![]() |
| Tank 380, řízený autorem, vjíždí do Paláce nezávislosti v poledne 30. dubna 1975. Foto: Françoise Demulder |
Téměř ve 14 hodin 30. dubna 1975, poté, co se situace v Paláci nezávislosti stabilizovala, byla rota XT4 pověřena úkolem obsadit saigonský přístav a kontrolovat dopravu na řece. Ihned po obdržení rozkazu velitel roty Bui Quang Than shromáždil své jednotky, seznámil je s úkolem a zorganizoval přesun roty směrem k přístavu.
Asi o dvacet minut později jsme dorazili na silnici před přístavní branou. Před našima očima se odehrála extrémně chaotická scéna: Obě přístavní brány byly dokořán otevřené a z přístavu se řítily davy lidí. Někteří nesli balíky látek, jiní sudy s vínem a další byli naloženi nejrůznějšími předměty… Rabovali! Několik pěšáků ve vozidlech střílelo z AK do vzduchu, ale nemělo to žádný účinek. Všichni se jen zdáli být ještě spěchající. Po chvíli konečně první vozidlo vjelo do přístavní brány a vypálilo k nebi. Zvuk explodující těžké dělostřelectvo ve městě byl děsivý a okamžitě zapůsobil. Všichni kolem se rychle povalili na zem a rozprchli se. Přístav se náhle ocitl v prázdnotě.
Ihned po vplutí do přístavu kapitán Thận nařídil vozidlům, aby se přiblížila k okraji mola. Stomm kanóny mířily dolů na řeku a vytvářely mohutnou přehlídku. O několik minut později se po proudu vynořily dvě samohybné lodě podobné člunům. Lehce jsme zamávali a obě lodě okamžitě zamířily blízko k molu. Majitelé lodí vystoupili na břeh a hlásili: „Jejich lodě jsou civilní plavidla, ale vláda je rekvírovala k přepravě vojsk. Vojáci však dnes odpoledne dezertovali a nyní jsou na cestě domů.“ Na otázku: „Proč je na palubě tolik zbraní?“, vysvětlili: „Jihovietnamští vojáci při rozpuštění opustili všechny své zbraně, munici a dokonce i uniformy.“
Poté, co jsme zkontrolovali jejich dokumenty a potvrdili, že jsou v pořádku, jsme souhlasili s tím, že je necháme jít domů, ale požadovali jsme, aby si všechny zbraně přinesli na břeh. Když jsem v rohu kajuty uviděl dvě neporušené krabice se světlicemi, trval jsem na tom, aby je všechny přinesli na břeh.
Americké světlice mají pouzdro vyrobené z hliníkové trubice o velikosti kotníku, s zápalkou na jednom konci a utěsněným uzávěrem na druhém, které je připevněno páskou. Díky této konstrukci zůstávají nepoškozené i po několika měsících ponoření do vody. Chcete-li je použít, jednoduše sloupněte pásku, vložte uzávěr do spodní části trubice a s ní práskněte. Světlice pak vystřelí vzhůru. Díky padáku se světlice vznáší ve vzduchu několik minut a osvětluje poměrně velkou plochu. Onehdy, během útoku na křižovatku Thai-Thai v Long Thanh, jsem také zabavil krabici. Neměl jsem žádný konkrétní úmysl ji k čemukoli použít; byl to jen hravý rozmar devatenácti nebo dvacetiletého kluka. V té době jsem byl „skladníkem světlic“, protože jsem měl u sebe tři krabice!
Poté, co pan Thận chvíli čekal a neviděl žádné lodě, pověřil řidiče, aby zůstali a hlídali, zatímco ostatní šli vařit rýži a uklízet sklad. Celá řada deseti rozlehlých skladů měla dokořán otevřené dveře. Značné množství zboží už bylo vyrabováno, ale stále ho bylo dost. Bylo tam všechno od nejlepšího po nejlevnější, některé balíky velké jako celé místnosti, jiné malé jako misky a hůlky, ale asi nejhojnější byly látky. Protože jsme byli důkladně poučeni o disciplíně rabování, požádali jsme jen o svolení sebrat z každého kamionu pár drobností, trochu jídla a pití a trochu hadříku na otření kamionů. Po několika dnech, kdy jsme jedli pouze suché příděly a vodu, bylo první jídlo v den vítězství, americké konzervy, které jsme jedli v porcelánových miskách a s červenými hůlkami na větrném molu, skutečně vynikající.
Poté, co jsme dojedli, jsme si všichni šli sednout k okraji mola. Byla tam hromada klád rozházených bezradně. Téměř dvacet z nás, někteří stáli, někteří seděli, si vzpomínalo na jména těch, kteří padli cestou ze severu přes A Lưới ( Hue ) až sem, vzpomínali na naše rodná města a na své blízké, kteří na nás čekali doma. Všichni si mysleli, že se za pár dní budou moci vrátit domů.
První klidné odpoledne v přístavu bylo tiché. Vodní hyacinty se líně vznášely po řece. Chladný vánek rozptýlil únavu z více než měsíce neúprosného boje. Na západě slunce úplně zapadalo. Saigonská obloha při západu slunce měla podivně tmavě fialovou barvu. Najednou jsem si vzpomněl na tři krabice světlic v autě a navrhl:
„Veliteli!“ Odpalme světlice na oslavu vítězství!
Pan Thận byl zcela vzhůru:
- Jsou tam světlice?
Odpověděl jsem:
- Moje auto má tři bedny. To je celkem sto dvacet jablek.
Kapitán Thận měl velkou radost:
Tak to vytáhni! Je to tolik let, co jsme měli tento den, jak bychom nemohli být šťastní?
Zavolal jsem dělostřelce Tha, aby šel se mnou k autu a přinesl světlice. Otevřely se tři krabice světlic a já jsem každému dal pár. Than řekl:
- Všichni otevřete víka! Počkejte na můj rozkaz, než je zavřete!
V tu chvíli se zdál o desítky let mladší. Kdysi jsem už střílel světlice, ale srdce mi bušilo vzrušením. Celé město se bude dívat. Thận čekal, až budou všichni připraveni, a vykřikl:
Dva, tři!
Téměř dva tucty paží dopadly současně. Slyšeli jsme jen „šuš“, „šuš“ a pak téměř dva tucty světlic vybuchly do tmavě fialové oblohy. Rozzářil se kout Saigonu, třpytivá hladina řeky odrážela světlo a shluk světel stal ještě magičtějším. S radostí jsme vzhlédli a jásali, dokud nám hlasy neochraptěly. Thận nás naléhal, abychom se připravili, a pak znovu zakřičel. Vystřelila další série. Než předchozí série úplně dozněla, následovala další, která světlo učinila ještě zářivějším. Najednou někdo promluvil:
- Když střílíme takhle, munice dojde příliš rychle! Možná bychom měli střílet pomaleji.
Kapitán Thận souhlasil:
A teď se posaďte do kruhu. Začněte mnou a pak postupně všichni ostatní. Začněme!
Řekl to a praštil rukou o zem. Slyšeli jsme jen sérii svištících zvuků. Na tmavě fialové obloze se jedna po druhé rozzářily světlice; jak jedna slábla, vystřelila další. Rozzářil se celý kout Saigonu a my jsme jásali, až nám hlasy ochraptěly. Tu a tam bylo odpáleno ještě pár světlic, které doplnily náš ohňostroj.
Odpalování světlic mé roty trvalo téměř třicet minut. Obloha nad oblastí saigonského přístavu byla jasná jako ve dne a naplněná jásotem desítek mladých hlasů.
Ani nyní, o půl století později, nikdy nezapomenu na tu oslnivou, magickou světelnou podívanou. Byl jsem svědkem mnoha ohňostrojů na různých místech, ale pro vojáky roty XT4 a pro mě samotného zůstane ohňostroj oslavující Velké vítězství v saigonském přístavu 30. dubna 1975 navždy nejkrásnějším ohňostrojem našich životů.
Zdroj: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/man-phao-hoa-dep-nhat-trong-doi-165148.html









