Bludný uprostřed bolesti

Strašidelný dům

Kniha se točí kolem téměř pěti desetiletí trvajícího příběhu rodiny Conroyů a je vyprávěna z Dannyho pohledu, od jeho dětství jako dvanáctiletého chlapce až po dospělost, manželství a samostatný život. Věci se začínají měnit, jak členové rodiny jeden po druhém odcházejí: jeho matka „mizí“ do Indie, jeho sestra Maeve opouští domov kvůli vysoké škole, jeho otec se ožení s jeho nevlastní matkou Andreou a poté zemře. Během celé této cesty stojí holandský dům jako klíčový svědek, reprezentující vzestup a pád rodiny a skrytou bolest v ní.

Autorka Ann Patchett a její román *Dům Holanďanů*

THE NEW YORK TIMES A HAI DANG BOOKS

Autorka, známá svými romány, které zkoumají emoce a poetický jazyk, v této knize zobrazuje holandský dům jako symbol s mnoha významy. Je „ovocem“ snahy pana Conroye povstat z ničeho díky štěstí v oblasti nemovitostí, ale také odmítnutí citlivé matky, která si myslí, že žije pohodlně v sídle plném holandských obrazů, a zároveň zapomíná na mnoho trpících lidí venku.

Symbolizuje šťastnou rodinu, ale je také zdrojem zármutku a bolesti. Zobrazuje dvě sestry, které náhle ztratí rodiče a veškerou vzpomínku na ně, když je jejich nevlastní matka Andrea krutě vyhání z domova, ve kterém je vychovaly. Dům tam stojí jako duch a proklíná každého, kdo se odváží narušit nebo narušit to, co již existuje. Dům se „chvěje“ právě kvůli tomu, co nese: naděje na prosperující život a nevyslovenou nenávist, kterou v sobě chovají marginalizovaní jedinci.

Tento román má mnoho společného s románem *A Peaceful America* , dílem Philipa Rotha, které za rok 1998 získalo Pulitzerovu cenu. V obou románech je bohatství a vzestup předchozí generace zasazen do kruhu skepticismu ohledně světa stále plného chudoby. Zatímco Rothova postava, Švéd, zbohatla díky obchodu s kůží, Conroyova postava zbohatla díky nemovitostem. Pokud je Švédova dcera vyhoštěna a konvertována k džinismu jako trest za bohatství své rodiny získané podporou války ve Vietnamu, Conroyova postava se také vydává do Indie, aby se starala o chudé… Oba romány zobrazují Ameriku traumatizovanou poválečným obdobím, které způsobuje, že se zranitelní jedinci vyprázdní sami i ostatní.

Mezi možnostmi

Většina postav v tomto díle chová sobectví, které nakonec ubližuje těm, kteří zůstanou. Matka odchází, protože věří, že žije příliš pohodlně, a opouští své děti v domnění, že vyrostou v bohatství. Otec se ožení se ženou, kterou nemiluje, jen aby zaplnil prázdnotu, s téměř jediným požadavkem, že musí milovat majetek, kterým jeho první žena opovrhovala. Pak je tu starší sestra, která nutí svého mladšího sourozence studovat medicínu, aby zdědil skrovný majetek, protože jejich nevlastní matka jim vzala vše, co jim právem patřilo… Všechny postavy si zvolily špatnou cestu a nakonec za ni zaplatí.

Lidé jsou ze své podstaty zaslepeni vlastním neštěstím, takže se tyto chyby postupně mění v pocity nenávisti, které vedou k pomstě a sobectví. Sobectví nespočívá jen v motivech jejich činů; po návratu se jim otevírají nové propasti, kde je odpuštění nebo nenávist uvězní v dilematu na křižovatce. Holandský domov je jako místo setkávání duchů nenávisti, kteří neúnavně pronásledují a šíří teror, což ztěžuje dosažení odpuštění, jakmile se člověk ponoří do těchto vzpomínek a zranění.

Jeden z úspěchů románu spočívá v tom, jak Ann Patchett vytvořila narativní hlas, který se v mnoha bodech prolíná. Postava Dannyho má silné mužské vlastnosti zděděné po otci, od téměř identického vzhledu až po zájem o nemovitosti; ale také v sobě skrývá ženské rysy, protože od mládí žil v domě plném žen: matky, sestry, kuchařky, hospodyně a dokonce i portrétů visících po celém domě… Tento komplexní, poněkud složitý vývoj postavy a způsob, jakým se děj tímto směrem vyvíjí, činí *Holandský dům* mnohostranným a smysluplným.

Autorka sleduje cestu zrání postav a vytváří tak velkolepé, epické dílo. Pečlivě také konstruuje děj, který se posouvá v čase a je situován mezi přítomností a minulostí. Ukazuje, že ačkoli prostředí zůstává stejné, myšlenkové procesy se nyní posunuly a vedou postavy k zralosti a sebeosvobození. Jak píše: „Všechno v minulosti vnímáme z naší současné perspektivy, takže minulost nevidíme takovou, jakou jsme byli v minulosti. Vidíme ji svýma současnýma očima a to minulost zcela mění.“

To přispívá k odpouštějícímu pohledu na to, co se stalo, a také ukazuje, že s postupem času se stává lepidlem, které věci spojuje a pomáhá jizvám zahojit se. Jakmile se chyby opustí, lidé se ohlédnou zpět a vidí, jak hluboce byli ponořeni do závoje nenávisti a iluze. Román psaný s podmanivým rytmem, vytříbeným jazykem a zápletkou, která vás nutí otáčet stránky.

Ann Patchett, narozená v roce 1963, je americká autorka. Během své spisovatelské kariéry byla nominována a získala řadu prestižních ocenění, zejména cenu PEN/Faulkner v roce 2002 a cenu Orange (předchůdce Ženské ceny za beletrii) za svůj román *Bel Canto *. V roce 2019 vyšel román *Dům Holanďanů* , který se v roce 2020 stal finalistou Pulitzerovy ceny v kategorii beletrie.

Zdrojový odkaz: https://thanhnien.vn/sach-hay-me-muoi-trong-nhung-ton-thuong-185231117201507527.htm