskou i tragickou minulost. Paměti v knize Kouř na cestě se točí kolem 8. praporu, 29. pluku, 307. divize vietnamské dobrovolnické armády na severovýchodním bojišti v Kambodži, zejména v oblasti provincie Preah Vihear. Dlouhý příběh sleduje cestu od dnů, kdy zastával posty v Gia Lai - Kon Tum , až po překročení hranic za účelem plnění mezinárodních povinností, překročení řeky Mekong za účelem pronásledování Pol Potovy armády a následný postup do oblasti Preah Vihear za účelem ochrany kambodžských hranic a bojů proti nájezdům Pol Potovy armády do vnitrozemí.

S jednoduchým, silným a upřímným stylem psaní člověka, který držel v ruce zbraň a poté pero, autor vypráví příběhy o životě vojáka během války i po ní. Prostřednictvím nich mohou čtenáři vidět jejich oběti a útrapy, dravost bojiště, krev a kosti a hluboké rány v jejich srdcích. Nicméně, i přes překonání kulek a bomb, ztrát a útrap, se vojáci stále smějí, zpívají, vtipkují a škádlí se, stále vidí kousky míru a vždy si přejí mír pro obě země.

Příběhy v pamětech se zdají být triviální, ale jsou plné péče, ukazují mnoho aspektů „lidské“ stránky „vojáka“, vidí osobnost a emoce uvnitř každé postavy držící zbraň na bojišti.

S memoáry Kouř u cesty spisovatel Doan Tuan dále rozšiřuje své literární dědictví o bojiště u Koreje a zároveň přispívá k obohacení obrazu vietnamského vojáka, obrazu, který hraje důležitou roli v literatuře země, jež je úzce spjata s historií bojů za budování a obranu země.

Díla o vojácích budou i nadále psána a vždy je třeba je číst, protože čtení a psaní o vojácích je způsob, jak předávat znalosti o minulosti, o cestách, kterými země prošla, o lidech našeho národa. Z tohoto důvodu je Kouř u cesty zároveň poselstvím předchůdce další generaci o ceně míru a zároveň slibem těm, kteří zemřeli, že příští generace bude pamatovat a usilovat o zachování jejich úspěchů.

QUYNH YEN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/khac-hoa-hinh-anh-nguoi-linh-bien-gioi-tay-nam-qua-nhung-ngon-khoi-ben-duong-post810113.html