Z úzké, svažité krajiny středního Vietnamu jsem dorazil do rozlehlé, ploché delty Mekongu, která se podobala obrovské ruce a byla protkaná nespočtem řek a kanálů, jež během povodní ještě více zvětšovaly její nekonečnou rozlohu. Pocit byl ohromující, když se můj pohled nekonečně rozkládal po polích; řeky se tříštily o břehy a podél silnic, pokud jsem nepřecházel mosty, jsem narazil na trajekty; sady byly plné barevných sezónních plodin; a voňavé ryby, krevety, květiny a rostliny naplňovaly vzduch a vytvářely jednoduchou, rustikální a hřejivou atmosféru venkovského jídla…
Ten pocit byl ohromující, slovy nepopsatelný; jediné, co jsem mohl udělat, bylo nechat si emoce pro sebe a přemýšlet o nich sám. Protože to byl první pocit, není snadné vyjádřit rozlehlost a hloubku země a lidí v deltě Mekongu, když jsem jen cestovatel.
Když i já jsem jen cestovatel, na rozdíl od bílých mraků na obloze delty...
Jinde přilétají mraky jako vzdálení hosté unášení monzunovými větry, snad z zvlněných hor nebo z rozlehlého, bezbřehého oceánu. Ale možná je to právě kvůli složitým a rozlehlým vodním tokům delty Mekongu, že každé ráno a večer drobné kapičky vody opouštějí své mateřské řeky, svá rozlehlá pole, své svěží zelené listy… aby stoupaly k jasné modré obloze na cestu, přitahované svůdným sluncem vysoko nad hlavou. Unášejí se a shromažďují se ve shlukech. Tyto čisté, jiskřivé kapičky, pečlivě shromážděné z říčních a polních vod překypujících bahnem, ze stromů a listí sadů… činí mraky tak hladkými, lehkými, čistě bílými a neuvěřitelně hebkými!
Jak čas plyne, od rána do večera, v závislosti na ročním období, mraky nabývají různých tvarů a barev. Do delty Mekongu jsem dorazil během období povodní, takže jsem byl svědkem proměny mraků v deltě, z nadýchané bílé jako obří sněhové vločky na pozadí jasné modré oblohy, se pomalu měnily ve světle šedou a pak postupně tmavly jako ruka umělce tisknoucí a zdůrazňující tužkou plátno natažené před nimi. Nevinné, nadýchané bílé mraky se vznášely a kymácely, tlačily se do sebe a pak se vířily do šedé opony visící nad korunami stromů… Uprostřed dunění hromu těžké mraky stlačovaly prostor jako ryby bojující proti proudu.
Pak přišel déšť. Odpoledne se z delty spustil prudký liják. Déšť bubnoval na střechách a lil se na kymácející se stromy v zahradě. Déšť vrátil do řek a polí kapky vody, které se ještě před chvílí zdržovaly a neochotně opouštěly svůj mateřský tok, aby se srážely na obloze… Cyklus mraků v této zemi se zdá tak krátký; od rána do večera se tyto neviditelné, nehmotné kapky vracejí do svého starého domova, jejich srdce naplněná lítostí nad tím, že se dostatečně netoulaly. Jako poutník, který právě začíná svou cestu v cizí zemi, ještě „neslyšel zvuk vařící se rýže“, takže neměl čas „zastýskat po domově“, ještě nezažil pocit „bílých mraků na vzdálené obloze a bílého srdce“, jak básník Pham Huu Quang z říční oblasti pocítil náhlou bolest „putování“.
Ach, jak krátký je život! Než se vůbec dostaneme k volnému zatoulání, mraky uprostřed rozlehlého prostoru delty Mekongu si již uspokojily svou touhu po cestování. Stejně jako srdce lidí zde sedí na jednom místě, přesto se jejich význam a náklonnost šíří daleko a široko. Mraky z delty se vznášejí nad rozlehlými poli, zahradami, řekami a vodními cestami, uprostřed bezmezného tepla a pohostinnosti lidí. Možná proto je jejich forma tak uvolněná a lehká, neomezená touhou po toulkách, a přesto „tak stísněná“ jako „Mraky na okraji ulice“ v básni Quang Dunga z oblasti Doai: „Mraky na okraji ulice, bloudící mraky / Ach! Jak stísněné / V rohu ulice.“ Mraky z delty Mekongu mi připomínají mraky z Huy Canu jednoho odpoledne před „Dlouhou řekou“, rozlehlou, nekonečnou rozlohou přírody, „Vrstvy vysokých mraků se hromadí jako stříbrné hory“...
Když sedím a sleduji nekonečné množství padajících kapek deště, mé srdce touží po oblacích, jako by vzpomínalo na nevinnou čistotu, která kdysi formovala oblohu našeho mládí. Bez ohledu na to, jak chudí jsme byli, vždycky to bylo místo, kam se vracet. Jako návrat do posvátného koutu skrytého hluboko v našich duších, abychom se očistili od prachu, s nímž se každý na své životní cestě setkal, abychom se zamysleli nad sebou a přidali si do zavazadel trochu laskavosti, než se v životě posuneme dál...
Jako řeky a mraky v oblasti delty…
Zdroj: https://baocantho.com.vn/may-chau-tho--a194396.html
Komentář (0)