Každý rok, 20. dne 12. lunárního měsíce, kdy od pobřeží začne vát jemný jižní vítr, se lidé shromažďují u chrámu, aby vzdali hold Bohu rybáři a vyjádřili svá přání míru a prosperity.
Z tohoto tradičního rituálu se zachoval jedinečný kulturní prostor, který odráží harmonický vztah mezi lidmi, mořem a komunitou a vytváří tak pro pobřežní obyvatele Quang Ngai osobitou identitu.
Místo, kam rybářská vesnice vkládá své naděje.
Podle starších obyvatel osady Hoa Hai ve vesnici Thanh Thuy se před více než 300 lety v této oblasti poprvé „uvízla“ velryba na břehu. Lidé to považovali za posvátné znamení a s úctou pohřbili ostatky velryby ve vesnické svatyni. Po třech letech byly ostatky vykopány, uloženy do dřevěné rakve a uloženy do chrámu. Svatyně dodnes uchovává ostatky boha velryby a bohyně Jižního moře. Od této události se oficiálně utvořil zvyk obětovat bohu velryby ve svatyni Nuoc Ngọt, který se zachoval po mnoho generací.
Název „Thuong Van Nuoc Ngot“ (Mauzoleum sladké vody) je také spojován s legendou předávanou z generace na generaci. Podle legendy se zde před stovkami let zastavil král a jeho doprovod, aby si odpočinuli. Protože král neměl dostatek sladké vody, nařídil svým vojákům vykopat studnu. Od té doby byl objeven zdroj chladné a osvěžující vody a místo bylo pojmenováno Mauzoleum sladké vody Thanh Thuy. „Thanh“ znamená čistá a „Thuy“ znamená voda – což naznačuje zdroj čisté, nedotčené vody.
V duchu svých předků každoročně 20. dne 12. lunárního měsíce pořádají obyvatelé Thanh Thuy slavnostní obřad na památku boha velryb a bohyně velryb ve vesnické svatyni. Zúčastní se ho nejen vesničané z osady a obce, ale i rybáři z mnoha sousedních oblastí, kteří se upřímně modlí za požehnání Velkého generála Jižního moře pro bezpečné a úspěšné plavby na moři.
Pan Le Gioi (62 let), majitel rybářské vesnice Nuoc Ngọt, řekl: „Obřad uctívání boha velryb se koná velmi slavnostně. Hlavní oddávající provádí všechny tradiční rituály a písař čte smuteční řeč chválící zásluhy boha Jižního moře – posvátné bytosti, která opakovaně pomáhala rybářům překonávat těžkosti na moři.“
Víra v uctívání boha velryb - víra uprostřed rozlehlého oceánu.
Víra v Boha rybáře, kteří si vydělávají na živobytí na křehkých lodích uprostřed rozlehlého oceánu, je pro pobřežní obyvatele Quang Ngai duchovní kotvou již po staletí. V lidových pověrách má tato obří ryba oceánu mystickou sílu, laskavost a štědrost.
Pro rybáře Nguyen Van Tiena (55 let) je obřad uctívání boha velryby nepostradatelnou událostí v jeho životě, propleteném s vlnami a větrem. „Nikdy jsem si tento obřad nenechal ujít. My rybáři věříme, že každá rybářská vesnice, která pilně uctívá boha Jižního moře, bude mít klidný rok a bohatý úlovek. Před každým rybářským výletem všichni přicházejí do svatyně, aby zapálili vonné tyčinky a požádali boha a bohyni o požehnání, bezpečí a plný úlovek,“ sdělil pan Tien.
Podle lidových pověstí byli v dávných dobách velryby chráněni mnoha rybáři v nouzi na moři, kteří je bezpečně dostali na břeh. Od té doby byl tento druh ryb uctíván a nazýván „Ông Cá“ (pan velryba) nebo „Thần Nam Hải“ (bůh Jižního moře). Podél pobřeží Quang Ngai se dodnes nacházejí desítky velrybích svatyní, některé staré stovky let. Kdekoli se nachází velrybí svatyně, je toto místo považováno za „požehnanou“ zemi – místo, kde velryba kdysi přistála a odpočinula si.
Pro obyvatele pobřeží je každé vyplavení velryby na břeh považováno za šťastné místo, které přináší bohatou úrodu a klidné moře. Proto je každá vyplavená velryba významnou událostí pro celý region. Pohřební obřad se koná slavnostně podle tradičních rituálů s tradiční hudbou, včetně osminástrojových souborů, velkých a malých bubnů; ceremoniální výbor složený z učenců a rituálních mistrů čte smuteční řeč. Vesničané jmenují váženého staršího, aby velrybu oplakával, a projevují tak úctu, jako by to byl člen rodiny.
Po hlavním ceremoniálu předvedl šermířský a veslařský tým rybářské vesnice tanec a píseň Ba Trao – charakteristickou formu lidového vystoupení. Melodie zobrazovaly život rybářské komunity, nebezpečí moře a ochranu boha Jižního moře. Tímto způsobem přispěly k posílení komunitních vazeb a připomněly lidem cestu objevování a osidlování pobřežní oblasti Vietnamci.
Podle kulturního výzkumníka Cao Van Chua, bývalého zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Quang Ngai: „Ryba „Ông“ je ve skutečnosti velryba – zvíře, které lidé zbožšťují jako boha Jižního moře, ochránce rybářů. Víra v uctívání ryby „Ông“ je podél vietnamského pobřeží rozšířená, pochází ze starověké vietnamské víry v uctívání ryb a byla silně posílena za dynastie Nguyen prostřednictvím královských dekretů.“
Sladkovodní mauzoleum Thanh Thuy dodnes uchovává mnoho cenných nápisů z éry Han Nom (čínsko-vietnamských). Nejvýznamnější je cedule zavěšená na prominentním místě v centrální hale s nápisem čtyř znaků „Hai Oc Tang Linh“ – což znamená „Místo obsahující mnoho posvátných a zázračných věcí z minulých generací“. Na pilířích mauzolea jsou vyryty dvojverší oslavující scenérii a historii mauzolea. Důležité je, že se v něm také uchovává šest královských dekretů od pěti císařů, od Minh Manga po Khai Dinha.
Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/le-cung-than-nam-hai-203661.html
Komentář (0)