Tichá vděčnost

Posledního červencového dne strýc Ba (pan Vo Van Nao, tehdejší zástupce velitele základny Long Khot) znovu přišel do chrámu, zapálil vonnou tyčinku a zamyslel se: „Toho roku jsme my bratři doufali jen v mír v našem rodném městě a měli jsme velkou radost, že naši spoluvesničané měli úspěšnou sklizeň rýže.“

Každý červenec cítí každý Vietnamec vděčnost, protože země a národ vydržely dvě vleklé války o národní obranu, bojované krví nespočtu hrdinských mučedníků. Když byla země sjednocena a zdálo se, že konečně nastal naprostý mír , vypukla pohraniční válka a mnoho dalších lidí bylo navždy ztraceno, obětujíc své životy za mír, kterému se národ těší dnes.

Na historických místech po celé zemi se v těchto dnech objevují bílé věnce, uctivé vonné tyčinky, zvonění zvonů a zapalování svíček, modlí se za duše těch, kteří odpočívají v Matce Zemi, aby nalezly klid.

Je těžké odpovědět a prosím, neptejte se, proč se mi po tolika letech stále derou slzy do očí. Ztráta není ani malá, ani velká, ani malá, ani velká, protože veškerá bolest je stejně mučivá. Někteří lidé mají stále červené oči z poslechu starého příběhu, i když ho slyšeli nesčetněkrát, stále se jim zlomí srdce, když vidí slova „neznámý mučedník“, a i po tolika letech někde matka stále touží po návratu svého syna.

Země reorganizovala své administrativní jednotky a sloučila provincie a města, aby dále rozvíjela místní silné stránky. Sloučily se i některé provincie a města v jihozápadní pohraniční oblasti, čímž vznikl souvislý pás podél státní hranice. Na některých místech je hranice jen polem nebo řekou, po vodě vedou hlídkové trasy malých lodí plujících po vodě. A tak i v těchto hrdinských či mírových dobách pohraničníci nadále plní své povinnosti.

Za mrholení červencového odpoledne, někde podél venkovských silnic, na úpatí válečných památníků, pod náhrobky, ležel pár obnošených gumových sandálů spolu s doutnající vonnou tyčinkou – možná zanechanou po bývalém kamarádovi, který nás právě navštívil. Déšť na hranicích nebyl tak prudký jako ve válečných vzpomínkách, ale spíše jemné mrholení, jako matčina ukolébavka. V šumění deště se natahovaly zelené výhonky, pokrývající vlasti zelení a čekající na hojnou úrodu.

S příchodem července se lidé v pohraniční oblasti tiše shromažďují na hřbitově mučedníků a u chrámu Long Khot, aby zapálili vonné tyčinky a vyprávěli dětem staré příběhy: „Tehdy byla naše vlast zarostlá rákosím, a přesto se těmto vojákům podařilo ochránit každý kousek naší země.“ Příběh se může zdát starý, ale pokaždé, když se o něm zmíní, zaplaví nás vlna vděčnosti. Protože na hranicích byly dny přívalových dešťů, kdy někteří padali, aniž by měli možnost zanechat svá jména…

VÁHY

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/lang-le-tri-an-post805746.html