„Oživení“ Cai Luong (tradiční vietnamské opery) pro zachování duše dědictví.

Město My Tho v provincii Tien Giang (nyní městská část My Tho v provincii Dong Thap) je již dlouho považováno za kolébku Cai Luong (tradiční vietnamské opery). V kontextu postupného zapomínání na Cai Luong však vyvstává potřeba najít vhodná řešení, která přispějí k zachování tradičních kulturních hodnot a vytvoří novou vitalitu, aby umění Cai Luong mohlo i nadále zářit.

HLAS KULTURY, HISTORIE A DUŠE LIDÍ

Z jednoduchých, rustikálních melodií tradiční jihovietnamské lidové hudby, které se ozývají říční krajinou, se vzešla a rozrostla cải lương (vietnamská reformovaná opera) jako jedinečný duchovní dar obyvatel jižního Vietnamu.

Umělecký program „Noc vděčnosti“ nabízí ukázky a představení slavných a klasických her Cai Luong (tradiční vietnamská opera), které pořádá Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Dong Thap. Tato představení se konají pravidelně a zdarma s cílem zachovat a propagovat umění Cai Luong. Foto: THU HOAI

Profesor Tran Van Khe ve svém článku „Cai Luong, tradiční scénické umění jižního Vietnamu“ tvrdí, že „Cai Luong jde o to, aby věci dělal lepší“, což se odráží v obsahu scénáře, performativním umění, orchestru a hudebních dílech.

Od té doby je cải lương známý jako komplexní umělecká forma kombinující hudbu , drama a tanec; nejenže vypráví příběhy prodchnuté lidskými emocemi, ale také dává hlas kultuře, historii a duši lidí.

Odbor kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Dong Thap nedávno uspořádal v divadle Thầy Năm Tú pravidelný program bezplatných představení s názvem „Noc vděčnosti“, v rámci kterého se konají ukázky z klasických her Cai Luonga, jako například: Život Co Luua, To Anh Nguyet, Lan a Diep; a hry Cai Luonga spojené s historickými událostmi, jako například: Pole Ap Bac; Legenda o Rach Gam…, aby potěšily vděčné publikum.

Nejde jen o aktivitu na zachování umělecké hodnoty Cai Luongu (tradiční vietnamské opery), ale také o vytvoření příležitostí pro veřejnost, zejména mladší generaci, k přímému přístupu k Cai Luongu a jeho prožití, což přispívá k oživení atraktivity a šíření vlivu této tradiční umělecké formy.

Každé představení, každá postava vstupující na jeviště, je kouskem života, odrážejícím touhy, emoce, charakter, vlastenectví a bojového ducha proti zahraničním útočníkům, a to jak lidu jižního Vietnamu, tak i vietnamského lidu obecně.

Právě tato hloubka pomohla cải lương překonat hranice pouhé formy zábavy a stát se živým kulturním dědictvím, které přetrvává v srdcích každého jednotlivce.

V My Tho, dříve provincii Tien Giang, regionu považovaném za „kolébku“ Cai Luong (tradiční vietnamské opery), je tato umělecká forma spojována s renomovanými umělci, jako je zesnulý zpěvák prvního řádu Cai Luong Nam Phi (Le Thi Phi), zesnulý lidový umělec Tran Huu Trang, zesnulý lidový umělec Phung Ha (Truong Phung Hao) a mnoho dalších.

Pozoruhodnou památkou je divadlo Thầy Năm Tú (Châu Văn Tú) – první vietnamské profesionální cải lương (tradiční vietnamská opera) divadlo, založené v roce 1918. Pan Năm Tú postavil divadlo Thầy Năm Tú v Mỹ Tho s venkovským divadlem, které bylo také prvním venkovským divadlem. na svou dobu moderní zařízení.

Divadlo je navrženo v moderním scénickém stylu se třemi kategoriemi sedadel: 1, 2 a 3; spolu se speciálními místnostmi pro VIP hosty.

Je pozoruhodné, že večer 15. března 1918 právě v tomto divadle diváci v jižním Vietnamu poprvé viděli první hru *cải lương* (tradiční vietnamská opera) s názvem *Kim Vân Kiều* (některé zdroje ji uvádějí jako *Lục Vân Tiên*) podle scénáře pana Trương Duy Toảna.

Toto je hra od Cai Luonga, která představuje důležitý výchozí bod pro zrod vietnamského umění Cai Luonga.

Kromě stavby divadel a zakládání souborů dovážel učitel Nam Tu také komponenty pro sestavení a popularizaci gramofonových přehrávačů Pathé. Aby je odlišil od francouzských gramofonů, natiskl na stroj logo psa a na desky červeného kohouta.

V závislosti na segmentu trhu vydával různé hudební žánry. Díky tomu si mnoho obyčejných lidí zapamatovalo melodie a texty písní, od krátkých písní jako „Tu Dai Oan“, „Luu Thuy Truong“ a „Xang Xe“ až po tradiční písně s 8 nebo 16dobým rytmem, což přispělo k šíření a zachování Cai Luong (tradiční vietnamské opery) v životě komunity.

ZACHOVÁNÍ DUŠE DĚDICTVÍ

Ve vietnamském kulturním a uměleckém životě zaujímá Cai Luong zvláštní místo jako jedinečná divadelní forma, která živě zobrazuje identitu jižního Vietnamu a přispívá k obohacení národního uměleckého dědictví.

Program představení Cai Luong (tradiční vietnamská opera) přilákal velké publikum mladých lidí.

Tváří v tvář změnám doby se zachování a propagace hodnoty Cai Luong (tradiční vietnamské opery) stalo naléhavým požadavkem pro to, aby se tato tradiční umělecká forma i nadále šířila v duchovním životě vietnamského lidu.

Dr. Vo Van Son, přednášející cestovního ruchu a kulturních studií na Univerzitě Tien Giang, zdůraznil: „Zachování Cai Luong (tradiční vietnamské opery) vyžaduje v první řadě ochranu základních hodnot této umělecké formy.“

Zároveň je nutné školit a rozvíjet lidské zdroje, včetně umělců, herců a dramatiků; inovovat obsah a formu představení tak, aby vyhovovaly modernímu vkusu; a podporovat využívání digitálních technologií k oslovení širšího publika.

Podpora místních klubů a uměleckých souborů při údržbě jejich prostor pro vystoupení vytvoří příležitosti pro umělce, aby předali své dovednosti mladší generaci, a pomohla tak Cai Luong (tradiční vietnamská opera) se i nadále udržitelně rozvíjet. Kromě toho musí kulturní manažeři hrát vedoucí, spojující a usnadňující roli při podpoře rozvoje dědictví Cai Luong.“

Pan Pham The Hien, žijící v okrese Cao Lanh, se podělil: „Od dětství mě fascinovala Cai Luong (tradiční vietnamská opera) prostřednictvím televize a rozhlasu a tato láska ve mně zůstala dodnes. Vzhledem k vlivu cizích kultur, aby se Cai Luong dále šířil, zejména mezi mladými lidmi, je třeba obsah her Cai Luong modernizovat, harmonicky kombinovat klasické a moderní prvky a zároveň vyhovovat vkusu publika.“

Paní Tran Thi Lan, která bydlí v městské části My Tho, se podělila: „Pro mě není Cai Luong (tradiční vietnamská opera) jen uměleckou formou zábavy, ale také vzpomínkou a emocí úzce spojenou s jihovietnamskou kulturou.“

„Aby tato umělecká forma oslovila mladé lidi, musí být ve stylu představení inovace, kombinující moderní prvky a zároveň zachovávající tradiční podstatu, aby se s ní diváci mohli přirozeně ztotožnit a ocenit ji.“

„Aby se cải lương (tradiční vietnamská opera) stala pro mladé lidi přístupnější a atraktivnější, je nezbytný nový přístup. Klasické úryvky lze zkrátit, vizuálně vylepšit a kombinovat s moderní zvukovou a světelnou technologií tak, aby vyhovovaly estetice mladšího publika.“

Zároveň rozvoj obsahu na digitálních platformách, jako jsou krátká videa, podcasty ze zákulisí, diskusní show s umělci a platformy pro zpracování tradičních vietnamských lidových písní v nových stylech, pomůže této umělecké formě k širšímu šíření.

„Přímé zážitkové aktivity, jako je interakce s řemeslníky a vystoupení v otevřeném prostoru, přispívají k tomu, že Cai Luong (tradiční vietnamská opera) se stává živou součástí současného kulturního života, a nikoli jen vzpomínkou na minulost,“ dodal Dr. Vo Van Son.

LE NGUYEN

Zdroj: https://baodongthap.vn/-lam-moi-cai-luong-de-giu-hon-di-san-a233905.html