Uctění dědictví UNESCO: Když se etnická hudba prolíná s dobou

Předvádění folklórních vystoupení etnických skupin poskytuje příležitosti ke sdílení, učení a uctívání tradičních hodnot a také k vytváření nových zážitků pro veřejnost.

Mladý umělec Y Chum (21 let, etnická skupina Xo Dang) se s nadšením a rytmicky a rozhodně plácá do gongů a za doprovodu mladých mužů a žen z vesnického klubu Gong and xoang Kon Ko Lok v obci Dak Ha v provincii Quang Ngai (dříve Kon Tum ) tancuje xoang.

Nedávno se zúčastnili programu pořádaného Vietnamskou asociací lidového umění ve spolupráci s Vietnamským etnologickým muzeem v Hanoji , jehož cílem bylo uctít a propagovat čtyři typická nehmotná kulturní dědictví Vietnamu, která jsou uznávána UNESCO: Kulturní prostor Gong ve střední vysočině, Amatérské hudební umění jižanů, Lidové písně Nghe Tinh Vi Giam a Lidové písně Bac Ninh Quan Ho.

Zachování „původní DNA“ dědictví

Po zaznění gongu se řemeslníci z vesnice Kon Ko Lok zdrželi, aby se s domácími i zahraničními turisty vyfotili na památku.

Řemeslník Y Chum se dojemně podělil: „Cítím se velmi šťastný, radostný a vděčný, když se představení s gongem setkává s tak pozitivním ohlasem u obyvatel hlavního města i turistů . Přeji si toto umění dále rozvíjet, rozvíjet a zachovat tuto kulturní krásu mé vesnice.“

Prostor kultury gongu je reprezentativním nehmotným kulturním dědictvím lidstva, které je od roku 2005 uznáváno organizací UNESCO. (Foto: PV/Vietnam+)

Mladý umělec A Van (21 let), který se také zúčastnil představení, uvedl, že když byl mladý, dospělí ho často učili hrát na gongy. Čím více se učil, tím více miloval zvuky gongu svého lidu. Umělec A Van se také naučil zpívat lidové písně a hrát na tradiční hudební nástroje. Čím více se učil, tím hlouběji cítil pouto k lidovému umění kmene Xo Dang.

„Teď, kromě toho, že chodím do práce, vystupuji se strýci a tetami na festivalech, vystupuji pro skupiny hostů… také pomáhám strýcům a tetám učit děti. Když vidím, jak se děti nadšeně učí hrát na gong, mám pocit, jako bych se znovu setkala sama se sebou,“ vyjádřila se umělkyně A Van.

Pan Tran Dinh Trung, vedoucí etnické skupiny lidových řemeslníků Xo Dang z vesnice Kon Ko Lok, uvedl, že lidová kultura, gongy, xoang… prostupují dušemi obyvatel Středohoří od okamžiku narození každého dítěte.

Řemeslníci z kmene Quang Ngai Gong se fotí na památku s návštěvníky a výzkumníky ve venkovním výstavním prostoru Vietnamského etnologického muzea. (Foto: PV/Vietnam+)

Gongy, xoang a hudba Střední vysočiny jsou velmi blízké každodennímu životu lidí. Proto má přenos lidové kultury z nitra domorodé komunity, přímo v kulturním prostoru etnika Střední vysočiny, mnoho výhod a pozitivních výsledků. Prostředí lidové kultury je udržováno, což umožňuje dětem se setkávat s gongy a učit se hrát na ně již od útlého věku, přičemž některé děti se začínají učit hrát na gongy již v 6–7 letech.

Z pohledu tématu kulturního dědictví se umělec Tran Dinh Trung domnívá, že důležitým problémem je zachování a konzervace „genového kódu“ umění gongu zejména a lidové kultury obecně. Na základě toho vznikají nové formy vystoupení, nové prostory, nové melodie... které se neodchylují od tradice, ale stále budou vhodné pro moderní kulturní život a vytvářejí přitažlivost gongů a lidové kultury pro mladou generaci.

Představení věnovaná dědictví ve Vietnamském etnologickém muzeu. (Foto: PV/Vietnam+)

„Ve vesnici Kon Ko Lok působí umělci vyškolení v uměleckých školách, kteří rozvinuli tradiční melodie do nových interpretací, přičemž si stále zachovávají původní barvy, ale s novými akcenty, a pomáhají tak oslovit širší publikum. Důležité je zachovat základy, základní DNA musí být v kulturním prostoru zachována,“ zdůraznil pan Tran Dinh Trung.

Aplikace dědictví v kulturním průmyslu

V kontextu globální integrace a rozvoje se performativní umění stává důležitým mostem mezi národy a poskytuje příležitosti ke sdílení, učení a uctívání tradičních hodnot a také k vytváření nových zážitků.

Toto je příležitost potvrdit roli komunity, řemeslníků a výzkumníků v zachování, předávání a propagaci hodnoty tohoto zvláštního kulturního dědictví národa a zároveň šířit poselství o spojení sil v boji za zachování a propagaci kulturního dědictví.

Profesor-doktor Le Hong Ly, předseda Vietnamské asociace lidového umění. (Foto: PV/Vietnam+)

Profesor a doktor Le Hong Ly, předseda Vietnamské asociace folklórního umění, potvrdil, že interpretace lidové kultury je názornou ukázkou výsledků procesu sběru, výzkumu a výuky, který Vietnamská asociace folklórního umění soustavně provádí v posledních mnoha letech.

Je to také příležitost k podpoře zachování a propagace národní kulturní identity a k využití lidových kulturních hodnot při rozvoji kulturních a kreativních průmyslů ve Vietnamu.

„Program ve Vietnamském etnologickém muzeu otevírá emotivní cestu plnou objevů po památkách země. V prostoru bohatém na identitu se zvuk gongů mísí s lidovými písněmi, zvuk tradiční hudby rezonuje mezi barevnými kostýmy a vytváří tak živý obraz vietnamské lidové kultury,“ řekl pan Le Hong Ly a zdůraznil naději, že se podobné programy budou konat i v Muzeu.

Podle pana Nguyen Xuan Duca je pro zachování dědictví nutné zjistit, co je třeba zachovat a co změnit, aby se přizpůsobilo době. (Foto: PV/Vietnam+)

Docent - Dr. Nguyen Xuan Duc, stálý člen Vietnamské asociace lidového umění, v diskusi o způsobech zachování kulturního dědictví uvedl, že zachování dědictví oživuje národní kulturní dědictví.

„Národní kultura má mnoho různých forem a typů. Vietnamská lidová kultura je velmi široká, zahrnuje nehmotnou i hmotnou kulturu, a proto je třeba ji zachovat a její hodnoty propagovat v novém životě. Abychom ji zachovali, musíme zjistit, co je třeba zachovat a co změnit, abychom se přizpůsobili době,“ řekl pan Nguyen Xuan Duc.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp