Vzpomínky na dobu války a požárů

„Ze všech koutů světa, uprostřed plamenů války, se synové vracejí po letech odloučení, odkládají zbraně a utírají si pot z čela, aby znovu vybudovali naši Hanoj ,“ recitoval pan Nguyen Nhu Thien báseň „Den návratu“ od spisovatele a soudruha Nguyen Dinh Thiho a vykreslil nám tak nezapomenutelné vzpomínky vojáka z doby války a požárů.

"Vrátil jsem se, Hanoi!"

Z Ho Či Minova Města jsme měli možnost setkat se s plukovníkem Nguyen Nhu Thienem a poslechnout si jeho vyprávění o historickém říjnu v hlavním městě. Přestože mu je 93 let, jeho hlas – hlas syna Hanoje – je stále jemný a vyvolává v nás pocit, jako bychom před sebou měli obraz elegantního mladého muže z Hanoje minulých let.

Pan Thien se narodil a vyrůstal v obci Gia Vien, okres Ung Hoa, provincie Ha Dong (nyní Hanoj). Před srpnovou revolucí v roce 1945, když mu ještě nebylo 14 let, opakovaně překračoval řeku Day s kádry a vojáky, aby bojoval proti Francouzům v okrese My Duc v Hanoji. V roce 1950 byl poslán na více než 18 měsíců studovat velení na úrovni čety a roty v provincii Yunnan v Číně. V roce 1951, po návratu se svými spolubojovníky do Vietnamu, dostal od generála Nguyen Chi Thanha (tehdejšího vedoucího generálního politického oddělení Vietnamské lidové armády) pokyn: „Vrátili jste se ze studií, soudruzi, teď jděte bojovat!“ Od té doby se stal vojákem Kapitolského pluku, 308. divize.

Zástupce tajemníka hanojského stranického výboru Nguyen Van Phong (vlevo) navštěvuje rodinu pana Nguyena Nhu Thiena. Foto: THANH CHUNG

Pan Thien vzpomínal na dny, kdy se se svou jednotkou vrátil, aby převzal kontrolu nad hlavním městem: „308. divize byla v té době umístěna v Bac Giangu . Než se vrátili, aby převzali kontrolu nad hlavním městem, přišli reportéři, aby si pořídili pamětní fotografie. Jednotka se úhledně seřadila, jejich tváře zářily a pořídili si krásné snímky.“ 10. října 1954 postupovaly kroky armády do hlavního města ze tří směrů, v čele s plukem Kapitol, následovaným 36. plukem a 88. plukem. Pěší vojáci pluku Kapitol, vedeni velitelem pluku Nguyen Quoc Tri, pochodovali ulicemi Kim Ma, Nguyen Thai Hoc, Cua Nam, Hang Bong, Hang Dao, Hang Ngang… než vstoupili a utábořili se v hanojské citadele. „Když se vojáci vrátili, lidé se vyřítili ven a zaplnili ulice uprostřed moře vlajek a květin. Celý Hanoj překypoval radostí z osvobození…,“ vzpomínal pan Thien.

Přesně ve 15 hodin zazněla siréna Velkého divadla dlouhým troubením a vojenské jednotky i občané hlavního města se zúčastnili slavnostního vztyčení vlajky. 10. říjen byl v jeho srdci také zvláštním dnem – dnem, kdy se znovu setkal se svou životní partnerkou, po které toužil dnem i nocí. Když pan Thien mluvil o své zesnulé manželce, lidové umělkyni Tran Thi Tuyet, zamyšleně se podíval na svou památku na kytaru: „Moje žena zemřela téměř před čtyřmi lety.“ Paní Tuyet byla stejně stará jako on, lásky z dětství. Když prezident Ho Či Min zahájil odbojovou válku proti francouzskému kolonialismu, zůstal v hlavním městě bojovat, zatímco ona a její rodina se evakuovali. Po osmi dlouhých letech čekání, když se jeho jednotka vrátila, aby převzala hlavní město, se oba konečně znovu sešli. Paní Tran Thi Tuyet je také jednou z mála osobností v oblasti recitace poezie ve Vietnamu, které byl udělen titul lidové umělkyně (v roce 2016). Svou kariéru v recitaci poezie zahájila v roce 1957 a veřejnosti se stala známou prostřednictvím programu „Poetry Voice“ rádia Hlas Vietnamu.

Emoce zůstávají nedotčené.

Paní Le Thi Van se narodila v roce 1930 v hornaté oblasti Ha Hoa v provincii Phu Tho. Poté, co v 19 letech vstoupila do strany, se tato dcera z rodové země rozhodla vstoupit do armády a sloužit v odbojové válce. V roce 1951 paní Van absolvovala šestiměsíční kurz ošetřovatelství a byla přidělena k ošetřování zraněných vojáků v Severozápadním tažení, tažení v Horním Laosu a tažení u Dien Bien Phu. Po historickém vítězství u Dien Bien Phu byla paní Van jednou ze tří zdravotních sester přidělených k vojenskému lékařskému oddělení a připojila se k pochodujícím jednotkám v Ženské lékařské rotě vedené paní Nguyen Thi Ngoc Toan. Paní Le Thi Van byla velitelem čety 3. čety.

Paní Van vzpomínala na výcvikové dny v dusném hanojském horku a popsala: „Ženy cvičily ve dne v noci a zdokonalovaly každý krok a každý pohyb. Výcvik byl namáhavý; některé ženy v horku omdlely, ale všechny byly neuvěřitelně hrdé. Jednotku dokonce navštívil prezident Ho Či Min.“ Toho dne se četa 3 nedostala na cvičiště, ale zůstala u jednotky kvůli politickému výcviku. „Četa 3 dostala oznámení, že nás přijde navštívit nadřízený důstojník a povzbudit nás před provedením přehlídky ke Dni osvobození. Nikdo nevěděl, kdo je nadřízený důstojník; teprve když se otevřely dveře, jsme si všechny uvědomily, že je to prezident Ho Či Min,“ vzpomínala paní Van na nejkrásnější dny svého života. Strýc Ho vešel a láskyplně se dětí zeptal, jestli se mají dobře, jestli se najedly dost a jak jim jde výcvik... „Byly jsme nadšené a vzrušeně jsme hlásily strýci Hoovi. Zeptal se, jestli do oblasti přeskupení přišly nějaké děti z jihu. Jednotka hlásila, že tam jsou dvě kamarádky, a ty dvě dívky přiběhly a objaly strýce Hoa, nekontrolovatelně vzlykají. I my jsme plakaly. Strýc Ho, který byl laskavý, se zeptal, proč pláčeme, když bychom měly být rády, že ho vidíme. Usmály jsme se, utřely si slzy a řekly: ‚Byly jsme tak rády, že jsme vás viděly, že jsme plakaly.‘ Ten pocit mi stále živě utkvěl v paměti a nikdy na něj nezapomenu!“ řekla paní Vanová dojatá.

V noci z 9. na 10. října nemohl nikdo v jednotce paní Vanové spát, neklidný starostí o atmosféru následujícího dne a o to, zda bude průvod hladký a krásný. V onen historický den 10. října pochodovaly ženské zdravotnické sbory slavnostně, plné radosti a štěstí v den, kdy se armáda vrátila, aby převzala hlavní město. Paní Vanová vzpomínala s očima jiskřícíma radostí: „Po celou dobu výcviku v kasárnách jsme nesměly vycházet ven, abychom zajistily bezpečnost. Teprve po splnění našeho úkolu jsme se vydaly na prohlídku památek, procházely se ulicemi Hang Ngang a Hang Dao, navštívily trh Dong Xuan... a šeptaly si: ‚Hlavní město je tak krásné, ulice jsou tak široké, muži a ženy z hlavního města jsou tak krásní.‘ Ta vzpomínka se zdá, jako by to bylo teprve včera!“

Komentář (0)