Žurnalistika v lese

Když se někdo řekne „žurnalistika v džungli“, může si myslet, že se jedná o příběh o žurnalistice ve stylu „džungle“. To není pravda. Jde o příběh o redakční radě s plným počtem reportérů a editorů druhé největší rozhlasové stanice v zemi během války uprostřed džungle.

Liberation Radio bylo založeno 1. února 1962 v lese Ma Da ve válečné zóně D a fungovalo stabilně až do dne znovusjednocení země. Naše třída redaktorů a reportérů pracovala přímo v lese od května 1971, 9 let po založení Liberation Radio. Dalo by se nás považovat za „nejmladší“ třídu reportérů, poslední třídu stanice.

Novináři pochodují z bojiště, aby se připravili na převzetí Saigonu

FOTO: DOKUMENT

Když jsme se bavili o každodenní práci na stanici v lese, byla velmi metodická. Každá hodina měla svou vlastní vážnost. Brzy ráno jsme my, reportéři, vstali, dali si rychlou snídani a pak pili čaj. Čaj ten den byl z bambusových výhonků, manažer ho koupil na hraniční bráně a rozdělil se o něj s čajovými nadšenci. Vlastně v té době byli na čaji závislí všichni reportéři a redaktoři.

Čajové stolky „prostřené“ každé ráno v lese byly v té době unikátním prvkem válečné zóny. Poté, co reportéři dopili čaje, svolal ředitel stanice schůzku. Každé ráno se konala taková vážná schůzka. Ředitelem v té době byl pan Hai Xuyen, ale za technické záležitosti byl zodpovědný pan Sau Ha. Pan Sau Ha byl ve své práci velmi dobrý a měl v oboru dlouholeté zkušenosti, takže jeho komentáře k článkům našich reportérů se setkaly s velmi pozitivním ohlasem.

Nejdůležitější částí ranního briefingu bylo pověřit zkušené reportéry psaním komentářů k aktuálnímu dění. Z těchto komentátorů jsem byl také vybrán. Specializoval jsem se na psaní komentářů k vojenským záležitostem a požíval jsem velké důvěry vedoucích podvýboru pro vojenskou propagandu.

Ranní schůze skončila, všichni se vrátili do svých stanů a začali pracovat. Kdokoli napsal rychle, měl své články před obědem předložit ke schválení panu Sau Haovi. Schválené články byly vysílány v televizi do Hanoje . Spisovatel Le Diep (z jižního městského odboru) a já jsme obvykle práci dokončili brzy, jen jsme čekali na konec oběda, než jsme si vzali rybářské pruty k potoku za stanicí.

S Le Diepem jsme byli dva šťastní rybáři. Potok byl docela hluboký, takže tam bylo docela dost ryb, hlavně červenoocasých ryb. Trpělivě jsme seděli, nechytali jsme ryby pro odpočinek nebo přemýšlení o velkých věcech, ale soustředili jsme se na hledání ryb k večeři. V té době bylo jídlo v kuchyni příliš chudé, Le Diep i já jsme měli oba bledé tváře kvůli malárii a podvýživě, takže zlepšení našeho rybolovu bylo „něco, co bylo třeba udělat okamžitě“.

Obvykle, když jsme takhle seděli celé odpoledne, každý z nás chytil pár červenoocasých rybiček, drobných rybiček o velikosti dvou nebo tří prstů, ale to už stačilo, dost jídla k večeři. Ještě víc než jen jídlo, dalo se to použít jako návnada na pití, pokud jsme měli peníze na víno „pro krajany“. Abychom peníze získali, museli jsme s Le Diepem jít do ošetřovny rozhlasové stanice a požádat o léky proti malárii a „upřímně prohlásit“, že jsme silně vyčerpaní.

Sestřička byla docela pohodová, dala nám léky a také přiložila recept na odškodnění. Le Diep a já jsme dostali každý po 100 rielech (kambodžská měna). Výborně! Za těchto 200 rielů se dalo koupit více než 2 litry „krajského vína“. Utráceli jsme je pomalu, pokaždé, když jsme šli do vesnice, jsme si koupili půl litru. Takhle jsme každý večer volali pár dalším přátelům, jídlo byly ryby, které jsme chytili, půl litru „krajského“ vína, dost na pití. Po napití jsme se v noci vydali dolů do bunkru spát a vyhýbali se bombám B52.

V té době byly na lesy ve válečné zóně pravidelně shazovány bomby B52 a B57. Byly shazovány náhodně, bez jediného neúspěchu, ale i tak jsme museli kvůli bezpečí spát ve sklepě. Právě v jednom z těchto protileteckých krytů jsem napsal dlouhou báseň Snaha mluvit o štěstí. V roce 2025 je této básni 53 let.

Sklep, kde jsem napsal tu báseň, patřil panu Dienovi, „lesnímu učiteli“. Sklep byl velmi pevný, jeho majitel pocházel z Thanh Hoa , takže byl velmi úhledný.

Pracovali jsme jako novináři v rozhlasové stanici Liberation Radio Station a měli jsme blízkou skupinu bratrů, včetně Le Diepa, Vu An Thyho a mě z Hanoje, Kha Luong Ngai a Tuyet Nga ze Saigonu, každý v podvýboru, ale v lese jsme měli domy blízko sebe a všichni jsme byli reportéři, takže jsme si byli velmi blízcí. Dovolte mi, abych vám o Tuyet Nga pověděl více. Je mladší sestrou To Nga, která se v posledních letech stala světově proslulou slavnou žalobou, v níž žalovala společnosti a vládu USA, které během války vyráběly a rozprašovaly po celém Jihu látku Agent Orange, což způsobilo mnoho katastrof oběma stranám zúčastněným ve válce i civilistům.

Paní Tuyet Nga byla v roce 1962 první hlasatelkou Liberation Radio. Poté odešla do ilegality, aby pracovala v centru Saigonu, ale byla odhalena a musela se vrátit do válečné zóny, aby se stala reportérkou pro ženský podvýbor stanice. Pracovaly jsme spolu více než rok, až do „rudého léta“ 1972, kdy jsme se s Liberation Radio rozloučily a odešly pracovat jako přímé reportérky na bojišti.

Přestože jsem se „žurnalistice v džungli“ věnoval jen něco málo přes rok, byl to pro mě nezapomenutelný zážitek. Od té doby jsem začal opravdu dospívat. Po návratu z bojiště My Tho do válečné zóny jsem se stal básníkem a ne tak špatným novinářem. Ukazuje se, že pro novináře jsou okolnosti jen jedním z faktorů. Ať už je situace jakkoli obtížná, pokud ji dokážete překonat, stále lze publikovat kvalitní články.

Válka vycvičila novináře, jako jsem já, a naštěstí i teď, o 55 let později, stále můžu psát publikované články.

Zdroj: https://thanhnien.vn/lam-bao-trong-rung-185250619011434313.htm