Turisté navštěvující Císařskou citadelu v Hue u příležitosti 30. dubna 2026. Foto: Dinh Hoang

Bylo odpoledne, kdy na půdě střední školy Quoc Hoc, kde jsme my – děti z venkova daleko od domova – byli ubytováni ve městě, už spalovalo horko začátku léta. Z Phu Locu můj otec nečekaně odjel pozdě autobusem do Hue. Bylo to naprosto nečekané setkání, protože tehdy neexistovaly žádné telefony, aby mě mohl předem kontaktovat. Najednou se objevil ve dveřích mého internátu, jako ve snu. Protřela jsem si oči, běžela k němu, pevně ho objala a schovala obličej do jeho košile, která slabě voněla hlínou, potem a poli. Čekal, až se emoce mé dcery uklidní, a zašeptal: „Přišel jsem tě navštívit, abys zítra mohla jít na průvod…“ To byl první průvod mého otce.

Ve 4 hodiny ráno, zatímco moji spolubydlící ještě tvrdě spali, mě otec vzbudil, abych šel do ulic sledovat průvod. Vzal mě za ruku a ušli jsme dlouhou cestu, od střední školy Quoc Hoc, mezi poklidnými stromy na ulici Le Loi, přes most Truong Tien a procházeli se po ulici Tran Hung Dao. Bylo chladné, svěží ráno na širokých ulicích ozdobených červenožlutými vlajkami. S otcem jsme se smísili s davem, radostně oblečeni v tradičních krojích ao dai a zahlédli jsme zelené uniformy veteránů.

Nakonec si otec vybral místo na křižovatce ulice Tran Hung Dao a silnice vedoucí do Thuong Tu, kde se zastavil. Ještě se nesvítalo, ale ulice už byly plné lidí. Kolem mě matky, sestry a děti netrpělivě očekávaly okamžik, kdy kolem projedou impozantní tanky. Kroky armády se ozývaly ulicemi Hue. Zatímco stíhačky řvaly po obloze, otcova ruka, která držela tu mou, se pevněji sevřela. Zašeptal jsem si do ucha: „Nastal mír…“

Během svého mládí sloužil můj otec jako spojka pro revoluci ve svém rodném městě. V tehdejších dnech se statečně postavil nebezpečí, aby doručoval zprávy a přispěl k revoluci. Při přepravě bojových rozkazů z válečné zóny na základnu byl přepaden. Kulka od nepřítele ho těžce zranila. Zachráněn svými spolubojovníky byl převezen na základnu k ošetření a poté poslán na sever k přeskupení. Jeho odchod byl tak náhlý, že nestihl poslat ani slovo mé matce. Moje babička ho měla jako jediné dítě. Válka je v roce 1953 rozdělila.

V létě roku 1976, rok po znovusjednocení země, přivezli moji rodiče celou rodinu, včetně mých sedmi sester a mě, do Hue a začali jsme nový den, nový život v naší vlasti. Můj otec znovu postavil dům na základech domu mé babičky, který byl po válce zničen. Prostorná zahrada se opět zazelenala trámy z dýní a tykví… Ale babička se mého otce nedožila, dokud nenastal mír.

Později v životě jsem pochopila, proč před 41 lety můj otec cestoval z Phu Loc do Hue, abych já – dívka z 8. třídy – mohla sledovat vojenskou přehlídku. Stejně jako mnoho vojáků, kteří prožili útrapy a utrpení války, i můj otec tak dlouho čekal na mír. A touto přehlídkou nám, generaci, která měla to štěstí vyrůstat v míru, chtěl připomenout, abychom si ještě více pamatovali a vážili si své rodiny a vlasti; abychom si vážili každého okamžiku míru, který byl vykoupen tolika odloučeními a čekáním...

Kim Oanh

Zdroj: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/lan-dau-xem-duyet-binh-165172.html