Rozšíření odkazu skladatelů Hoang Vana, Hoang Longa a Hoang Lana.

Hudebníci Hoang Long a Hoang Lan spolu se svými rodinami, Dr. Le Y Linhem a Dr. Tran Viet Hoa na slavnostním předávání cen.

10. prosince v Národním archivním centru III skladatelé Hoang Long a Hoang Lan spolu s rodinou skladatele Hoang Vana darovali centru hudební odkazy různých skladatelů, včetně mnoha dosud nepublikovaných hudebních dokumentů.

Mezi dokumenty darovanými centrem rodinou skladatele Hoang Vana je téměř 20 publikací, což jsou zpěvníky a notové zápisy skladatele Hoang Vana, spolu se sbírkami jeho děl vydaných v letech 1959 až 1991, které byly nově shromážděny od roku 2022 do současnosti.

Mezi nimi jsou obzvláště cenné dokumenty, rukopisy a artefakty, zejména ručně psaný rukopis „Talking about songwriting“ (Hoang Van, 1964), kapesní notový zápis „ Quang Binh, My Homeland!“ vydaný vietnamským velvyslanectvím v Číně a ručně psaný rukopis hudebníka Hoang Vana k dílu „Quang Binh, My Homeland!“ (1964).

Zejména ručně psaný rukopis „Talking about Songwriting“ je dosud nepublikovaný dokument skladatele Hoang Vana, považovaný za učebnici psaní písní z raných fází vietnamské hudby.

Dr. Le Y Linh, dcera skladatele Hoang Vana, uvedla, že tento dokument byl více než 60 let uchováván rodinou skladatele Truong Dinh Quanga, který v roce 1961 s ním provedl symfonii ve Velké opeře v Hanoji. Jeho syn, skladatel Truong Ngoc Xuyen, jej daroval rodině Hoang Vana.

Kromě toho existují i další dokumenty, zejména některé dokumenty o minulých vystoupeních a koncertech Hoang Van. Tyto dokumenty mají zvláštní hodnotu a přispívají k obohacení sbírky Hoang Van – dokumentárního filmu zapsaného na seznamu světového dědictví UNESCO.

Dr. Le Y Linh daroval dokumenty a materiály patřící skladateli Hoang Vanovi.

Dr. Le Y Linh rovněž uvedl, že tyto dokumenty a materiály byly shromážděny a restaurovány rodinou v posledních třech letech po dlouhém období ztráty způsobené válkou a dalšími historickými okolnostmi. Mnoho dokumentů bylo rodině hudebníka Hoang Vana vráceno přáteli, kolegy nebo fanoušky jeho hudby.

Skladatelé Hoang Long a Hoang Lan darovali Národnímu archivnímu centru III 22 předmětů, které byly uchovávány v letech 1957 až 2022, včetně tvůrčích materiálů (drama, tanec a hudba; literatura a poezie; písně; hudba, animované filmy; sborová díla); hudebních knih a novinových článků o skladatelích Hoang Longovi a Hoang Lanovi.

Dr. Tran Viet Hoa, ředitel Národního archivního centra III, uvedl, že je pro centrum ctí přijmout „duchovní děti“ hudebníků, jejichž písně obstály ve zkoušce času. Jde o dokumenty a materiály, které jejich rodiny po mnoho let pečlivě uchovávaly a cenily si je a nyní byly svěřeny centru.

Podle Dr. Tran Viet Hoa jsou dokumenty a materiály tří hudebníků nejen uloženy v nejlepších možných podmínkách, což zajišťuje jejich uchování po dobu 500–700 let, ale jsou také digitalizovány a uloženy ve vlastních archivech hudebníků, čímž jsou chráněna jejich autorská práva. Digitalizované dokumenty budou vráceny rodinám hudebníků k použití v případě potřeby.

Hudebníci Hoang Long a Hoang Lan podepsali dokument o darování materiálů centru.

Skladatelé Hoang Long a Hoang Lan, oba ve věku 84 let, vyjádřili radost ze svěření svého duševního majetku archivu. Skladatel Hoang Long se podělil: „Toto je podruhé, co jsme centru poslali dokumenty. Pokaždé, když sem dokumenty pošleme, naše radost se mnohonásobně znásobí, protože naše příspěvky jsou zachovány. Máme štěstí, že se naše malé příspěvky šíří a znají je mnoho generací. To je pro nás velké štěstí, zdroj hrdosti a obrovská radost.“

Skladatel Hoang Long také řekl, že ačkoliv on a jeho bratr byli o 12 let mladší než skladatel Hoang Van, vždy považovali Hoang Vana za svého mistra, vždy ho respektovali a od dětství rádi poslouchali jeho písně.

Hudební publikace skladatele Hoanga Vana.

Dr. Le Y Linh, zastupující rodinu skladatele Hoang Vana, uvedl, že druhé předání originálních dokumentů Národnímu archivnímu centru III není jen procedurální činností, ale také odráží poslání rodiny v oblasti zachování a šíření vietnamského hudebního dědictví prostřednictvím historicky cenných artefaktů, jako jsou rukopisy, partitury a specializované publikace.

Podle ní toto předání dále potvrzuje důležitost archivace při ochraně kulturního dědictví a demonstruje dlouhodobý závazek rodiny podporovat výzkum, zachování a šíření odkazu skladatele Hoang Vana ve světě.

Dr. Tran Viet Hoa uvedl, že Národní archivní centrum III neobdrželo dokumenty a materiály od rodin hudebníků poprvé a že tento proces bude pokračovat.

Tyto dokumenty a materiály se dostanou k širší veřejnosti prostřednictvím aktivit archivu, jako je například otevření centra pro denní přístup veřejnosti ke čtivům nebo pořádání tematických výstav a expozic v tuzemsku i v zahraničí. Je to také způsob, jak se budoucí generace a svět mohou dozvědět o cenném hudebním dědictví předchozích generací a ocenit ho.

LINH KHANH

Zdroj: https://nhandan.vn/noi-dai-gia-tri-di-san-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-post929311.html