Tichá vděčnost

Posledního červencového dne strýc Ba (pan Vo Van Nao, tehdejší zástupce náčelníka stanice Long Khot) znovu přišel do chrámu, zapálil vonné tyčinky a pomyslel si: „Ten rok jsme si přáli jen mír v naší vlasti a aby naši lidé měli dobrou úrodu rýže, to nám stačilo k štěstí.“

Každý červenec má každý Vietnamec v srdci vděčnost, protože země a lid prošli dvěma dlouhými válkami národní obrany s krví hrdinných mučedníků. Když byla země sjednocena, myslelo se, že zavládl naprostý mír , ale vypukla pohraniční válka, hrdinové opět odešli a mnozí z nich zůstali navždy, aby vlast mohla dnes žít v míru.

Na červených adresách po celé zemi jsou v těchto dnech bílé věnce na památku, uctivé vonné tyčinky, zvony a svíčky modlící se za duše těch, kteří leží v lůně Matky Země, aby odpočívaly v pokoji.

Je velmi těžké odpovědět a prosím, neptejte se, proč máte po tolika letech stále slzy v očích. Ztráty nejsou malé ani velké, malé ani velké, protože všechny bolesti jsou stejně bolestivé. Někteří lidé mají stále červené oči kvůli starému příběhu, i když ho slyšeli pětkrát nebo sedmkrát, stále je bolí, když se dívají na slova „neznámý mučedník“, po tolika letech někde existuje matka, která stále čeká, až se její dítě vrátí domů.

Země reorganizovala své administrativní jednotky, provincie a města se sloučila, aby dále podpořila místní silné stránky, sloučily se i některé provincie a města v jihozápadní pohraniční oblasti, pás přiléhající k hranici vlasti. Na některých místech hranici tvořila jen pole, řeky, hlídkové trasy tvořily lodě sledující vodu. Takže i v hrdinských nebo mírových dnech dnešní pohraničníci stále plnili své povinnosti.

V deštivém červencovém odpoledni, někde na cestách vlasti, na hřbitovech mučedníků, u paty stély, leží pár sandálů, které někdo zanechal, spolu s doutnající vonnou tyčinkou, možná patřící starému kamarádovi, který nás právě navštívil. Déšť na hranicích není tak prudký jako ve vzpomínkách na válku, ale jemný jako matčina ukolébavka. V šumění deště se natahují zelené výhonky, které pokrývají vlast a čekají na hojnou úrodu.

Když přijde červenec, lidé v pohraničních oblastech se tiše vracejí na hřbitov mučedníků, do chrámu Long Khot, aby zapálili pár vonných tyčinek a vyprávěli dětem staré příběhy: „Tehdy bylo naše rodné město plné ostřic, a přesto jste si uchovali každý kousek naší vlasti.“ Příběh se zdá být starý, ale pokaždé, když se o něm mluví, vděčnost stále naplňuje naše srdce. Protože na hranicích bývala deštivá odpoledne, kdy lidé padali, aniž by stihli zanechat svá jména…

VÁHY

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/lang-le-tri-an-post805746.html