Nikdy není pozdě litovat.

BPO - „Dnes je výročí úmrtí mámy, můžeš přijít domů?“ „Nemusíš mi to připomínat, vím, jak se vrátit domů, je to moje máma.“ Tento krátký, suchý rozhovor, prodchnutý hlubokou citovou trhlinou, nebyl pro mě a mého otce neobvyklý. Jako dítě, které přišlo o matku v útlém věku pěti let, jsem nemohl rozumět všemu, takže jsem na svého otce dlouho choval zášť.

Cestou domů jsem se zastavila, abych si v obchodě ve městě koupila hotový podnos na obětní dary, a pak jsem zrychlila, abych připravila obětiny na matčinu vzpomínkovou bohoslužbu před polednem. Od matčiny smrti se cítím, jako bych se v životě ocitla napospas osudu. Po svých osmnáctých narozeninách jsem odešla z domova, abych pracovala ve městě, a snažila se sama uživit. Posledních sedm let jsem se domů vracela jen na výročí matčiny smrti; jinak jsem se navzdory otcovým prosbám a pokusům přesvědčit mě o opaku úplně ztratila kontakt s domem, který mě kdysi utěšoval a hýčkal.

Sluneční světlo prosvítalo listím, neobvykle jasné a jasné. Když jsem se podívala z verandy, najednou jsem uviděla tetu Ngan, jak pilně pracuje v kuchyni, a představila jsem si svou matku z dávných dob. Kupodivu se do mě vkradl pocit blízkosti, ale ten neurčitý okamžik okamžitě uhasila její slova: „Jsi zpátky, že? Připravila jsem všechno na vzpomínkovou slavnost tvé matky, neboj se.“ Její hlas byl stále něžný, vřelý a láskyplný, i když jsem byla hrubá, nevrlá a chovala se k ní jako nevlastní matka s „krvežíznivým“ srdcem. Po všech těch letech se mé srdce trochu změklo, ale stále jsem se snažila říct: „Nemusíš se bát, zvládnu to,“ jako bych si chtěla ulehčit vlastnímu břemenu.

Můj otec zaslechl celý rozhovor z ústraní a jako vždy tiše povzdechl… Najednou se mu v očích zableskla jiskřička naděje, jako by si uvědomil, že jen pravda může vyřešit všechna nedorozumění mezi jeho jediným dítětem a jen tak může být tato rodina skutečně stabilní a šťastná.

S rozhodným výrazem ke mně přistoupil a řekl: „Pojďme si zahrát šachy.“ Toto drahocenné pouto mezi otcem a synem mi léta chybělo a tentokrát jsem nemohl odmítnout. Věděl, že hraní šachů nám oběma umožňuje se navzájem svěřit, ale dlouho se rozhodl mlčet, protože chtěl, abych měl naplňující život, neovlivněný situací mé matky.

Pomalu mi tiše vyprávěl, proč moje matka odešla a později zemřela při dopravní nehodě. Řekl, že se moji rodiče vzali na základě domluveného sňatku, když byli oba starší, a moje matka, žena z Jihu, „velmi statečně“ cestovala tisíce kilometrů na sever, aby se stala snachou. Poté, co jsem se narodila, si otec myslel, že syn posílí rodinné pouto, a tak pracoval ještě usilovněji v naději, že jeho žena a dítě nebudou muset žít v chudobě.

Když mi ale bylo pět let, vrátila se z práce v zahraničí první láska mé matky. Protože se jim tolik stýskalo, přestěhovaly se do delty Mekongu, aby tam žily a začaly nový život, a od té doby zmizely. I po matčině smrtelné nehodě dostával můj otec pouze textovou zprávu, která ho o tom informovala. Moji prarodiče z matčiny strany byli ve velmi těžké situaci, takže jen občas volali, aby se podívali na své vnouče. Později, jak stárli a slábli, návštěvy se stávaly méně častými a jejich vztah se ještě více oddaloval.

Ze soucitu s těžkou situací mého otce jako svobodného otce vychovávajícího své děti a také proto, že děti milovala, souhlasila teta Ngan ze sousední vesnice, že se k nám nastěhuje, aby se o mě i s otcem starala a milovala nás, aniž by za to cokoli žádala, ani slavnostní hostinu, aby nás seznámila s příbuznými. Můj otec viděl její upřímnou péči a zájem o nevlastní děti, a tak si ji zamiloval ještě více. Teta Ngan se ke mně i s otcem chovala upřímně, přesto musela tolik let potlačovat svou zášť z toho, že byla obviněna z „krádeže“ cizího manžela, a snášela ode mě veškerou tu drsnou kritiku, urážky a krutost.

Postupně jsem všemu rozuměla, ale můj „ježčí“ zevnějšek – dítě, které vždycky nejvíc milovalo mou matku a věřilo, že trpí kvůli otcově nevěře – mi bránil přijmout krutou pravdu. Vyskočila jsem, popadla kolo a vyběhla z domu, jako bych utíkala pryč.

Co mám dělat s tím, co jsem udělal? Dá se někdy spravit ta trhlina, kterou jsem způsobil? Tato otázka mi zněla v hlavě, dokonce se mi vkrádala i do spánku a nekonečně mě trápila. V 11 hodin večer, poté, co jsem se potýkal s hromadou myšlenek, jsem spěšně nasedl do auta a uháněl domů. Ujel jsem přes sto kilometrů, jako bych neměl další šanci, pokud se okamžitě nevrátím. Dnes večer zesílil vítr a po krátké vzdálenosti jsem ucítil lehké mrholení. Ignoroval jsem to a pokračoval v jízdě, protože ve srovnání s chladem a drsnými slovy, která na mě otec a teta tolik let uvalili, nebyl vítr a déšť nic. Když jsem si to pomyslel, ještě jsem zrychlil.

Hodiny odbily 1:30 a já dorazila domů. V domě bylo zlověstné ticho. Uklidnila jsem se a tiše otevřela bránu. K mému překvapení bylo všechno stále stejné; všechny přístupové kódy k domu byly moje data narození. Přiblížila jsem se s úmyslem vstoupit do své ložnice, ale náhle jsem se zarazila, když jsem zevnitř uslyšela rozhovor mezi otcem a tetou. „Je mi líto jen sebe, celým srdcem se starám o svého manžela a jeho syna z předchozího manželství, a přesto jsem stále pomlouvána.“ „Quan je taky můj syn; ani na okamžik jsem ho nepovažovala za svého. Dříve nebo později pochopí mé city.“

Už jsem nemohl déle čekat, otevřel jsem dveře a vešel dovnitř: „Tati, teto, já… promiňte. Je to všechno moje chyba. Oba jste mě vždycky milovali a já jsem mohl jen udělat chybu. Odteď budeme šťastná rodina, ano?“

Po těchto slovech následovaly pevné objetí, výbuchy slz štěstí a především moje lítost, že ještě nebylo příliš pozdě. Jsem ráda, že jsem si to včas uvědomila, že se mi podařilo získat zpět rodinné štěstí pro sebe a pro svého otce – který mě vždy bezpodmínečně miloval.

Ahoj, milí diváci! Čtvrtá série s tématem „Otec“ oficiálně začíná 27. prosince 2024 na čtyřech mediálních platformách a digitálních infrastrukturách rozhlasu, televize a novin Binh Phuoc (BPTV) a slibuje veřejnosti přinést úžasné hodnoty posvátné a krásné otcovské lásky.
Zašlete prosím své dojemné příběhy o otcích na BPTV ve formě článků, osobních úvah, básní, esejů, videoklipů , písní (s audio nahrávkami) atd. e-mailem na adresu chaonheyeuthuongbptv@gmail.com, redakční sekretariát, rozhlasová a televizní a novinová stanice Binh Phuoc, ulice Tran Hung Dao 228, okres Tan Phu, město Dong Xoai, provincie Binh Phuoc, telefonní číslo: 0271.3870403. Uzávěrka pro podání je 30. srpna 2025.
Vysoce kvalitní články budou publikovány a široce sdíleny, jejich příspěvky budou odměněny a po dokončení projektu budou uděleny ceny, včetně jedné hlavní ceny a deseti mimořádných cen.
Pokračujeme v psaní příběhu otců se 4. sérií seriálu „Hello, My Love“, aby se příběhy o otcích mohly šířit a dotknout se srdcí každého!

Zdroj: https://baobinhphuoc.com.vn/news/9/171455/loi-hoi-han-khong-muon-mang