Příběh duše Země Bat Trang

Obyvatelé Bat Trangu po generace nejen vyráběli keramiku, ale také komunikovali se zemí, naslouchali ohni a vdechovali svou duši do glazury. Země zde jako by měla ducha. V rukou řemeslníka už není jen neživou hroudou hlíny, ale proměňuje se v šálky na čaj, lahve na víno, džbány na vodu, kadidelnice a vázy na květiny, z nichž každá nese podobu lidské bytosti.

*Místopředseda Národního shromáždění Le Minh Hoan navštívil keramickou vesnici Bat Trang. Foto: CTV*

Půda - Lidé - Povolání

Obyvatelé Bat Trangu říkají: „Výroba keramiky je o zachování ohně, hlíny a duše.“

Úrodná půda Rudé řeky, plápolající ohně v pecích a slaný pot řemeslníků – to vše se spojuje a vytváří jedinečnou kulturu. Toto zdánlivě manuální povolání v každém tahu glazury a každé řezbě ztělesňuje trpělivost času, pokoru řemeslníka a jemnost vietnamské duše.

Lidé z hrnčířské vesnice nejsou moc upovídaní, ale každý výrobek je „příběhem“ vyprávěným zemí. Někteří vyprávějí příběhy o minulých povodních, jiní o lásce mezi páry a další o rodičích, kteří učili řemeslo. Každá prasklina na staré hrnčířské váze, každá vybledlá glazura je také stopa času – nesmazatelná, a přesto přispívá k její jedinečné kráse.

Udržování plamene při životě - Zachování řemesla

V některých zimních dnech, kdy je Rudá řeka zahalena v mlze, řemeslníci stále zůstávají vzhůru, aby se starali o oheň. Stará pec, která v noci rudě září, je srdcem vesnice. Starší lidé říkají: „Když se pec na den vypne, hrnčířská vesnice ztratí dech.“

Mnoho mladých lidí opouští svá rodná města, aby pracovali ve městě. Pak se ale, jako po neviditelné niti, vracejí. Protože jejich vlast není jen místem k životu, ale také místem sounáležitosti. Vracejí se, aby pokračovali v odkazu svých předků, aby vdechli nový život duši své staré země.

I dnes, uprostřed směsice starých domů a moderních hrnčířských dílen, se Bat Trang stále rozléhá zvukem otáčejících se hrnčířských kruhů, jako by se věčně točilo kolo času.

Duše keramiky - duše člověka

Jeden zahraniční návštěvník jednou řekl: „Hrnčířství Bat Trang je nejen krásné formou, ale má také duši.“ To je pravda. Tato duše hrnčířství je duší vietnamského lidu – pracovitá, kreativní, vytrvalá a hluboce propracovaná.

*Výrobky z hrnčířské vesnice Bat Trang vybral místopředseda Národního shromáždění Le Minh Hoan jako dary pro významné hosty. Foto: CTV*

Keramická váza z Bat Trangu nemusí být dokonale bezchybná, protože pravá krása spočívá v nedokonalosti. Drobné nedokonalosti v glazuře, nepatrné odchylky ve tvaru, jsou znakem řemeslné ruky, důkazem práce, opravdových lidských bytostí ve světě , který je stále plošší a mechanizovanější.

Jednoho pozdního podzimního odpoledne seděly na dvoře starého domu s mřížoví z bugenvilejí pohromadě tři generace hrnčířských řemeslníků z Bat Trangu: starší muž se stříbrnými vlasy, jeho syn středního věku a jeho mladý vnuk, kteří si hráli s hrstí hlíny.

Pomalu řekl: „Země nemůže mluvit, ale kdo miluje zemi, dostane od ní odpověď.“

Otec dodal: „Oheň si nepamatuje, ale kdokoli udrží oheň v plamenech, zajistí, aby plavidlo nikdy nezhaslo.“

Chlapec vzhlédl a jeho oči se zajiskřily: „Později budu také vyrábět keramiku, aby země měla přítele a oheň se měl na koho spolehnout.“

Všichni se zasmáli. Odpolední slunce dopadalo na keramiku ještě teplou od ohně. Ptáci štěbetali a volali je zpět do vesnice.

V tu chvíli jsme pochopili, že Bat Trang není jen místem pro výrobu keramiky, ale místem, které uchovává vzpomínky, kde tři generace společně přetvářely duši vietnamské země.

Šest strážných božstev - Rodový plamen řemesla

Každý rok, když se z vesnického chrámu vine dým z kadidla, obyvatelé Bat Trangu sklánějí hlavy před oltářem Šesti strážných božstev – šesti uctívaných zakladatelů vesnice.

Starověcí lidé věřili, že jeden ze šesti strážných božstev přinesl do této země keramiku z Trang An - Ninh Binh a naučil lidi, jak tvarovat hlínu, oheň a glazovat, a tím zachoval morální hodnoty prostřednictvím každého kusu keramiky.

V myslích vesničanů je země tělem, oheň duší a patronem řemesla je první dech Bat Trangu.

Díky Šesti strážným božstvům se hrnčířské řemeslo předává po staletí a díky zručným rukám řemeslníků duch řemesla žije dál v čase.

Řemeslo se dědí z generace na generaci – děti udržují plamen při životě. Oheň osvětluje zemi – a země rozkvétá lidským talentem.

Když chrámové zvony zvoní ve vánku Rudé řeky, každý, kdo prochází Bat Trangem, cítí něco posvátného. Je to plamen řemesla předků, který stále doutná v zemi, v glazuře a v srdcích obyvatel Bat Trangu.

Živé dědictví

Bat Trang dnes už není jen řemeslnou vesnicí. Je to živoucí muzeum vietnamské kultury, kde každý dům je pecí vzpomínek, každý člověk je kapitolou v historii řemesla a každý výrobek je pozdravem světu.

Mladí řemeslníci přinášejí keramiku na e-commerce platformy, kombinují sochařské umění s miniaturní keramikou, vytvářejí zážitkovou keramiku pro turisty nebo keramiku s lotosovými květy z Dong Thap, květy ženšenu z Ha Giang a vůní čaje Thai Nguyen… aby keramika nebyla jen produktem, ale příběhem spojujícím zemi s lidmi, spojujícím tradici s budoucností.

Pokud budete mít někdy možnost navštívit Bat Trang, zastavte se u pece s plápolajícím ohněm. Sledujte řemeslníka, jak zachází s hlínou a tvaruje ji, jako by hladil dětské vlasy. Pak pochopíte, že: „Zachování keramiky není jen o zachování řemesla, ale o zachování identity vietnamského lidu, o zajištění toho, aby země stále mohla mluvit, oheň stále mohl zpívat a ruce vietnamského lidu stále dokázaly tvořit zázraky z těch nejjednodušších věcí.“

Zdroj: https://hanoimoi.vn/cau-chuyen-hon-dat-bat-trang-718479.html