Lung Máng Diệc - Rány a vděčnost

V dubnu se celá země hemží vzrušením, protože si připomíná 51. výročí osvobození jižního Vietnamu a znovusjednocení země (30. dubna 1975 - 30. dubna 2026), naplněné emocemi a hrdostí. Uprostřed této sdílené národní hrdosti však v Lung Mang Diec zůstává tiché místo ztráty, připomínka toho, že za mírem a nezávislostí se skrývají nezapomenutelné oběti.

• Změny v údolí Máng Diệc

Bylo to tragické odpoledne 17. března 1970, kdy pod nepřátelským bombardováním zahynulo více než 70 kádrů, vojáků a civilistů z Lung Mang Diec . Podle místních zpráv přibližně ve 14:30 nepřátelská průzkumná letadla při průzkumu oblasti Lung Mang Diec zaznamenala známky lidské přítomnosti. O několik minut později se objevily vrtulníky. Oblohu zaplnilo skřípění rotorů, následované palbou kulek a dělostřelectva. Oblast byla více než hodinu zahalena v kouři a plamenech.

Pak jeden z našich důstojníků opětoval palbu, čímž zastavil útok a donutil vrtulníky k ústupu. Lidé vyběhli ze svých krytů, hledali své blízké, pomáhali zraněným a shromažďovali, co našli. Ticho ale netrvalo dlouho. Asi o 30 minut později se vrtulníky vrátily.

Druhý útok trval do 17:30. Dvakrát během jednoho odpoledne. Dvakrát byl život dohnán na hranici svých možností. Padlo 72 lidí, včetně 48 obyvatel Lung Mang Diec a 24 lidí z Tan Thanh, Tan Loc, U Minh, Kien Giang, Can Tho ...

V Hamletovi 4, v obci Tri Phai, tato bolest nezůstává minulostí, ale je přítomna v každém domově. Rodina paní Huynh Thi Cuc ztratila onoho odpoledne tři příbuzné. Po mnoho let, každý březen, připravuje pamětní jídlo. Jak říká, není to jen pro její vlastní příbuzné, ale pro všechny zesnulé.

U rodinného oltáře vzpomíná paní Huynh Thi Cuc na své blízké, kteří 17. března 1970 padli pod bombami a kulkami.

Ze sdílených ztrát vznikl zvyk: celá vesnice si společně připomíná výročí úmrtí. Bez rozdílu mezi rodinami či hranicemi, v den výročí úmrtí, místní úřady a obyvatelé připravují jídlo a zapalují kadidlo na památku zesnulého.

Pan Vo Van Diep, tajemník stranické pobočky Hamlet 4 v obci Tri Phai, který strávil mnoho let chodením dům od domu a zaznamenáváním seznamů obětí, se podělil: „Existují rodiny, které odpoledne 17. března 1970 ztratily mnoho příbuzných. Vzpomínání na tyto události nemá za cíl vyvolávat bolest, ale spíše je to způsob, jak si ti, kteří jsou naživu, mohou uchovat vzpomínky na zesnulé a vážit si hodnoty dnešních pokojných dnů.“

Pan Vo Van Diep, tajemník stranické pobočky Hamleta 4 (zcela vpravo), po mnoho let tiše chodil dům od domu a zaznamenával seznam obětí události ze 17. března 1970, čímž uchoval nesmazatelnou vzpomínku na Lung Mang Dieca.

Uplynulo více než půl století a Hamlet 4 se proměnil: hladké, dlážděné vesnické cesty; svěží, úrodná pole a zahrady; prostorné domy; a stále se zlepšující životní úroveň jeho obyvatel... Skutečně cenný však není jen měnící se vzhled vesnice, ale také historické vzpomínky, které se v průběhu let zachovaly.

Pan Truong Van Phuc, úředník obce z poválečné generace, vyjádřil: „Žijeme v míru a to nepřišlo přirozeně. Žít a pracovat dobře dnes je způsob, jak projevit vděčnost těm, kteří se tomuto míru věnovali a obětovali.“

Dne 28. května 2015 byl Lung Mang Diec uznán historickou památkou provinční úrovně. Pro místní obyvatele však jeho hodnota nespočívá jen v názvu, ale také ve skutečnosti, že památka je stále uchovávána prostřednictvím každoročních společných oslav.

Lokalita Lung Máng Diệc byla v roce 2015 uznána jako historická památka na provinční úrovni a stala se místem, které uchovává paměť komunity na válku a ty, kteří zemřeli.

V Lung Mang Diec duben nejen evokuje radost z míru a národního sjednocení, ale také slouží jako příležitost k zamyšlení nad ztrátami minulosti. Uprostřed těchto dvou kontrastních emocí se lidé řídí jednoduchým principem: vzpomínat společně, aby nikdo nebyl zapomenut.

Nguyen Dao - Chi Thuc

Zdroj: https://baocamau.vn/lung-mang-diec-vet-thuong-and-su-tri-an-a128409.html