Žurnalistika v džungli

Když někdo uslyší frázi „žurnalistika v džungli“, může si představit, že se jedná o praktikování žurnalistiky primitivním, džunglovým způsobem. To ale není pravda. Toto je příběh celého redakčního týmu, včetně reportérů a editorů, který během války existoval v husté džungli a patřil druhé největší rozhlasové stanici v zemi.

Rozhlasová stanice Liberation Radio Station byla založena 1. února 1962 v lese Ma Da ve válečné zóně D a fungovala nepřetržitě až do znovusjednocení země. Náš tým redaktorů a reportérů pracoval přímo v lese od května 1971, devět let po založení rozhlasové stanice Liberation Radio Station. Můžeme být považováni za nejmladší a poslední generaci reportérů ve stanici.

A1.jpg Novináři pochodují z bojiště, aby se připravili na převzetí Saigonu.

FOTO: ARCHIV

Když mluvíme o každodenní práci rozhlasové stanice v džungli, byla velmi systematická. Každý úkol byl proveden s maximální přesností. Brzy ráno jsme se my, reportéři, probudili, dali si rychlou snídani a pak pili čaj. Tehdy se používal čaj z bambusových výhonků, který manažer kupoval na hraničním přechodu a rozdával nám, milovníkům čaje, všem. Vlastně tehdy byli všichni reportéři a redaktoři závislí na čaji.

Čajové stolky, které se každé ráno „rozkládaly“ v lese, byly tehdy unikátním prvkem válečné zóny. Poté, co reportéři dopili čaj, je ředitel stanice svolal na schůzku. Každé ráno se konala taková seriózní porada. Ředitelem byl v té době pan Hai Xuyen, ale za odborné záležitosti měl na starosti pan Sau Ha. Pan Sau Ha byl velmi zručný profesionál s mnohaletými zkušenostmi, takže jeho návrhy na články pro naše reportéry byly velmi dobře přijaty.

Nejdůležitější součástí každého ranního briefingu bylo přidělování zkušených reportérů k napsání komentářů. Z těchto komentátorů jsem byl také vybrán. Specializoval jsem se na komentáře k vojenským záležitostem a požíval jsem velké důvěry vedoucích podvýborů pro vojenskou propagandu.

Ranní schůze skončila a všichni se vrátili do svých stanů, aby se pustili do práce. Ti, kteří psali rychle, měli své články předložené panu Sau Haovi ke schválení do oběda. Schválené články byly telegrafem odeslány do Hanoje k vysílání. Já a spisovatel Le Diep (z odboru pro městské záležitosti jižního Pacifiku) jsme obvykle práci dokončili brzy a po obědě jsme si vzali rybářské pruty a vyrazili k potoku za stanicí.

S Le Diepem jsme byli dva šťastní rybáři. Potok byl poměrně hluboký, takže tam bylo docela dost ryb, většinou červenoocasých ryb. Trpělivě jsme seděli a nahazovali vlasce, ne abychom se uvolnili nebo přemýšleli o velkých věcech, ale abychom se soustředili na chytání ryb na večeři. Tehdy bylo v kuchyni málo jídla a oba s Le Diepem jsme byli bledí malárií a podvýživou, takže rybaření pro zlepšení našeho jídelníčku bylo „něco, co jsme museli udělat okamžitě“.

Často jsme tam seděli celé odpoledne a každý z nás chytil pár červenoocasých rybiček, drobných asi dva nebo tři prsty dlouhých, ale to bylo docela dobré, dost na večeři. Ještě lepší než jídlo, mohla to být skvělá svačina, kdybychom měli peníze na nějaký místní alkohol. Abychom s Le Diepem získali peníze, museli jsme jít na ošetřovnu stanice, požádat o léky proti malárii a „upřímně prohlásit“, že jsme silně vyhublí.

Lékařka byla docela pohodová, dala nám léky a dokonce nám přidala recept na dávku. S Le Diepem jsme každý dostali po 100 rielech (kambodžská měna). To bylo skvělé! Za 200 rielů se dalo koupit více než dva litry „místního alkoholu“. Utráceli jsme je pomalu a pokaždé, když jsme šli do vesnice, jsme si koupili půl litru. Tak jsme každý večer pozvali pár dalších přátel, svačinu tvořily ryby, které jsme chytili, a půl litru „místního alkoholu“ stačilo na klidný drink. Po pití jsme spali v bunkru, abychom se vyhnuli bombám B52.

Tehdy byly na lesy ve válečné zóně často shazovány bomby B52 a B57. Byly shazovány nahodile, nikdy nic nezasáhly, ale přesto jsme museli kvůli bezpečí spát v bunkrech. Právě v jednom z těchto protileteckých krytů jsem napsal svou dlouhou báseň „Snažím se mluvit o štěstí“. Této básni, nyní v roce 2025, je 53 let.

Bunkr, kde jsem napsal tu báseň, patřil panu Dienovi, „učiteli umístěnému... v lese“. Bunkr byl velmi robustní; jeho majitel pocházel z provincie Thanh Hoa , takže byl velmi dobře udržovaný.

V rozhlasové stanici Liberation Radio Station jsme měli úzce spjatou skupinu přátel, včetně Le Diepa, Vu An Thyho a mě z Hanoje a Kha Luong Ngai a Tuyet Ngai ze Saigonu. Každý z nás pracoval v jiném pododdělení, ale naše domy byly blízko sebe v džungli a protože jsme byli všichni reportéři, měli jsme si velmi blízko. Ještě něco o Tuyet Nga: Je mladší sestrou To Nga, která se v posledních letech proslavila senzační žalobou proti společnostem a vládě USA, které během války vyráběly a rozprašovaly po celém Jižním Vietnamu látku Agent Orange, což způsobilo nesmírné utrpení oběma stranám i civilistům.

Paní Tuyet Nga byla v roce 1962 první hlasatelkou rozhlasové stanice Liberation Radio. Poté se v Saigonu uchýlila do ilegality, ale byla odhalena a musela se vrátit do válečné zóny, kde pracovala jako reportérka pro ženský podvýbor stanice. Pracovaly jsme spolu více než rok, až do „léta rudého ohně“ v roce 1972, kdy jsme se s rozhlasovou stanicí Liberation Radio rozloučily a odešly pracovat jako reportérky přímo na bojiště.

Přestože jsem „pracoval jako novinář v džungli“ jen něco málo přes rok, byly to pro mě nezapomenutelné vzpomínky. Od té doby jsem začal skutečně dospívat. Po návratu z bojiště My Tho do zóny odboje jsem se stal básníkem a slušným novinářem. To ukazuje, že pro novináře jsou okolnosti jen jedním z faktorů; bez ohledu na to, jak obtížná je situace, pokud ji překonáte, lze stále psát kvalitní články.

Válka formovala novináře, jako jsem já, a naštěstí i teď, o 55 let později, stále můžu psát články, které se publikují.

Zdroj: https://thanhnien.vn/lam-bao-trong-rung-185250619011434313.htm