Uctění dědictví UNESCO: Když se etnická hudba prolíná s dobou

Mladý umělec Y Chum (21 let, etnická skupina Xơ Đăng) se s rytmickým a rozhodným tleskáním do gongu nadšeně připojuje k tanci xoang s mladými muži a ženami z klubu Gong a Xoang z vesnice Kon Kơ Lôk, obec Đắk Hà, provincie Quảng Ngãi (dříve Kon Tum ).

Nedávno se zúčastnili programu pořádaného Vietnamskou asociací lidového umění ve spolupráci s Vietnamským etnologickým muzeem v Hanoji , jehož cílem je uctít a propagovat čtyři typické formy nehmotného kulturního dědictví Vietnamu, které byly zapsány na seznam UNESCO: prostor kultury Kong Centrální vysočiny, tradiční hudbu a zpěv jižního Vietnamu, lidové písně Ví Giặm z Nghe Tinh a lidové písně Quan Ho z Bac Ninh.

Zachování „původní DNA“ dědictví

Po zaznění gongu se řemeslníci z vesnice Kon Kơ Lôk zdrželi, aby se s domácími i zahraničními turisty vyfotili na památku.

Umělec Y Chum se dojemně podělil: „Jsem velmi šťastný, vděčný a hluboce vděčný za to, že představení s gongem se setkalo s tak pozitivním ohlasem obyvatel Hanoje i turistů . Doufám, že se mi podaří tuto uměleckou formu dále rozvíjet a zachovat toto krásné kulturní dědictví mé vesnice.“

Kulturní prostor Gong je reprezentativním nehmotným kulturním dědictvím lidstva, které je od roku 2005 uznáváno organizací UNESCO. (Foto: PV/Vietnam+)

Mladý řemeslník A Van (21 let), který se také zúčastnil představení, uvedl, že když byl mladý, dospělí ho často učili hrát na gong a čím více se učil, tím více miloval zvuk gongů svého lidu. Řemeslník A Van se také učil lidové písně a tradiční hudební nástroje a čím více se učil, tím hlouběji se cítil spojen s lidovým uměním kmene Xơ Đăng.

„Nyní, kromě práce a vystupování se staršími lidmi na festivalech a pro hostující skupiny, jim také pomáhám učit mladší generaci. Když vidím, jak se děti s nadšením učí hrát na gongy, mám pocit, jako bych znovu prožíval své mladší já,“ vyjádřil se umělec A Van.

Pan Tran Dinh Trung, vedoucí etnické skupiny lidových řemeslníků Xo Dang z vesnice Kon Ko Lok, uvedl, že lidová kultura, gongy a tradiční tance jsou hluboce zakořeněny v duších obyvatel Středohoří od narození každého dítěte.

Řemeslníci z provincie Quang Ngai pózují na pamětní fotografii s návštěvníky a výzkumníky ve venkovním výstavním prostoru Vietnamského etnologického muzea. (Foto: PV/Vietnam+)

Gongy, bubny a hudba Střední vysočiny jsou velmi blízké každodennímu životu lidí. Proto má přenos lidové kultury v rámci domorodých komunit, přímo v kulturním prostoru etnických skupin Střední vysočiny, mnoho výhod a přináší pozitivní výsledky. Zachování lidové kultury umožňuje malým dětem seznámit se s gongy a naučit se hrát na gongy již od útlého věku; některé děti se začínají učit hrát na gongy již ve věku 6–7 let.

Z pohledu kulturního dědictví se umělec Tran Dinh Trung domnívá, že důležitým problémem je zachování a ochrana „genetického kódu“ gongu a lidové kultury obecně. Vytváření nových forem vystoupení, nových prostor, nových melodií… se neodchýlí od tradice, ale bude stále vhodné pro moderní kulturní život, čímž se gongy a lidová kultura stanou atraktivními pro mladší generaci.

Výstava různých forem kulturního dědictví ve Vietnamském etnologickém muzeu. (Foto: PV/Vietnam+)

„Například ve vesnici Kon Kơ Lôk působí umělci vyškolení v uměleckých školách, kteří rozvinuli tradiční melodie do nových interpretací, zachovali původní barvy, ale přidali nové prvky a pomohli oslovit širší publikum. Důležité je zachovat základy; základní DNA musí být zachována v rámci kulturního prostoru,“ zdůraznil pan Tran Dinh Trung.

Aplikace dědictví v kulturním průmyslu.

V kontextu globální integrace a rozvoje se performativní umění stalo důležitým mostem mezi národy a poskytuje příležitosti ke sdílení, učení a uctívání tradičních hodnot a také k vytváření nových zážitků.

Toto je příležitost potvrdit roli komunity, řemeslníků a výzkumníků v zachování, předávání a propagaci hodnoty tohoto jedinečného kulturního dědictví národa a zároveň šířit poselství o spolupráci na zachování a propagaci kulturního dědictví.

Profesor-doktor Le Hong Ly, prezident Vietnamské asociace lidového umění. (Foto: PV/Vietnam+)

Profesor a doktor Le Hong Ly, prezident Vietnamské asociace lidového umění, potvrdil, že ukázky lidové kultury jsou živým důkazem výsledků sběru, výzkumu a přenosu, který Vietnamská asociace lidového umění soustavně provádí po mnoho let.

Je to také příležitost k podpoře zachování a propagace národní kulturní identity a k využití lidových kulturních hodnot při rozvoji kulturních a kreativních průmyslů ve Vietnamu.

„Program ve Vietnamském etnologickém muzeu otevírá emocionálně obohacující cestu za poznáním historických regionů země. V prostoru bohatém na kulturní identitu se zvuky gongů mísí s lidovými písněmi a tradiční hudbou, rezonují uprostřed zářivých kostýmů a vytvářejí živý obraz vietnamské lidové kultury,“ řekl pan Le Hong Ly a zdůraznil svou naději, že se podobné programy budou konat i v Muzeu.

Podle pana Nguyen Xuan Duca je pro zachování dědictví nezbytné identifikovat, co je třeba zachovat a co změnit, aby se přizpůsobilo době. (Foto: PV/Vietnam+)

Docent a doktor Nguyen Xuan Duc, člen stálého výboru Vietnamské asociace lidového umění, se v diskusi o způsobech zachování kulturního dědictví domnívá, že zachování znamená oživení kulturního dědictví národa.

„Národní kultura má mnoho různých forem a typů. Vietnamská lidová kultura je velmi široká, zahrnuje nehmotné i hmotné aspekty, a proto je třeba ji v nové éře zachovat a propagovat její hodnoty. Abychom ji zachovali, musíme identifikovat, co je třeba zachovat a co změnit, abychom se přizpůsobili době,“ řekl pan Nguyen Xuan Duc.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp