193. výročí vzpomínky na vévodu Le Van Duyeta, vrchního velitele Levé armády

Ve dnech 21., 22. a 23. září 2025 se v Národním historickém a kulturním památkovém areálu Mauzoleum Le Van Duyet v okrese Gia Dinh (Ho Či Minovo Město) uskuteční vzpomínková slavnost k 193. výročí narození vévody Le Van Duyeta (1832-2025) v duchu Jihu a podle rituálů malého královského dvora dynastie Nguyen...

Scéna z tradiční vietnamské opery „Phụng Nghi Đình“ provedená na vzpomínkovém ceremoniálu na vévodu Lê Văn Duyệt.

Ho Či Minovo Město, místo, kde se lidé hemží v shonu moderního života, má stále posvátné a klidné místo, kde se zdá, že se zastavil čas: Mauzoleum generála Le Van Duyeta, které se nachází v bývalé čtvrti Binh Thanh. Každý rok, přibližně v tuto dobu, toto místo hemží slavnostní atmosférou vzpomínkového obřadu – rituálu nejen na památku národního hrdiny, ale také příležitosti pro budoucí generace k zamyšlení nad historií a opětovnému spojení se svými národními kořeny.

Le Van Duyet, narozený v roce 1763 ve vesnici Long Hung v provincii Tien Giang (dříve), byl jedním z „Pěti tygrích generálů“ dynastie Nguyen a dvakrát sloužil jako generální guvernér provincie Gia Dinh. Nebyl jen brilantním generálem, ale také pilným správcem, který přispěl k formování jižního regionu – rozšiřování území, stabilizaci životů lidí a ochraně hranic země.

Lidé ho dodnes láskyplně nazývají „Ông Lớn Thượng“ (Velký pán Thượng) – uctivý, ale zároveň familiární způsob, jak ho oslovovat. Po jeho smrti v roce 1832 mu lidé postavili svatyni a mauzoleum Lê Văn Duyệt se stalo posvátným místem, symbolem loajality a vlastenectví.

Kulturní a duchovní krása

Letos se oslavy 193. výročí koná od výše zmíněného data na historickém místě, po rituálu „Malý královský dvůr dynastie Nguyen“. Od obřadu uctívání předků, velkého obřadu až po rituály uctívající předky, pozdější generace a hrdinské mučedníky, všechny se konají s úctou a slavností. Obřady, jako je čaj, víno, betelové ořechy, tradiční koláče Gia Dinh a jižanské ovoce, nejsou jen obětinami, ale také symboly jižanské kultury, vděčnosti a vzpomínky.

Shromáždily se zde stovky skupin z chrámů, svatyní a chrámů předků z celé země spolu s lidmi z Ho Či Minova Města a sousedních provincií a vytvořily harmonický prostor, kde se prolíná minulost a současnost, spiritualita a každodenní život.

Vzpomínková slavnost není jen příležitostí k připomenutí, ale také živým ponaučením o historii a morálním principu „pití vody a pamatování na zdroj“. Mladí lidé sem přicházejí nejen vzdát úctu, ale také pochopit, že tato země byla vybudována na potu, krvi a moudrosti našich předků, jako byl generál Ta Quan.

Portrét Le Van Duyeta zasazený do mauzolea Ong Ba Chieu (fotografie autora)

Uprostřed bubnování slavnostního průvodu a vířícího dýmu z kadidla se vynořuje obraz Le Van Duyeta – majestátní a zároveň přístupný, slavnostní a zároveň dobrotivý. Nebyl jen generálem, ale také nedílnou součástí duše Jihu, vietnamského národa, odrážející hlubokou náklonnost a úctu, kterou lidé chovají ke generálu Le Van Duyetovi.

Po generace si lidé z jižního Vietnamu, zejména z oblasti Gia Dinh - Saigon, generála Le Van Duyeta obzvláště vážili. Nejenže byl brilantním generálem, ale také mužem s vizí, který předběhl svou dobu, hluboce se staral o svůj lid a vždy kladl jeho zájmy na první místo.

Pan Le Van Hoa, jeden z členů Správního a ceremoniálního výboru mauzolea Ong Ba Chieu, uvedl, že místo odpočinku ctihodného pána není jen historickou památkou, ale také centrem lidových vír. Lidé sem přicházejí nejen zapálit vonné tyčinky a pomodlit se, ale také vyjádřit vděčnost záslužnému úředníkovi, který svými zásluhami a ctnostmi přispěl k budování a ochraně jižní země.

Zaměřte se na administrativní reformu.

Le Van Duyet dvakrát sloužil jako generální guvernér provincie Gia Dinh. Nejenže byl zběhlý v řízení, ale také se staral o administrativní reformy, hospodářský rozvoj a rozšíření vzdělávání a infrastruktury v jižním regionu. Nařídil vykopat kanál Vinh Te, postavil silnice až do Kambodže a založil charitativní organizace, které pomáhají lidem naučit se řemeslům a stabilizovat jejich životy.

Ve svatyni Ông se lidé často přicházejí modlit, věštit a vypouštět vrabce, vlaštovky a dokonce i holuby – tím projevují svou úctu a víru v posvátnost Ôngu.

Le Van Duyet nebyl jen historickou postavou, ale také symbolem loajality, moudrosti a soucitu. V srdcích lidí žije dál jako maják morálky a vlastenectví. Pokud někdy navštívíte mauzoleum Le Van Duyeta, věnujte chvíli ticha, abyste pocítili přítomnost hrdiny nejen v historii, ale v každém dechu země a nebes Gia Dinh.

Když nabízíme dary našim předkům, s úctou se klaníme jejich posvátným duchům.

Stál jsem uprostřed davu, zapaloval vonné tyčinky a poslouchal dunivé bubny obřadu. Mé srdce se náhle uklidnilo. Slavnostní rekonstrukce dvorních rituálů – předběžného obřadu, hlavní vzpomínkové bohoslužby a posmrtného obřadu – mě přenesla zpět do doby, kdy morálka, spravedlnost a loajalita byly hlavními principy ctnostného muže. Melodické zvuky tradiční opery se ozývaly jako epické vyprávění a připomínaly mi čestného úředníka.

Patriotismus a spravedlnost

Dnešní vzpomínková bohoslužba není jen tradičním obřadem, ale hlubokou připomínkou toho, že vlastenectví, spravedlnost a soucit s lidmi jsou neměnné hodnoty, duchovní odkaz, který generál Ta Quan zanechal nám, generacím dneška i zítřka.

S každým úderem bubnu slavnostního tance, každým textem tradiční opery, každou darovanou vonnou tyčinkou nejen připomínáme hrdinu, ale také potvrzujeme, že lid jižního Vietnamu nikdy nezapomněl a nikdy nezapomene na přínos generála Le Van Duyeta.

Modlíme se za mír v zemi, blahobyt lidu a za trvalé zachování principů loajality a spravedlnosti. Od mládí sloužil Le Van Duyet Nguyen Anhovi, snášel nespočet těžkostí a nebezpečí a významně přispěl ke sjednocení země. Po ustavení dynastie Nguyen mu byla svěřena důležitá odpovědnost generálního guvernéra Gia Dinh - strategicky nejvýznamnějšího a nejprosperujícího regionu na jihu.

Během svých dvou funkčních období ve funkci generálního guvernéra zavedl levicový generál mnoho tolerantních politik a spravedlivých rozhodnutí. Byl proslulý svou bezúhonností, nebojácností tváří v tvář moci a odvahou bránit nevinné lidi před útlakem úředníků. Proto i po více než století jeho obraz žije v srdcích obyvatel jižního Vietnamu jako symbol loajality a ctnosti.

Lidové víry a city

Byli tam starší lidé, kteří tiše nabízeli betelové ořechy a listy, stydlivé děti prosily o vonné tyčinky a skupiny lidí ze vzdálených provincií přicházely vzdát úctu. Každý pohled, každý krok nesl víru, upřímnou oddanost. V tu chvíli jsem cítil neviditelné spojení mezi minulostí a přítomností - mezi zesnulým hrdinou a dnešními generacemi, které pokračují v jeho odkazu.

Scéna z tradičního operního představení „Phụng Nghi Đình“ při vzpomínkovém ceremoniálu na vévodu Lê Văn Duyệt.

Vzpomínková slavnost není jen vzpomínkou, ale živým oživením paměti, připomínkou toho, že vlastenectví, spravedlnost a soucit s lidmi jsou hodnoty, které nikdy nevyblednou. Generál Le Van Duyet nežije jen v historických knihách, ale také v každém dechu země a nebe Gia Dinh, v každém tepu srdce jejích obyvatel.

Dnes se v slavnostní a uctivé atmosféře shromáždili lidé u mauzolea Ông Bà Chiểu, aby si připomněli 193. výročí úmrtí generála Lê Văn Duyệta, který zanechal hlubokou stopu v historii a v srdcích obyvatel jižního Vietnamu.

„Generál Đức Tả Quân nebyl jen skvělý generál, ale také muž, který se hluboce staral o lidi, žil život plný integrity a poctivosti a vždy kladl zájmy lidí na první místo,“ sdělila paní Ba Lập, bývalá učitelka dějepisu z Cà Mau, která přišla vzdát hold generálu Đức Tả Quânovi.

Poté, co obětoval kadidlo a vzdal úctu generálu Le Van Duyetovi, pan Nam Thao, 73 let, z Dong Thapu, prohlásil: „Mauzoleum generála Le Van Duyeta je místem odpočinku generála Le Van Duyeta. Každý rok v den výročí jeho úmrtí sem moje rodina přichází, aby mu vzdala úctu. Věřím, že toto místo není jen národní historickou památkou, ale také centrem lidových vír, kam lidé přicházejí zapálit kadidlo s vděčností, modlit se za národní mír a prosperitu a spojit své duše se svými historickými kořeny. S úctou se skláním před jeho duchem. Modlím se za mír v zemi, blahobyt pro lidi a za to, aby ctnosti loajality a spravedlnosti byly navždy zachovány.“

GIAN THANH SON

Zdroj: https://nhandan.vn/le-gio-lan-thu-193-duc-thuong-cong-ta-quan-le-van-duyet-post909774.html